Operator's Manual


 )HUPDWH ODOH ODPDH VH LO WRVDHUED GHYH HVVHUH
LQFOLQDWR SHU DWWUDYHUVDUH VXSHUILFL QRQ HUERVH R SHU LO
WUDVSRUWR GHO WRVDHUED GDOO·DUHD GL ODYRUR R YHUVR GL
HVVD
 1RQ XWLOL]]DWH PDL LO WRVDHUED FRQ SURWH]LRQL R FDUWHU
URWWL R VHQ]D GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D DG HVHPSLR
GHIOHWWRUL HR UDFFRJOLHUED LQ SRVL]LRQH
 1RQ PRGLILFDWH OD UHJLVWUD]LRQH GHO UHJRODWRUH GHO
PRWRUH H QRQ VRYUDFFHOHUDWH LO PRWRUH
 3ULPD GL DYYLDUH LO PRWRUH GLVLQQHVWDWH OD IUL]LRQH
GHOOD WUDVPLVVLRQH HG LO FRPDQGR GHOOH ODPH
 $YYLDWH LO WRVDHUED R DFFHQGHWH LO PRWRUH FRQ FDXWHOD
VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL H PDQWHQHQGR L SLHGL EHQ
ORQWDQL GDOODH ODPDH
 1RQ LQFOLQDWH LO WRVDHUED DO PRPHQWR GHOO·DYYLDPHQWR
GHO WRVDHUED R GHOO·DFFHQVLRQH GHO PRWRUH WUDQQH QHO
FDVR LQ FXL LO WRVDHUED GH EED HVVHUH LQFOLQDWR SHU
O·DFFHQVLRQH ,Q TXHVWR FDVR QRQ LQFOLQDWH LO WRVDHUED
SL GHO QHFHVVDULR H VROOHYDWH VROR OD SDUWH FKH q
GLVWDQWH GDOO·RSHUDWRUH
 1RQ DFFHQGHWH LO PRWRUH VH YL WURYDWH GL IURQWH DO
WXQQHO GL VFDULFR
 1RQ PHWWHWH OH PDQL R L SLHGL YLFLQR R VRWWR SDUWL
URWDQWL 0DQWHQHWHYL VHPSUH GLVWDQWL GDO W XQQHO GL
VFDULFR
 0DL VROOHYDUH R WUDVSRUWDUH XQ WRVDHUED D PRWRUH
DFFHVR
 6SHJQHWH LO PRWRUH H VWDFFDWH LO ILOR GDOOD FDQGHOD
 SULPD GL SXOLUH L EORFFKL R ULPXRYHUH HYHQW XDOL
RVWUX]LRQL GHO SLDQR LQFOLQDWR
 SULPD GL FRQWUROODUH SXOLUH R D]LRQDUH LO WRVDHUED
 GRSR DYHU FROSLWR XQ FRUSR HVWUDQHR ,VSH]LRQDWH LO
WRVDHUED SHU YHULILFDUH HYHQWXDOL GDQQL HG HIIHWWXDWH
OH ULSDUD]LRQL QHFHVVDULH SULPD GL ULDYYLDUH HG
XWLOL]]DUH LO WRVDHUED
 VH LO WRVDHUED LQL]LD D YLEUDUH LQ PRGR DQRPDOR
FRQWUROODWH LPPHGLDWDPHQWH
 6SHJQHWH LO PRWRUH
 RJQLTXDOYROWD ODVFLDWH LO WRVDHUED
 SULPD GL HIIHWWXDUH LO ULIRUQLPHQWR GL FDUEXUDQWH
 5LGXFHWH OD PDQHWWD GHO JDV TXDQGR IHUP DWH LO PRWRUH
H VH LO PRWRUH q GRWD WR GL XQD YDOYROD GL
LQWHUFHWWD]LRQH FKLXGHWH LO FDUEXUDQWH TXDQGR DYHWH
ILQLWR GL WDJOLDUH O·HUED
0DQXWHQ]LRQH H ULPHVVDJJLR
 0DQWHQHWH DGHJXDWDPHQWH VHUUDWL WXWWL L GDGL L EXOORQL
H OH YLWL SHU DVVLFXUDUYL FKH OD PDFFKLQD SRVVD
IXQ]LRQDUH QHOOH PLJOLRUL FRQGL]LRQL GL VLFXUH]]D
 1RQ WHQHWH OD PDFFKLQD FRQ EHQ]LQD QHO VHUEDWRLR
DOO·LQWHUQR GL HGLILFL GRYH L YDSRUL GHOOD EHQ]LQD
SRVVRQR UDJJLXQJHUH ILDPPH OLEHUH R VFLQWLOOH
 /DVFLDWH UDIIUHGGDUH LO PRWRUH SULPD GL ULFRYHUDUH OD
PDFFKLQD DO FKLXVR
 3HU ULGXUUH LO UL VFKLR GL LQFHQGLR PDQWHQHWH PRWRUH
PDUPLWWD GL VFDULFR FRPSDUWLPHQWR GHOOD EDWWHULD H
]RQD GL FRQVHUYD]LRQH GHOOD EHQ]LQD HVHQWL GD HUED
IRJOLH HG HFFHVVL GL JUDVVR
 &RQWUROODWH GL IUHTXHQWH LO UDFFRJOLHUED SHU YHULILFDUQH
O·XVXUD R LO GHWHULRUDPHQWR
 6RVWLWXLWH OH SDUWL XVXUDWH R GDQQHJJLDWH SHU PRWLYL GL
VLFXUH]]D
 'RYHQGR VFDULFDUH LO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH HVHJXLWH
O·RSHUD]LRQH DOO·DSHUWR
/LYHOOR GL SUHVVLRQH DFXVWLFD
4XHVWD XQLWj SUHVHQWD XQ OLYHOOR GL SUHVVLRQH DFXVWLFD
DOO·RUHFFKLR GHOO·RSHUDWRUH GL  G%$ FROODXGDWR
PHGLDQWH ULOHYD]LRQL VX PDFFKLQH LGHQWLFKH LQ FRQIRUPLWj
DOOD 'LUHWWLYD &((
/LYHOOR GL SRWHQ]D DFXVWLFD
4XHVWD XQLWj SUHVHQWD XQ OLYHOOR GL SRWHQ]D DFXVWLFD GL
 /Z$ FROODXGDWR PHGLDQWH ULOHYD]LRQL VX PDFFKLQH
LGHQWLFKH LQ FRQIRUPLWj DOOD 'LUHWWLYD &(( 
/LYHOOR GL YLEUD]LRQL
4XHVWD XQLWj SUHVHQWD XQ OLYHOOR PDVVLPR GL YLEUD]LRQL DO
EUDFFLR GHOOD VWHJROD GL  PV

 FROODXGDWR PHGLDQWH
ULOHYD]LRQL VX PDFFKLQH LGHQWLFKH LQ FRQIRUPLWj DOOD
QRUPD (1 