Operator's Manual


 ,QVpUHU OD MDXJH j IRQG GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH
SXLV OD UHWLUHU
5HPDUTXH  3RXU GRQQHU XQH LQGLFDWLRQ H[DFWH GX QLYHDX
G·KXLOH OD MDXJH GRLW rWUH LQVpUpH j IRQG
 9RLU OH QLYHDX G·KXLOH LQGLTXp SDU OD MDXJH )LJ 
 6L OH QLYHDX Q·DWWHLQW SDV OD PDUTXH PLQL $GGGHOD
MDXJH YHUVHU OHQWHPHQW GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH
MXVWH DVVH] G·KXLOH SRXU DPHQHU OH QLYHDX j OD PDUTXH
PD[L )XOOGHODMDXJH
,03257$17  1H SDV IDLUH WRXUQHU OH PRWHXU DYHF XQ
FDUWHU G·KXLOH WURS UHPSOL VRXV SHLQH GH O·HQGRP
PDJHU 6·LO \ D WURS G·KXLOH GDQV OH FDUWHU YLGHU
O·H[FpGHQW SRXU UDPHQHU OH QLYHDX j OD PDUTXH PD[L
)XOO
 ,QVpUHU OD MDXJH GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH HW YLVVHU
OH ERXFKRQ GH  GH WRXU YHUV OD GURLWH
5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU
G·HVVHQFH
3RXU XQ IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO XWLOLVHU GH O·HVVHQFH VDQV
SORPE SURSUH HW IUDvFKH pYHQWXHOOHPHQW R[\JpQpH RX
UHIRUPXOpH DYHF XQ LQGLFH G·RFWDQH GH  RX SOXV 3RXU
JDUDQWLU OD IUDvFKHXU GH O·HVVHQFH QH SDV DFKHWHU SOXV TXH
OD TXDQWLWp TXH O·RQ FRPSWH XWLOLVHU HQ XQ PRLV /·XVDJH
G·HVVHQFH VDQV SORPE UpGXLW OD IRUPDWLRQ GH GpS{WV GDQV OD
FKDPEUH GH FRPEXVWLRQ HW DXJPHQWH OD GXUpH GH YLH GX
PRWHXU 6·LO Q·\ D SDV PR\HQ GH VH SURFXUHU G·HVVHQFH
VDQV SORPE RQ SHXW XWLOLVHU GH O·HVVHQFH DYHF SORPE
,03257$17  1H SDV DMRXWHU G·KXLOH GDQV O·HVVHQFH
,03257$17  1H SDV XWLOLVHU GH PpWKDQRO G·HVVHQFH
FRQWHQDQW GX PpWKDQRO G·HVVHQFH FRQWHQDQW SOXV GH
 G·pWKDQRO G·HVVHQFH VXSHU RX G·HVVHQFH VDQV
SORPE WpWUDpWK\OH GLWH ´HVVHQFH EODQFKHµ FDU FHV
SURGXLWV SHXYHQW HQGRPPDJHU OH V\VWqPH
G·DOLPHQWDWLRQ GX PRWHXU
,03257$17  1H SDV XWLOLVHU G·HVVHQFH FRQVHUYpH
GHSXLV OD VDLVRQ SUpFpGHQWH
'$1*(5
'$1*(5 327(17,(/
 'DQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV O·HVVHQFH HVW
H[WUrPHPHQW L QIODPPDEOH HW KDXWHPHQW
H[SORVLYH
48(/6 6217 /(6 5,648(6"
 8Q LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ FDXVp SDU
O·HVVHQFH SHXW EUOHU O·RSpUDWHXU HW OHV
SHUVRQQHV VH WHQDQW j SUR[LPLWp HW FDXVHU GHV
GRPPDJHV PDWpULH OV
&200(17 6( 3 527(*(5"
 5HPSOLU OH UpVHUYRLU j O·DLGH G·XQ HQWRQQRLU j
O·H[WpULHXU GDQV XQ HQGURLW RXYHUW HW ORUVTXH OH
PRWHXU HVW IURLG (VVX\HU WRXWH HVVHQFH
UpSDQGXH
 1H SDV UHPSOLU OH UpVHUYRLU j IRQG )DLUH
O·DSSRLQW MXVTX·j FH TXH OH FDUEXUDQW SDUYLHQQH
jjPPµGXEDVGXWXEHGH
UHPSOLVVDJH /H YLGH ODLVVp SHUPHW j O·HVVHQFH
GH VH GLODWHU GDQV OH UpVHUYRLU
 1H MDPDLV IXPHU SHQGDQW OD PDQLSXODWLRQ
G·HVVHQFH HW VH WHQLU j O·pFDUW GHV IODPPHV YLYHV
HW pWLQFHOOHV VXVFHSWLEOHV G·HQIODPPHU OHV
YDSHXUV G·HVVHQFH
 5HPLVHU O·HVVHQFH GDQV XQ UpFLSLHQW KRPRORJXp
HW OD FRQVHUYHU KRUV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV
 1H MDPDLV VWRFNHU SOXV TXH OD TXDQWLWp
G·HVVHQFH FRQVRPPpH HQ XQ PRLV