Operator's Manual


3HOLJUR
%DMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV OD JDVROLQD HV
H[WUHPDGDPHQWH LQIODPDEOH \ DOWDPHQWH
H[SORVLYD 8Q LQFHQGLR R XQD H[SORVLyQ FDXVDGRV
SRU OD JDVROLQD SXHGH FDXVDU TXHPDGXUDV DO
RSHUDGRU \ D RWUDV SHUVRQDV \ FDXVDU GDxRV
PDWHULDOHV
 /OHQH HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH HQ HO H[WHULRU
HQ XQD ]RQD DELHUWD \ FRQ HO PRWRU IUtR /LPSLH
OD JDVROLQD GHUUDPDGD
 1R OOHQH FRPSOHWDPHQWH HO GHSyVLWR GH
FRPEXVWLEOH $xDGD JDVROLQD DO GHSyVLWR GH
FRPEXVWLEOH KDVWD TXH HO QLYHO HVWp HQWUH  \
 PP SRU GHEDMR GHO H[WUHPR LQIHULRU GHO
FXHOOR GH OOHQDGR (VWH HVSDFLR YDFtR HQ HO
GHSyVLWR SHUPLWLUi OD GLODWDFLyQ GH OD JDVROLQD
 1R IXPH QXQFD PLHQWUDV PDQHMD OD JDVROLQD \
PDQWpQJDVH DOHMDGR GH OODPDV GHVQXGDV R GH
OXJDUHV GRQGH XQD FKLVSD SXGLHUD LQIODPDU ORV
YDSRUHV GH JDVROLQD
 $OPDFHQH OD JDVROLQD HQ XQ UHFLSLHQWH
KRPRORJDGR \ PDQWpQJDOD IXHUD GHO DOFDQFH GH
ORV QLxRV
 1XQFD DGTXLHUD XQ VXPLQLVWUR GH JDVROLQD SDUD
PiV GH  GtDV
3HOLJUR
$O UHSRVWDU EDMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV SXHGH
DFXPXODUVH XQD FDUJD HVWiWLFD TXH HQFHQGHUi OD
JDVROLQD 8Q LQFHQGLR R XQD H[SORVLyQ FDXVDGRV
SRU OD JDVROLQD SXHGHQ FDXVDU TXHPDGXUDV D XVWHG
\ D RWUDV SHUVRQDV \ FDXVDU GDxRV PDWHULDOHV
 &RORTXH VLHPSUH ORV UHFLSLHQWHV GH JDVROLQD HQ
HO VXHOR \ OHMRV GHO YHKtFXOR DQWHV GH UHSRVWDU
 1R OOHQH ORV UHFLSLHQWHV GH JDVROLQD GHQWUR GH XQ
YHKtFXOR FDPLyQ R UHPROTXH \D TXH ODV
DOIRPEUDV R ORV UHYH VWLPLHQWRV GH SOiVWLFR GHO
LQWHULRU GH ORV UHPROTXHV SRGUtDQ DLVODU HO
UHFLSLHQWH \ UHWUDVDU OD SpUGLGD GH OD FDUJD
HVWiWLFD
 &XDQGR VHD SRVLEOH UHWLUH HO HTXLSR D UHSRVWDU
GHO FDPLyQ R UHPROTXH \ UHSRVWH FRQ ODV UXHGDV
VREUH HO VXHOR
 6L HVWR QR HV SRVLEOH UHSRVWH HO HTXLSR VREUH HO
FDPLyQ R UHPROTXH GHVGH XQ UHFLSLHQWH SRUWiWLO
HQYH]GHXVDUXQVXUWLGRUGHJDVROLQD
 6L HV LPSUHVFLQGLEOH HO XVR GH XQ VXUWLGRU
PDQWHQJD OD ERTXLOOD HQ FRQWDFWR FRQ HO ERUGH
GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH R OD DEHUWXUD GHO
UHFLSLHQWH HQ WRGR PRPHQWR KDVWD TXH WH UPLQH
GH UHSRVWDU
8WLOLFH XQ HVWDELOL]DGRUDFRQGLFLRQDGRU GH FRPEXVWLEOH
UHJXODUPHQWH GXUDQWH OD RSHUDFLyQ \ HO DOPDFHQDPLHQWR
8Q HVWDELOL]DGRUDF RQGLFLRQDGRU OLPSLD HO PRWRU GXUDQWH
OD RSHUDFLyQ H LPSLGH OD IRUPDFLyQ GH EDUQL] SHJDMRVR HQ
HO PRWRU GXUDQWH HO DOPDFHQDPLHQWR
,PSRUWDQWH 1R XWLOLFH DGLWLYRV GH FRPEXVWLEOH VDOYR
XQ HVWDELOL]DGRUDFRQGLFLRQD GRU GH FRPEXVWLEOH 1R XVH
HVWDELOL]DGRUHV D EDVH GH DOF RKRO WDOHV FRPR HWDQRO
PHWDQRO R LVRSURSDQRO
 /LPSLH DOUHGHGRU GHO WDSyQ GH FRPEXVWLEOH )LJ 


)LJXUD 
 7DSyQ GHO GHSyVLWR GH
FRPEXVWLEOH
 9iOYXOD GH FRPEXVWLEOH
 5HWLUH HO WDSyQ GHO GHSyVLWR
 /OHQH HO GHSyVLWR FRQ JDVROLQD VLQ SORPR KDVWD TXH HO
QLYHO HVWp HQWUH  \  PP SRU GHEDMR GH OD SDUWH
VXSHULRU GHO GHSyVLWR 1R GHMH TXH OD JDVROLQD OOHJXH
DO FXHOOR GH OOHQDGR
,PSRUWDQWH 'HMH VLHPSUH XQ HVSDFLR OLEUH GH XQRV
 PP HQWUH OD JDVROLQ D \ OD SDUWH VXSHUL RU GHO GHSyVLWR
SDUD SHUPLWLU OD H[SDQVLyQ GH OD JDVROLQD
 &RORTXH HO WDSyQ GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH \ OLPSLH
FXDOTXLHU JDVROLQD GHUUDPDGD