Operator's Manual
© by The Toro Company
12
2 Sicurezza
2.1 Indicazioni generali
2.2 Uso regolare
2.3 Uso irregolare
2.4 Preparazione per il funzionamento in condizioni di
sicurezza
2.5 Sicurezza durante il funzionamento
2.6 Sicurezza durante la manutenzione ed il rimessaggio
2.7 Indice dei simboli
2.1 Indicazioni generali
1. Leggere attentamente le presenti istruzioni e familiarizzare con
gli elementi di comando e con l'uso regolare dell’apparecchio.
2. Bambini e persone che non sono a conoscenza delle istruzioni
per l’uso non devono usare il tosaerba. Si devono rispettare le
restrizioni locali sul limite massimo di età previsto per l'uso del
tosaerba.
3. Il tosaerba non deve essere messo in funzione nelle immediate
vicinanze di persone, soprattutto di bambini e di animali.
4. L’utente è responsabile per danni a terzi ed alla loro proprietà.
2.2 Uso regolare
Il tosaerba è esclusivamente previsto per l'uso privato su prati e
tappeti erbosi e nei piccoli giardini. Ogni ulteriore uso è considerato
irregolare. La Roth Motorgeräte GmbH non risponde per danni che
risultano dall’uso irregolare.
2.3 Uso irregolare
Il tosaerba non deve essere impiegato per tagliare arbusti, siepi e
cespugli né per tagliare piante rampicanti oppure erba piantata sulle
superfici dei tetti o nei vasi da fiori e neppure per pulire (aspirare,
soffiare o eliminare la neve da) i marciapiedi o come trituratrice per
parti tagliate da alberi e da siepi.
Inoltre, il tosaerba non deve essere usato come gruppo di aziona-
mento per altri attrezzi di lavoro e kit di utensili.
L'uso irregolare comprende anche l'utilizzo della macchina per la
trazione di apparecchi per pulire i giardini o carrelli spargisale o
spargisabbia. Questo vale anche per l’aggancio di rimorchi, p.es. per
il trasporto di persone o del materiale tagliato, escluso il montaggio
del cestello per la raccolta dell’erba previsto da TORO.
2.4 Preparazione per il funzionamento in condizioni di
sicurezza
1. Durante il lavoro indossare sempre scarpe pesanti e pantaloni
lunghi. Non lavorare mai indossando sandali aperti o a piedi
scalzi.
2. Ispezionare accuratamente la zona dove verrà usato il tosaer-
ba; togliere gli oggetti che potrebbero essere scagliati durante
l’uso del tosaerba.
3. Prima della messa in funzione si deve effettuare un controllo a
vista generale, controllando la lama, le viti di fissaggio della
lama e le unità di taglio per individuare danni o segni di usura.
Per mantenere l’equilibratura, sostituire sempre il kit completo di
lame e viti che sono difettose o danneggiate.
2.5 Sicurezza durante il funzionamento
1. Tagliare l’erba solo alla luce del giorno o con una buona
illuminazione.
2. Non tagliare mai l’erba bagnata.
3. Lavorando su terreno ripido si deve fare attenzione ad avere
sempre un appoggio stabile.
4. Lavorare a passo d’uomo, non correre.
5. Se lavorate con falciatrici munite di ruote dovete procedere
sempre trasversalmente al pendio, mai procedendo in salita o in
discesa.
6. Attenzione quando cambiate la direzione su un pendio.
7. Non lavorare su pendìi estremamente ripidi.
8. Attenzione se vi muovete all’indietro o se tirate il tosaerba.
9. Spegnete il tosaerba se dovete ribaltarlo per attraversare aree al
di fuori del prato, nonché durante il trasporto dell’apparecchio da
e verso l'area di lavoro.
10. Non far mai funzionare il tosaerba senza dispositivi di sicurezza,
come p.es. deflettori e/o cestelli di raccolta per l’erba.
11. Avviando o inserendo il motore si devono rispettare tutte le
istruzioni facendo attenzione a tenere i piedi ad una sicura
distanza dalle lame del tosaerba.
12. Non inclinare il tosaerba quando si avvia o si inserisce il motore,
a meno che il motore non debba essere messo in questa
posizione per avviarlo. In questo caso l’apparecchio non deve
essere inclinato più del necessario, si deve cioè sollevare
soltanto il lato rivolto in direzione opposta rispetto all'operatore.
13. Avviando il motore tenersi lontano dall’uscita dello scarico
dell’erba.
14. Tenere sempre lontani mani e piedi dalle parti rotanti, facendo
attenzione a non avvicinarli a queste ultime. Tenersi lontano
dall’apertura di scarico.
15. Con il motore acceso, non sollevare o trasportare il tosaerba.
16. Spegnere il motore e staccate la spina dalla presa di corrente
nei casi seguenti
• prima di eliminare intasamenti o più precisamente ostruzioni nel
canale di scarico;
• prima di effettuare lavori di ispezione, di pulizia o altri lavori al
tosaerba;
• dopo che il tosaerba abbia urtato contro un corpo estraneo.
Controllate che il tosaerba no sia danneggiato ed eseguite tutte
le riparazioni necessarie prima di avviarlo di nuovo e di rimetterlo
in funzionamento;
• quando l’apparecchio vibra fortemente (controllo immediato).
17. Disinserire la falciatrice e staccare la spina prima di registra-
re o di pulire la falciatrice o prima di controllare se i fili di
alimentazione siamo aggrovigliati o danneggiati.
18. In caso di tosaerba elettrici si devono utilizzare soltanto
prolunghe con una sezione minima di 1,5mm
2
del tipo HO5RN-F
o HO7RN-F in conformità alla norma VDE 0282. I raccordi dei
cavi di collegamento devono essere in gomma o rivestiti con
gomma, devono essere protetti dagli spruzzi d’acqua ed essere
conformi alla norma VDE 0282.
I cavi TORO soddisfanno questi requisiti. Questo cavo deve
essere controllato ad intervalli periodici per ricercare eventuali
danni e deve essere impiegato solo in condizioni perfette.
2.6 Sicurezza durante la manutenzione ed il rimessaggio
1. Onde garantire il sicuro funzionamento dell’apparecchio,
assicurarvi che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben serrati.
2. Controllare il cestello per la raccolta dell’erba a brevi intervalli
periodici per ricercare segni di usura o danni.
3. Per motivi di sicurezza si devono sostituire tutte le parti
usurate o danneggiate.