Operator's Manual


&RQWU{OH GX QLYHDX G·KXLOH
PRWHXU
$YDQW G·XWLOLVHU OD WRQGHXVH YpULILH] TXH OH QLYHDX G·KXLOH
DUULYH HQWUH OHV UHSqUHV PLQLPXP $GG HW PD[LPXP
)XOO GH OD MDXJH )LJ  )DLWHV O·DSSRL QW VL OH QLYHDX
Q·DWWHLQW SDV OH UHSqUH $GG 5HSRUWH]YRXV j OD UXEULTXH
3OHLQ G·KXLOH GX FDUWHU PRWHXU SDJH 
1HWWR\DJH GX GHVVRXV GX
FDUWHU GH WRQGHXVH
/H GHVVRXV GX FDUWHU GH WRQGHXVH GRLW UHVWHU SURSUH
9HLOOH] SDUWLFXOLqUHPHQW j GpEDUUDVVHU OHV GpIOHFWHXUV GH
WRXW GpEULV )LJ 
PD

)LJXUH 
 'pIOHFWHXU
1HWWR\DJH DX MHW G·HDX
 $SUqV DYRLU FRXSp OH PRWHXU DPHQH] OD WRQGHXVH VXU
XQH VXUIDFH SODQH j SUR[LPLWp G·XQ WX\DX G·DUURVDJH
 %UDQFKH] XQ UDFFRUG UDSLGH YHQGX VpSDUpPHQW j
O·H[WUpPLWp GX WX\DX
 6RXOHYH] OH YROHW DUULqUH HW EUDQFKH] OH UDFFRUG j
O·HPERXW GH ODYDJH GH O·REWXUDWHXU GH UHF\FODJH VXU OD
WRQGHXVH )LJ 
P


)LJXUH 
 5DFFRUG GH ULQoDJH  7X\DX G·DUURVDJH
 2XYUH] O·HDX HQ JUDQG
 0HWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH
 /DLVVH] WRXUQHU OD WRQGHXVH SHQGDQW GHX[ PLQXWHV
 &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O·DUUrW GH WRXWHV OHV
SLqFHV PRELOHV
 &RXSH] O·DUULYpH G·HD X
 'pEUDQFKH] OH UDFFRUG GH O·HPERXW GH ODYDJH
 5HPHWWH] OD WRQGHXVH HQ PDUFKH HW ODLVVH]OD WRXUQHU
SHQGDQW XQH PLQXWH SRXU OD IDLUH VpFKHU
6L GHV SDTXHWV G·KHUEH VH VRQW DJJORPpUpV VRXV OH FDUWHU
GH WRQGHXVH UpSpWH] OHV pWDSHV  j  SUpFpGHQWHV SXLV
SURFpGH] FRPPH VXLW 
 /DLVVH] OD WRQGHXVH UHSRVHU  PLQXWHV SRXU TXH O·HDX
DLW OH WHPSV G·LPSUpJQH U OHV GpEULV
 2XYUH] O·HDX HQ JUDQG XQH QRXYHOOH IRLV
 /DLVVH] WRXUQHU OD WRQGHXVH SHQGDQW HQFRUH GHX[
PLQXWHV
 &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O·DUUrW GH WRXWHV OHV
SLqFHV PRELOHV
6L OH UDFFRUG GH ODYDJH HVW FDVVp RX PDQTXDQW
YRXV HW OHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp ULVTXH] G·rWUH
EOHVVpV SDU OD SURMHFWLRQ G·REMHWV RX SDU XQ
FRQWDFW DYHF OD ODPH
 5HPSODFH] OH UDFFRUG GH ODYDJH V·LO HVW FDVVp RX
PDQTXDQW DYDQW G·XWLOLVHU OD WRQGHXVH
 2EVWUXH] OHV WURXV pYHQWXHOV GDQV OH FDUWHU GH
WRQGHXVH DX PR\HQ GH ERXORQV HW GH
FRQWUHpFURXV
 1HPHWWH]MDPDLVOHVPDLQVRXOHVSLHGVVRXVOD
WRQGHXVH RX GDQV XQH RXYHUWXUH GX FDUWHU GH
WRQGHXVH
$WWHQWLRQ
5DFODJH
6L OH ODYDJH DX MH W G·HDX QH SDUYLHQW SDV j GpEDUUD VVHU OH
GHVVRXV GH OD WRQGHXVH GH WRXV OHV GpEULV EDVFXOH] OD
WRQGHXVH HW QHWWR\H]OD HQ OD UDFODQW
 'pEUDQFKH] OD ERXJLH )LJ 
 9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW FRPPH H[SOLTXp
DX[ SRLQWV  HW  GH OD UXEULTXH 9LGDQJH GX UpVHUYRLU
GH FDUEXUDQW SDJH 
 'pSRVH] OH VDF GH UDPDVVDJH
 %DVFXOH] OD WRQGHXVH VXU OH F{Wp JDXFKH ILOWUH j DLU
YHUV OH KDXW )LJ 