Operator's Manual


3UHSDUDFLyQ GHO VLVWHPD GH
FRPEXVWLEOH
/D JDVROLQD SXHGH HYDSRUDUVH VL OD DOPDFHQD
GXUDQWH SURORQJDGRV SHULRGRV GH WLHPSR \ SXHGH
H[SORVLRQDU VL HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ XQD OODPD
H[SXHVWD
 1R DOPDFHQH JDVROLQD GXUDQWH ODUJRV SHULRGRV
GH WLHPSR
 1R DOPDFHQH HO FRUWDFpVSHG FRQ JDVROLQD HQ HO
GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH R HQ HO FDUEXUDGRU HQ
XQ OXJDU FHUUDGR GRQGH H[LVWDQ OODPDV
H[SXHVWDV 3 R U HMHPSOR HO SLORWR GH XQD
FDOGHUD R XQ FDOHQWDGRU GH DJXD
 (VSHUH D TXH VH HQIUtH HO PRWRU DQWHV GH
JXDUGDU HO FRUWDFpVSHG HQ XQ UHFLQWR FHUUDGR
$GYHUWHQFLD
9DFtH HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH GXUDQWH OD ~OWLPD
RSHUDFLyQ GH VLHJD DQWHV GH DOPDFHQDU HO FRUWDFpVSHG
 +DJD IXQFL RQDU HO FRUWDFpVSHG KDVWD TXH HO PRWRU VH
SDUH DO DFDEDUVH OD JDVROLQD
 &H EH HO PRWRU \ DUUiQTXHOR GH QXHYR
 'HM H TXH IXQFLRQH HO PRWRU KDVWD TXH VH SDUH &XDQGR
\D QR VH SXHGH DUUDQFDU HO PRWRU HVWi VXILFLHQWHPHQWH
VHFR
3UHSDUDFLyQ GHO PRWRU
 &RQ HO PRWRU WRGDYtD FDOLHQWH FDPELH HO DFHLWH GHO
FiUWHU &RQVXOWH &yPR FDPELDU HO DFHLWH GHO PRWRU HQ
OD SiJLQD 
 5HWLUH OD EXMtD )LJ 
 8VDQGR XQD O DWD GH DFHLWH DxDGD DSUR[LPDGDPHQWH
XQD FXFKDUDGD VRSHUD GH DFHLWH DO FiUWHU D WUDYpV GHO
RULILFLR GH OD EXMtD
 *LUH OHQWDPHQWH HO PRWRU YDULDV YHFHV XVDQGR OD
FXHUGD GH DUUDQTXH SDUD GLVWULEXLU HO DFHLWH
 ,QVWD OH OD EXMtD SHUR QR FRQHFWH HO FDEOH D OD EXMtD
,QIRUPDFLyQ JHQHUDO
 /LPSLH OD FDUFDVD GHO FRUWDFpVSHG &RQVXOWH /LPSLH]D
GH ORV EDMRV GH OD FDUFD VD GHO FRUWDFpVSHG HQ OD
SiJLQD 
 /LPSLH OD VXFLHGDG \ UHVWRV YHJHWDOHV GH OD SDUWH
H[WHULRU GHO FLOLQGUR OD V DOHWDV GH OD FXOD WD \ GH OD
FDUFDVD GHO VRSODGRU
 (OLPLQH ODV SDUWtFXODV GH KLHUED OD VXFLHGDG \ OD JUDVD
GH ODV SLH]DV H[WHUQDV GHO PRWRU OD FXELHUWD \ OD SDUWH
VXSHULRU GH OD FDUFDVD GHO FRUWDFpVSHG
 &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD FXFKLOOD &RQVXOWH
0DQWHQLPLHQWR GH OD FXFKLOOD GH FRUWH HQ OD SiJLQD 
 5HDOLFH HO PDQWHQLPLHQWR GHO ILOWUR GH DLUH FRQVXOWH
0DQWHQLPLHQWR GHO ILOWUR GH DLUH HQ OD SiJLQD 
 / XEULTXH ORV EUD]RV GH SLYRWH PRGHOR DXWRSURSXOVDGR
~QLFDPHQWH FRQVXOWH /XEULFDFLyQ GH ORV EUD]RV GH
SLYRWH HQ OD SiJLQD 
 $SULHWH WRGRV ORV SHUQRV WXHUFDV \ WRUQLOORV
 5H WRTXH WRGDV ODV VXSHUILFLHV SLQWDGDV R[LGDGDV R
GHVFDVFDULOODGDV FRQ SLQWXUD TXH SXHGH D GTXLULU HQ HO
6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR
'HVSXpV GHO DOPDFHQDPLHQWR
 &RP SUXHEH \ DSULHWH WRGRV ORV FLHUUHV
 5HWLUH OD EXMtD \ KDJD JLUDU HO PRWRU UiSLGDPHQWH
XVDQGR HO DUUDQFDGRU SDUD HOLPLQDU HO H[FHVR GH DFHLWH
GHO FLOLQGUR
 /LPSLH OD EXMtD R FiPELHOD VL HVWi DJULHWDGD URWD R VL
ORV HOHFWURGRV HVWiQ GHVJDVWDGRV
 ,QVWDOH OD EXMtD \ DSULpWHOD D  1P
 /OHYH D FDER FXDOTXLHU SURFHGLPLHQWR GH
PDQWHQLPLHQWR QHFHVDULR FRQVXOWH 0DQWHQLPLHQWR HQ
OD SiJLQD 
 /OHQH HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH FRQ JDVROLQD IUHVFD
 &RP SUXHEH HO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU
 &RQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD
$FFHVRULRV
6H SXHGHQ DGTXLULU ORV VLJXLH QWHV DFFHVRULRV HQ XQ VHUYLFLR
7pFQLFR $XWRUL]DGR
 .LW GH GHVFDUJD ODWHUDO
 &XFKLOOD DWyPLFD
 .LW SDUDFKLVSDV
1RWD 6L OD QRUPDWLYD ORFDO HVWDWDO R IHGHUDO H[LJH OD
LQVWDODFLyQ GH XQ SDUD FKLVSDV SXHGH DGTXLULUOR HQ XQ
6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR /LPSLH OD UHMLOOD GHVSXpV GH
FDGD SHUtRGR GH  KRUDV GH IXQFLRQDP LHQWR (O
IXQFLRQDPLHQWR GHO FRUWDFpVSHG HQ FXDOTXLHU WHUUHQR GH
&DOLIRUQLD FXELHUW R GH ERVTXH PRQWH EDMR R KLHUED VLQ XQ
SDUDFKLVSDV HQ EXHQDV FRQGLFL RQHV GH IXQFLRQDPLHQWR
YLROD OD /H\ (VWDWDO 6HFFLyQ  VREUH 5H FXUVRV
3~EOLFRV