Operator's Manual


2OLH DIWDSSHQ ERYHQ PDDLGHN
YRRUNHXUVPHWKRGH
 9HUZLMGHU GH JUDVYDQJ]DN
 0DDN GH ERXJLHNDEHO YDQ GH ERXJLH ORV )LJ 
 7DS GH EHQ]LQH XLW GH EUDQGVWRIWD QN DI 5DDGSOHHJ
GDDUYRRU GH VWDSSHQ  WRW HQ PHW  YDQ 'H
EUDQGVWRIWDQN OHHJPDNHQ RS EO]  
 +DDO GH SHLOVWRN XLW GH ROLHYXOEXLV HQ ]HW HHQ
ROLHRSYDQJEDN OLQNV QDDVW GH PDDLHU
 .DQWHO GH PDDLHU RS ]LMQ OLQNHU]LMNDQW ]RGDW GH ROLH
HUXLW ORRSW LQ GH ROLHRSYDQJEDN )LJ 
P

)LJXXU 
 2OLHYXOEXLV
 =HW GH PDDLHU ZHHU UHFKWRS
 9XO KHW FDUWHU PHW QLHXZH ROLH WRW DDQ KHW PHUNWHNHQ
)XOO RS GH SHLOVWRN =LH RQGHU &DUWHU PHW ROLH YXOOHQ
RS EO]  YRRU LQVWUXFWLHV
 3ODDWV GH SHLOVWRN
 1HHP HYHQWXHHO JHPRUVWH ROLH RS
 6OXLW GH ERXJLHNDEHO DDQ RS GH ERXJLH
 9RHU GH ROLH DI YRRU YHUZHUNLQJ RI UHF\FOLQJ ]RDOV GDW
WHU SODDWVH LV YRRUJHVFKUHYHQ
2OLH DIWDSSHQ RQGHU KHW PDDLGHN
RSWLRQHOH PHWKRGH
2SPHUNLQJ +LHUYRRU KHEW X HHQ  PP µ
GRSVOHXWHO YHUOHQJVWXN QRGLJ
+HW PDDLPHV LV VFKHUS FRQWDFW PHW KHW PDDLPHV
NDQ HUQVWLJ OLFKDPHOLMN OHWVHO YHURRU]DNHQ
'UDDJ KDQGVFKRHQHQ RI ZLNNHO HHQ ODS RP GH
VFKHUSH NDQWHQ YDQ KHW PHV
:DDUVFKXZLQJ
 0DDN GH ERXJLHNDEHO YDQ GH ERXJLH ORV )LJ 
 7DS GH EHQ]LQH XLW GH EUDQGVWRIWD QN DI 5DDGSOHHJ
GDDUYRRU GH VWDSSHQ  WRW HQ PHW  YDQ 'H
EUDQGVWRIWDQN OHHJPDNHQ RS EO]  
 .DQWHO GH PDDLHU RS ]LMQ OLQNHU]LMNDQW HQ ]RUJ HUYRRU
GDW KLM QLHW NDQ RPYDOOHQ
 3ODDWV HHQ RSYDQJEDN RQGHU GH PDDLHU
 9HUZLMGHU GH ROLHDIWDSSOXJ ]HW GH PDDLHU ZHHU UHFKWRS
HQ ODDW GH ROLH LQ GH RSYDQJEDN ORSHQ )LJ 
2SPHUNLQJ =RUJ HUYRRU GDW X JHHQ ROLH RS GH GULMIULHP
PRUVW
%HODQJULMN 0RJHOLMN PRHW X KHW PDDLPHV GUDDLHQ RP
ELM GH DIWDSSOXJ WH NRPHQ 9HUGUDDL KHW PDDLPHV ]R PLQ
PRJHOLMN RP ODWHU SUREOHPHQ PHW KHW VWDUWHQ WH
YRRUNRPHQ



)LJXXU 
 $IWDSSOXJ ROLH   PP µ GRSVOHXWHO
YHUOHQJVWXN
 .DQWHO GH PDDLHU RS ]LMQ OLQNHU]LMNDQW HQ PRQWHHU GH
DIWDSSOXJ
 9HUZLMGHU GH RSYDQJEDN YDQ RQGHU GH PDDLHU HQ ]HW GH
PDDLHU UHFKWRS
 9XO KHW FDUWHU PHW QLHXZH ROLH WRW DDQ KHW PHUNWHNHQ
)XOO RS GH SHLOVWRN =LH RQGHU &DUWHU PHW ROLH YXOOHQ
RS EO]  YRRU LQVWUXFWLHV
 3ODDWV GH SHLOVWRN
 1HHP HYHQWXHHO JHPRUVWH ROLH RS
 6OXLW GH ERXJLHNDEHO DDQ RS GH ERXJLH
 9RHU GH ROLH DI YRRU YHUZHUNLQJ RI UHF\FOLQJ ]RDOV GDW
WHU SODDWVH LV YRRUJHVFKUHYHQ