Operator's Manual

/H 0DQXHO GX SURSULpWDLUH GX PRWHXU FLMRLQW HVW IRXUQL j
WLWUH LQIRUPDWLI FRQFHUQDQW OD UpJOHPHQWDWLRQ GH O$JHQFH
DPpULFDLQH SRXU OD SURWHFWLRQ GH OHQYLURQQHPHQW (3$
HW OD UpJOHPHQWDWLRQ DQWLSROOXWLRQ GH OpWDW GH &DOLIRUQLH
UHODWLYH DX[ V\VWqPHV DQWLSROOXWLRQ j OHXU HQWUHWLHQ HW j
OHXU JDUDQWLH 9RXV SRXYH] YRXV HQ SURFXUHU XQ QRXYHO
H[HPSODLUH HQ YRXV DGUHVVDQW DX FRQVWUXFWHXU GX PRWHXU
&RXSOH QHW /H FRXSOH EUXW RX QHW GH FH PRWHXU D pWp FDOFXOp
HQ ODERUDWRLUH SDU OH FRQVWUXFWHXU GX PRWHXU VHORQ OD QRUPH
6$( - GH OD 6RFLHW\ RI $XWRPRWLYH (QJLQHHUV eWDQW
FRQÀJXUp SRXU VDWLVIDLUH DX[ QRUPHV GH VpFXULWp DQWLSROOXWLRQ
HW GH[SORLWDWLRQ OH PRWHXU PRQWp VXU FHWWH FODVVH GH WRQGHXVH
DXUD XQ FRXSOH HIIHFWLI QHWWHPHQW LQIpULHXU
7DEOH GHV PDWLqUHV
,QWURGXFWLRQ  
6pFXULWp  
6pFXULWp JpQpUDOH  
$XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW GLQVWUXFWLRQ  
0LVH HQ VHUYLFH  
 $VVHPEODJH HW GpSOLDJH GX JXLGRQ  
 0RQWDJH GX FkEOH GX ODQFHXU GDQV OH
JXLGH 
 3OHLQ GKXLOH PRWHXU  
 0RQWDJH GX EDF j KHUEH  
9XH GHQVHPEOH GX SURGXLW  
8WLOLVDWLRQ  
$YDQW OXWLOLVDWLRQ  
6pFXULWp DYDQW OXWLOLVDWLRQ 
5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW 
&RQWU{OH GX QLYHDX GKXLOH PRWHXU  
5pJODJH GH OD KDXWHXU GX JXLGRQ 
5pJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH 
3HQGDQW OXWLOLVDWLRQ 
6pFXULWp SHQGDQW OXWLOLVDWLRQ
'pPDUUDJH GX PRWHXU
8WLOLVDWLRQ GH ODXWRSURSXOVLRQ
$UUrW GX PRWHXU 
5HF\FODJH GH OKHUEH FRXSpH 
5DPDVVDJH GH OKHUEH FRXSpH
8WLOLVDWLRQ GX OHYLHU GH UDPDVVDJH VXU
GHPDQGH
eMHFWLRQ ODWpUDOH GH OKHUEH FRXSpH 
&RQVHLOV GXWLOLVDWLRQ 
$SUqV OXWLOLVDWLRQ 
6pFXULWp DSUqV OXWLOLVDWLRQ
1HWWR\DJH GH OD PDFKLQH
3OLDJH GX JXLGRQ
(QWUHWLHQ 
3URJUDPPH GHQWUHWLHQ UHFRPPDQGp 
&RQVLJQHV GH VpFXULWp SHQGDQW OHQWUHWLHQ 
3UpSDUDWLRQ j OHQWUHWLHQ
(QWUHWLHQ GX ÀOWUH j DLU 
9LGDQJH GH OKXLOH PRWHXU 
5HPSODFHPHQW GH OD ODPH 
5pJODJH GH ODXWRSURSXOVLRQ 
5HPLVDJH 
3UpSDUDWLRQ GH OD PDFKLQH DX UHPLVDJH
5HPLVH HQ VHUYLFH GH OD PDFKLQH DSUqV
UHPLVDJH 
6pFXULWp
&HWWH PDFKLQH HVW FRQoXH HQ FRQIRUPLWp DYHF OD QRUPH $16,
%²
6pFXULWp JpQpUDOH
&H SURGXLW SHXW VHFWLRQQHU OHV PDLQV RX OHV SLHGV HW SURMHWHU
GHV REMHWV 5HVSHFWH] WRXMRXUV WRXWHV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp
SRXU pYLWHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV
/XWLOLVDWLRQ GH FH SURGXLW j GDXWUHV ÀQV TXH FHOOH TXL HVW
SUpYXH SHXW rWUH GDQJHUHXVH SRXU OXWLOLVDWHXU HW OHV SHUVRQQHV
j SUR[LPLWp
 9RXV GHYH] OLUH HW FRPSUHQGUH OH FRQWHQX GH FH PDQXHO GH
OXWLOLVDWHXU DYDQW GH GpPDUUHU OH PRWHXU $VVXUH]YRXV
TXH WRXV OHV XWLOLVDWHXUV GH FH SURGXLW HQ FRQQDLVVHQW OH
PDQLHPHQW HW FRPSUHQQHQW OHV PLVHV HQ JDUGH
 1DSSURFKH] SDV OHV PDLQV RX OHV SLHGV GHV FRPSRVDQWV
PRELOHV GH OD PDFKLQH
 1XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH VL WRXV OHV FDSRWV HW DXWUHV
GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ DSSURSULpV QH VRQW SDV HQ SODFH
HW HQ ERQ pWDW GH PDUFKH
 1H YRXV WHQH] SDV GHYDQW ORXYHUWXUH GpMHFWLRQ 7HQH]
WRXW OH PRQGH j XQH GLVWDQFH VXIÀVDQWH GH OD PDFKLQH
 1DGPHWWH] SDV OHV HQIDQWV GDQV OD ]RQH GH WUDYDLO 1H
FRQÀH] MDPDLV OXWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH j XQ HQIDQW
 $UUrWH] OD PDFKLQH HW FRXSH] OH PRWHXU DYDQW GH IDLUH
OHQWUHWLHQ GH IDLUH OH SOHLQ GH FDUEXUDQW RX GH GpERXFKHU
OD PDFKLQH
/XVDJH RX OHQWUHWLHQ LQFRUUHFW GH FHWWH PDFKLQH SHXW
RFFDVLRQQHU GHV DFFLGHQWV 3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV GDFFLGHQWV
HW GH EOHVVXUHV UHVSHFWH] OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp TXL VXLYHQW
7HQH] WRXMRXUV FRPSWH GHV PLVHV HQ JDUGH VLJQDOpHV SDU OH
V\PEROH GH VpFXULWp HW OD PHQWLRQ 3UXGHQFH $WWHQWLRQ RX
'DQJHU 1H SDV UHVSHFWHU FHV LQVWUXFWLRQV FHVW ULVTXHU GH
YRXV EOHVVHU SDUIRLV PRUWHOOHPHQW
9RXV WURXYHUH] GDXWUHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GDQV OHV GLYHUVHV
VHFWLRQV GH FH PDQXHO

