Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20950

FormNo.3367-994RevB

48cmRecyclergazonmaaier

Modelnr.:20950—Serienr.:311000001enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras

opgoedonderhoudenparticulieregazons.De

machineisnietontworpenvoorhetmaaienvan

borsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen

onderhoudenenomletselenschadeaandemachinete

voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen

veiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia

www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct

teregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice

vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren

hetserienummervanhetproducttevermelden.De

locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet

serienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren

inderuimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke

gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd

(Figuur2)metdevolgendeveiligheidssymbolen,die

duidenopeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk

letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde

veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproduct-specieke

conformiteitsverklaring.

VoormodelswaarvanhetaantalPKisaangegeven,

isdebrutoPKdoordemotorfabrikantgemeten

inlaboratoriumomstandighedengemetenvolgens

SAEJ1940.Omdatbijdeconguratierekening

isgehoudenmetdeveiligheids-,emissie-en

gebruiksvoorschriften,zaldemotorvandittype

gazonmaaiersindepraktijkveelminderPKhebben.

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteld

motortoerentalongemoeid,anderskanereenonveilige

situatieontstaanwaardooruletselkuntoplopen.

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier

kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze

veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte

verminderen.

Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestop

veiliggebruik.Alsuzichechterniethoudtaande

volgendeinstructieskanditlichamelijkletseltotgevolg

hebben.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3367-994 Rev B 48 cm Recycler gazonmaaier Modelnr.: 20950—Serienr.: 311000001 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere gazons. De machine is niet ontworpen voor het maaien van borstelig gras of voor gebruik in de landbouw.
PAGE 2
Het is van essentieel belang dat u en eventuele andere gebruikers van de maaier de inhoud van deze handleiding lezen en begrijpen voordat de motor voor het eerst wordt gestart om maximale veiligheid en de beste prestaties te garanderen en zodat u kennis over het product opdoet. Let men name op het symbool voor veiligheidswaarschuwingen (Figuur 2) dat Voorzichtig, Waarschuwing of Gevaar - 'instructie voor persoonlijke veiligheid' kan betekenen.
PAGE 3
• Hellingen: – Maai niet op al te steile hellingen. – Wees uiterst voorzichtig op hellingen. – Maai dwars over een helling, nooit helling op en af, en wees uiterst voorzichtig als u op een helling van richting verandert. – Zorg dat u op hellingen altijd stevig staat. • Neem gas terug als u de tractie-koppeling inschakelt, vooral wanneer de machine in een hoge versnelling staat.
PAGE 4
Hand-arm vibratie Veiligheids- en instructiestickers Gemeten trillingsniveau op de linkerhand = 3,2 m/s2. Belangrijk: Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang beschadigde stickers. Gemeten trillingsniveau op de rechterhand = 3,5 m/s2 Onzekerheidswaarde (K) = 1,8 m/s2. De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures in EN 836. Merkteken van fabrikant 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro-maaimachine is.
PAGE 5
Montage 2 Belangrijk: Verwijder de beschermfolie van de motor en werp deze weg. Graszak monteren 1 Geen onderdelen vereist Procedure De handgreep monteren Geen onderdelen vereist Procedure WAARSCHUWING Als de handgreep verkeerd wordt in- en uitgeklapt, kunnen de kabels schade oplopen, waardoor de machine niet veilig kan worden gebruikt. Figuur 4 Schuif de zak over het draadframe. • Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep in- of uitklapt.
PAGE 6
hoger. U kunt SAE 10W30 gebruiken als geen SAE 30 voorhanden is.) Opmerking: Als u te veel olie in de motor hebt gedaan, moet u dit er uit gieten zoals wordt uitgelegd onder Motorolie verversen. 3. Plaats de peilstok weer stevig op zijn plaats. Belangrijk: Ververs de motorolie na de eerste 5 bedrijfsuren; daarna moet dit elk jaar gebeuren. Zie De motorolie verversen. Figuur 6 Gemonteerde graszak.
PAGE 7
Gebruiksaanwijzing De brandstoftank vullen GEVAAR Benzine is uitermate ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden veroorzaken. • Om te voorkomen dat een statische lading de benzine tot ontbranding kan brengen, moet u het benzinevat en/of de maaimachine voordat u de tank vult op de grond plaatsen, niet op een voertuig of een ander object. Figuur 10 • Vul de brandstoftank in de open lucht wanneer de motor koud is. Neem gemorste benzine op. 2.
PAGE 8
Figuur 11 Figuur 13 Opmerking: De maaihoogte-instellingen zijn als volgt: A = 21 mm; B = 33 mm; C = 50 mm; D = 67 mm; E = 84 mm; en F = 98 mm. 3. Draai de bovenste handgreepknop stevig vast (Figuur 14). De hoogte van handgreep instellen U kunt de bovenste handgreep hoger of lager zetten in een stand die u comfortabel vindt. Opmerking: U kunt de bovenste handgreep niet hoger zetten dan de hoek van de onderste handgreep. 1. De bovenste handgreepschroef losdraaien (Figuur 12).
PAGE 9
De zelfaandrijving gebruiken Om de zelfaandrijving te activeren, loopt u eenvoudig vooruit met uw handen op het bovenste deel van de handgreep en uw ellebogen naast uw lichaam. De maaimachine past zich automatisch aan uw loopsnelheid aan (Figuur 16 en Figuur 17). Figuur 18 Figuur 16 Maaisel recyclen Als de machine wordt geleverd, is deze gereed om maaisel en bladafval naar het gazon te recyclen. Opmerking: De grasvanger kan op de maaimachine blijven als u het maaisel gaat recyclen.
PAGE 10
WAARSCHUWING Het maaimes is scherp, contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Om het maaisel op te vangen, moet u de grasvanger monteren (zie Grasvanger monteren) en de hendel voor recyclen/opvangen in de opvangmodusmode zetten(Figuur 20). Figuur 22 De graszak verwijderen Om de zak te verwijderen, voert u bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit.
PAGE 11
Gras maaien • U moet telkens niet meer dan ongeveer eenderde van de grassprieten afmaaien. Maai niet met een stand lager dan 51 mm, tenzij de grasmat dun is, of als het laat in het najaar is wanneer het gras langzamer begint te groeien. Zie De maaihoogte instellen. • Als u gras wilt maaien dat langer dan 15 cm is, moet u maaien op de maximale maaihoogte en met een langzamere loopsnelheid. Vervolgens gaat u maaien op een lagere maaihoogte om het gazon een zo fraai mogelijk uiterlijk te geven.
PAGE 12
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 5 bedrijfsuren • Ververs de motorolie. Bij elk gebruik of dagelijks • Het motoroliepeil controleren. • Controleer of de motor binnen 3 seconden stopt nadat u de bedieningsstang van het maaimes hebt losgelaten. • Controleer het luchtfilter op vuil en/of schade, indien nodig reinigen of vervangen.
PAGE 13
2. Verwijder de graszak als deze nog aan de maaier is bevestigd. 3. Tap de benzine af uit de brandstoftank; zie Benzine aftappen uit de brandstoftank. 4. Verwijder de peilstok. Figuur 24 1. Lippen van vergrendeling 2. Open het deksel. 3. Verwijder het luchtfilter (Figuur 25). Figuur 26 5. Plaats een opvangbak naast de rechterzijde van de maaimachine (Figuur 27). Figuur 25 4. Als het luchtfilter is beschadigd of nat is van olie of brandstof, moet u het filter vervangen. 5.
PAGE 14
Controleer de bougie om de 100 bedrijfsuren. Gebruik een Champion RN9YCbougie of een bougie van een equivalent type. 1. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 2. Verwijder de bougiekabel van de bougie. 3. Maak de omgeving van de bougie schoon. 4. Haal de bougie uit de cilinderkop. Belangrijk: Als de bougie gebarsten of vuil is, moet deze worden vervangen. U mag de elektroden niet reinigen omdat hierdoor gruis in de cilinder terecht kan komen.
PAGE 15
De zelfaandrijving afstellen Als de zelfaandrijving van uw maaimachine niet goed werkt, moet u de kabel van de zelfaandrijving afstellen. 1. Draai de moer op de kabelbevestiging los (Figuur 32). Figuur 34 1. Kabelbevestiging 2. Kabelmantel Opmerking: Het omhoog duwen van de kabelmantel verlaagt de rijsnelheid. Het omlaag duwen van de mantel verhoogt de rijsnelheid. 5. Draai de moer goed vast. 6. Start de maaimachine en controleer de afstelling.
PAGE 16
Opmerking: Het opspattende water komt dan in de baan van het maaimes en spoelt het maaisel weg. Figuur 36 2. Als er geen maaisel meer onder vandaan komt, draait u de kraan dicht en brengt u de maaimachine naar een droge plaats. 3. Laat de motor een paar minuten lopen om de behuizing te drogen zodat deze niet gaat roesten. Figuur 35 Benzine aftappen uit de brandstoftank 4. Verwijder het mes en bewaar alle bevestigingselementen (Figuur 35). 1. Zet de motor af en wacht tot deze is afgekoeld 2.
PAGE 17
Stalling Stal de maaimachine op een koele, schone en droge plaats. Voorbereidingen voor stalling Figuur 37 1. Handgreepknoppen (2) WAARSCHUWING Benzinedampen kunnen tot ontploffing komen. 2. Beweeg de handgreep naar voren zoals word getoond in Figuur 38. • Bewaar benzine niet langer dan 30 dagen. • Stal de maaimachine nooit in een afgesloten ruimte in de nabijheid van open vuur. • Laat de motor afkoelen voordat u de machine stalt. 1.
PAGE 18
Opmerkingen: 18
PAGE 19
Lijst met internationale dealers Dealer: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek BV. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
PAGE 20
Toro Garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt The Toro® Company en de hieraan gelieerde onderneming Toro Warranty Company, geven krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie alle onderstaande Toro-producten te repareren als deze materiaalgebreken of fabricagefouten vertonen, mits het product uitsluitend voor huiselijke doeleinden* is gebruikt.