Operator's Manual

.  7KH 7RUR &RPSDQ\
$OO 5LJKWV 5HVHUYHG
3ULQWHG LQ 86$ 
,QKDOW
6HLWH
(LQOHLWXQJ 
6LFKHUKHLW 
$OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWV KLQZHLVH
]X 5DVHQPlKHUQ 
6FKDOOGUXFNSHJHO 
6FKDOOHLVWXQJVSHJHO 
9LEUDWLRQVQLYHDX 
6\PEROHUNOlUXQJ 
0RQWDJH 
*ULIIVWDQJH 
$XVZXUINDQDOVWRSIHQ 
9RU GHP 6WDUW 
$XIIOOHQ GHV .XUEHOJHKlXVHV PLW gO 
$XIIOOHQ GHV .UDIWVWRIIWDQNV PLW %HQ]LQ 
%HWULHE 
%HGLHQXQJVHOHPHQWH 
6WDUW 6WRSS XQG 6HOEVWDQWULHE 
9HUZHQGXQJ GHV $XVZXUINDQDOVWRSIHQV 
9HUZHQGXQJ GHV *UDVNRUEV 
(LQVWHOOXQJ GHU 6FKQLWWK|KH 
:DUWXQJ 
(PSIRKOHQHU :DUWXQJVSODQ 
5HLQLJXQJ GHV 5DVHQPlKHUV 
$EODVVHQ GHV %HQ]LQV XQG 5HLQLJXQJ
GHV .UDIWVWRIILOWHUV 
:HFKVHO GHV .XUEHOJHKlXVH|OV 
(LQVWHOOXQJ GHV 6HOEVWD QWULHEV 
6FKPLHUXQJ 
6FKPLHUHQ GHV *HWULHEHV 
:DUWXQJ GHV /XIWILOWHUV 
,QVSHNWLRQ$XVEDX
6FKlUIHQ GHV 0HVVHUEDONHQV 
(LQVWHOOXQJ GHV 0HVVHUEUHPVNDEH OV 
5HLQLJXQJ GHV 0HVVHU EUHPVHQNXSSOXQJVVFKLOGV 
$EODVVHQ GHV %HQ]LQV XQG 5HLQLJXQJ
GHV .UDIWVWRIILOWHUV 
$XVWDXVFK GHU =QGNHU]H 
5HLQLJXQJ GHV .KOV\VWHPV 
(LQVWHOOXQJ GHV *DVUHJOHUV 
:DUWXQJ GHU 5lGHU 
)HKOHUEHKHEXQJ 
/DJHUXQJ 
9RUEHUHLWXQJ GHV .UDIWVWRIIV\VWHPV 
9RUEHUHLWXQJ GHV 0RWRUV 
$OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ 
=XEHK|U 
(LQOHLWXQJ
9LHOHQ 'DQN GD 6LH VLFK IU HLQ 7RUR3URGXNW
HQWVFKLHGHQ KDEHQ :LU P|FKWHQ GD 6LH PLW ,KUHP
QHXHQ *HUlW YROOVWlQGLJ ]XIULHGHQ VLQG
/HVHQ 6LH VLFK GLHVH $QOHLWXQJ JUQGOLFK GXUFK XP PLW
%HGLHQXQJ XQG :DUWXQJ GHV 3URGXNWHV YHUWUDXW ]X
ZHUGHQ 'LH ,QIRUPDWLRQHQ LQ GLHVHU $QOH LWXQJ N|QQHQ
GD]X EHLWUDJHQ 9HUOHW]XQJHQ XQG 6DFKVFKlGHQ ]X
YHUPHLGHQ 2EZRKO 7RUR VLFKHUH 3URGXNWH NRQVWUXLHUW XQG
KHUVWHOOW VLQG 6LH VHOEVW IU GHQ ULFKWLJHQ XQG VLFKHUHQ
%HWULHE GHV 3URGXNWHV YHUDQWZRUWOLFK
:HQQ 6LH VLFK IU +LOIH EHL GH U :DUWXQJ 7RUR2ULJLQDO
WHLOH RGHU ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ DQ ,KUHQ 9HUWUDJVKlQGOHU
RGHU DQV :HUN ZHQGHQ KDOWHQ 6LH ELWWH GLH 0RGHOO XQG
6HULHQQXPPHU ,KUHV 3URGXNWHV EHUHLW 'LH 3ODNHWWH PLW GHU
0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU EHILQGHW VLFK ZLH LQ
$EELOGXQJ  JH]HLJW DP 3URGXNW
P

$EELOGXQJ 
 3ODNHWWH PLW 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU
7UDJHQ 6LH KLHU GLH 0RGHOO XQG 6HULH QQXPPHU ,KUHV
3URGXNWHV HLQ
0RGHOO1U
6HULHQ1U
,Q GLHVHU $QOHLWXQJ ZHUGHQ P|JOLFKH 5LVLNHQ DXIJHIKUW
XQG VSH]LHOOH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH JHJHEHQ GLH EHL GHU
9HUPHLGXQJ YRQ 9HUOHW]XQJHQ ³ P|JOLFKHUZH LVH VRJDU
7RG ³ KHOIHQ 'LH %HJULIIH *()$+5 :$5181* XQG
9256,&+7 NHQQ]HLFKQHQ GHQ *UDG GHU *HIDKU
*()$+5 NHQQ]HLFKQHW HLQH H[WUHPH *HIDKU GLH
VFKZHUZLHJHQGH 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG KHUYRUUXIW ZHQQ
GLH HPSIRKOHQHQ 9RUVLFKWVPDQDKPHQ QLFKW EHIROJW
ZHUGHQ
:$5181* NHQQ]HLFKQHW HLQ 5LVLNR GDV VFKZHU
ZLHJHQGH 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG YHUXUVDFKHQ NDQQ ZHQQ
GLH HPSIRKOHQHQ 9RUVLFKWVPDQDKPHQ QLFKW EHIROJW
ZHUGHQ