Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20797

FormNo.3409-163RevB

53cmSuperRecycler

-plæneklipper

Modelnr.20792—Serienr.400000000ogderover

Modelnr.20797—Serienr.400000000ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive

erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært

beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå

privateejendomme.Denerikkeberegnettilatklippe

kratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat

fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat

ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

samthavemaskinensmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer

gjortpladstildette.

g187499

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu

ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil

atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter

værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Nettokraftmoment:Dennemaskinesbrutto-eller

nettokraftmomenterfastsatafmotorfabrikantenpå

etlaboratoriumihenholdtilSocietyofAutomotive

Engineers(SAE)J1940.Pågrundafdeændringer,

dererforetagetforatoverholdediversesikkerheds-,

emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne

plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Gå

tilwww.Toro.comforatsespecikationerfordin

plæneklippermodel.

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................6

1Samlingogudfoldningafhåndtaget.................6

2Monteringafsnorentiltilbageslagsstarte-

renisnorestyret..............................................7

3Påfyldningafmotorolie....................................7

4Opladningafbatteriet.......................................8

5Monteringafgræsposen..................................8

Produktoversigt.........................................................9

Specikationer.................................................10

Betjening.................................................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiMexico

Allerettighederforbeholdes

*3409-163*B

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3409-163 Rev B 53 cm Super Recycler®-plæneklipper Modelnr. 20792—Serienr. 400000000 og derover Modelnr. 20797—Serienr. 400000000 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende skæreknive er beregnet til brug af boligejere. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsformål.
PAGE 2
Sikkerhed Før betjening ....................................................... 10 Sikkerhedshensyn før drift ................................ 10 Opfyldning af brændstoftanken..........................11 Kontrol af motoroliestanden...............................11 Justering af håndtagets højde........................... 12 Justering af klippehøjden.................................. 12 Under betjening ................................................... 13 Sikkerhed under drift...............................
PAGE 3
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren, og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decaloemmarkt Producentens mærke 1. Dette mærke angiver, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra den originale maskines producent. decal104-7908 104-7908 1. Advarsel – betjen ikke maskinen uden bagudblæsningsdæksel eller græsposen.
PAGE 4
decal115-2884 115-2884 Indstilling af håndtagsposition decal115-8411 decal132-4470 115-8411 1. Ulåst 132-4470 Traktionsjustering 2. Låst 1. Bemærk: Læs betjeningsvejledningen – 1) Løsn grebet ved at dreje det mod uret. 2) Træk kablet/kablerne væk fra motoren for at mindske traktionen, eller skub kablet/kablerne mod motoren for at øge traktionen. 3) Stram grebet ved at dreje det med uret. decal131-4514b 131-4514 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2.
PAGE 5
decal133-1900 133-1900 Kun model med elektrisk starter 1. Læs betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger om start 2. Læs betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger om af motoren – 1) Sæt den elektriske startknap i tændingen, 2) standsning af motoren – 1) Slip bøjlen til skæreknivenes Aktiver bøjlen til skæreknivenes kraftudtag, 3) Tryk på den kraftudtag. 2) Tag den elektriske startknap ud af tændingen. elektriske startknap for at starte motoren.
PAGE 6
Opsætning Vigtigt: Fjern og bortskaf det beskyttende plaststykke, der dækker motoren, sammen med anden plast eller emballeringsmateriale på maskinen. Vigtigt: For at forhindre utilsigtet start må den elektriske startknap ikke sættes i tændingen, før du er klar til at starte motoren (kun model med elektrisk starter). 1 g187513 Figur 3 Samling og udfoldning af håndtaget 1. Skive Vigtigt: Før kablerne om på ydersiden af håndtaget. Kræver ingen dele Fremgangsmåde 3.
PAGE 7
Hold bøjlen til knivens kraftudtag mod det øverste håndtag, og træk snoren til tilbageslagsstarteren gennem snorestyret på håndtaget (Figur 5). g003251 Figur 5 1. Snor til tilbageslagsstarteren 2. Snorestyr 3 Påfyldning af motorolie Kræver ingen dele Fremgangsmåde g187600 Figur 4 Vigtigt: Din maskine leveres ikke med motorolie 4. Lås håndtaget i den ønskede højde. Se Justering af håndtagets højde (side 12). 5. Tilspænd håndtagsboltene til 14-17 N·m. 6. Juster klippehøjden.
PAGE 8
Se Opladning af batteriet (side 23). 5 Montering af græsposen Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. g187518 Sæt græsposen over stellet som vist i Figur 7. Figur 6 1. Målepind 3. Full (Fuld) 2. Add (Påfyld) 3. Hæld forsigtigt olie i påfyldningsrøret op til ca. 3/4 af motorens kapacitet. 4. Vent 3 minutter, så olien bundfældes i motoren. 5. Tør målepinden af med en ren klud. 6. Stik målepinden ned i oliepåfyldningsrøret, og tag den ud igen. 7. Aflæs oliestanden på målepinden (Figur 6).
PAGE 9
Produktoversigt g189753 Figur 9 g027258 7. Klippehøjdehåndtag (4) 2. Bøjle til skæreknivenes kraftudtag 8. Tændrør 3. Elektrisk startknap (kun model med elektrisk starter) 9. Sideudblæsningsplade 4. Gevindport (ikke vist) Figur 8 3. 1. Håndtag 10. Oliepåfyldning/målepind 5. Brændstofdæksel 11. Bagplade 6. Luftfilter 12. Tilbageslagsstarthåndtag Sæt posens top- og sidekanaler på hhv. toppen og siderne af stellet (Figur 8). g009526 Figur 10 1. Græspose 2. Sideudblæsningssliske 9 3.
PAGE 10
Betjening Specifikationer Model Vægt Længde Bredde Højde 20792 36 kg 165 cm 56 cm 104 cm 20797 38 kg 165 cm 56 cm 104 cm Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Før betjening Sikkerhedshensyn før drift Generelt om sikkerhed • Bliv fortrolig med anvisningerne for sikker betjening af udstyret samt med betjeningsanordningerne og sikkerhedssymbolerne.
PAGE 11
Brændstofsikkerhed henover vinteren, medmindre der er hældt en brændstofstabilisator i brændstoffet. FARE • Fyld ikke olie i benzin. Brændstof er meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • For at undgå, at en statisk ladning antænder brændstoffet, skal beholderen og/eller maskinen placeres direkte på jorden, før de fyldes. De må ikke stå i et køretøj eller på andre genstande.
PAGE 12
3. Tør målepinden af med en ren klud. 4. Stik målepinden ned i oliepåfyldningsrøret, og tag den ud igen. 5. Aflæs oliestanden på målepinden (Figur 12). • Hvis oliestanden på målepinden er for lav (Figur 12), skal du forsigtigt hælde en lille mængde SAE 30 eller SAE 10W-30 selvrensende olie i oliepåfyldningsrøret, vente 3 minutter og derefter gentage trin 3 til 5, indtil olien når op til det korrekte niveau på målepinden. Se Skift af motorolien (side 22) for oplysninger om olietypen.
PAGE 13
en unormal vibration i maskinen. Foretag alle nødvendige reparationer, inden driften genoptages. • Sluk motoren, tag den elektriske startknap ud (kun model med elektrisk starter), og vent til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. • Hvis motoren lige har kørt, er lydpotten meget varm, og den kan forårsage alvorlige forbrændinger. Hold afstand til den varme lydpotte.
PAGE 14
g009546 g009546 Figur 15 Figur 17 1. Bøjle til skæreknivenes kraftudtag 1. Bøjle til skæreknivenes kraftudtag 2. 2. Tryk på den elektriske startknap, indtil motoren starter (Figur 16). Træk i tilbageslagsstarterhåndtaget (Figur 18). Bemærk: Hvis den elektriske startknap er taget ud, skal den sættes i den elektriske starter. Se Figur 16.
PAGE 15
g017463 g009549 Figur 20 Figur 19 1. Bagplade 2. Bagdæksel Bemærk: Hvis maskinen ikke ruller frit tilbage efter selvkørende fremdrift, skal du holde op med at gå, holde hænderne, hvor de er, og lade maskinen rulle nogle få centimeter frem for at udkoble hjultrækket. Du kan også prøve at række ned lige under det øverste håndtag til metalhåndtaget og skubbe maskinen nogle få centimeter fremad. Hvis maskinen stadig ikke ruller frit tilbage, skal du kontakte en autoriseret serviceforhandler.
PAGE 16
Opsamling af afklippet Brug græsopsamleren, når du ønsker at opsamle græs- og bladafklippet fra plænen. Hvis sideudblæsningsslisken er monteret på maskinen, skal du afmontere den og låse sideudblæsningspladen. Se Afmontering af sideudblæsningsslisken (side 18). Montering af græsposen 1. Før startsnoren rundt om det nedre snorestyr (Figur 22). g189818 Figur 24 1. Bagplade 5. 2. Græspose Sænk bagpladen. Afmontering af græsposen 1. Før startsnoren rundt om det nedre snorestyr (Figur 25).
PAGE 17
Bemærk: Dækslet oplåses ved at dreje grebet på dækslet mod højre (Figur 27). 5. Sænk bagpladen. Udblæsning af afklippet Brug sideudblæsning eller bagudblæsning til afklippet græs, når du klipper meget højt græs. g187597 Figur 26 1. Bagplade ADVARSEL 2. Bagdæksel Kniven er skarp. Berøring af kniven kan medføre alvorlig personskade. Vigtigt: Kontroller, at bagdækslet er låst på plads.
PAGE 18
Bagudblæsning af afklippet græs Hvis posen sidder på maskinen, skal den tages af (se Afmontering af græsposen (side 16)). Hvis sideudblæsningsslisken er monteret på maskinen, skal du afmontere den og låse sideudblæsningspladen. Se Afmontering af sideudblæsningsslisken (side 18). 1. Løft bagpladen, og hold den oppe (Figur 33). g002590 Figur 29 2. Løft sideudblæsningspladen for at åbne den (Figur 30). g187598 Figur 33 g002591 Figur 30 3. 1.
PAGE 19
Sikkerhed ved bugsering at se smukkest ud. Hvis græsset er for højt, kan maskinen blive tilstoppet, og det kan medføre, at motoren sætter ud. • Fjern den elektriske startknap (hvis monteret), inden du læsser maskinen med henblik på bugsering. • Vådt græs og blade har en tendens til at klumpe sig sammen i haven og kan forårsage, at maskinen tilstoppes, eller at motoren sætter ud. Undgå at klippe ved våde forhold. • Vær forsigtig ved lastning og aflastning af maskinen.
PAGE 20
6. Start motoren, og lad den køre, indtil der ikke kommer mere afklippet græs ud under maskinen. 7. Sluk motoren. 8. Luk for vandet, og tag haveslangen af maskinen. 9. Start motoren, og lad den køre i nogle få minutter for at tørre maskinens underside. 10. Sluk for motoren, og lad den køle ned. Foldning af håndtaget ADVARSEL Hvis håndtaget ikke sammenfoldes og udfoldes korrekt, kan kablerne blive beskadiget, hvilket gør, at det ikke er sikkert at betjene plæneklipperen.
PAGE 21
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller, at motoren stopper inden for tre sekunder, efter at du har sluppet bøjlen til skæreknivenes kraftudtag. • Fjern græsafklip og snavs fra maskinens underside. For hver 25 timer Årlig Årlig eller før opbevaring • Efterse luftfilteret. Efterse det oftere under støvede driftsforhold. • Oplad batteriet (hvis monteret) i 24 timer.
PAGE 22
Eftersyn af luftfilteret Skift af motorolien Eftersynsinterval: For hver 25 timer Eftersynsinterval: Årlig Årlig 1. Det er ikke nødvendigt at skifte motorolie, men hvis du ønsker at skifte olien, skal følgende procedure anvendes. Fjern klemmen på den øverste del af luftfilterdækslet (Figur 38). Bemærk: Lad motoren køre i nogle få minutter for at varme olien op, før du skifter den. Varm olie flyder lettere og fører flere forureningsstoffer med sig ud.
PAGE 23
Opladning af batteriet Til modeller med elektrisk starter Eftersynsinterval: For hver 25 timer Oplad batteriet i 24 timer første gang og derefter en gang om måneden (efter 25 opstarter) eller efter behov. Brug altid opladeren på et overdækket sted, og oplad batteriet ved stuetemperatur (22 °C), såfremt det er muligt. 1. Slut opladeren til ledningsnettet, der befinder sig under den elektriske startknap (Figur 41). g187603 Figur 40 5.
PAGE 24
Udskiftning af sikringen Udskiftning af skærekniven Kun model med elektrisk starter Eftersynsinterval: Årlig Hvis batteriet ikke lader, eller motoren ikke tørner, når den elektriske starter aktiveres, kan sikringen være sprunget. Udskift den med en propsikring på 40 A. Vigtigt: Du skal bruge en momentnøgle for at kunne montere kniven korrekt. Hvis du ikke har en momentnøgle eller ikke føler dig tryg ved at udføre dette arbejde, kan du kontakte en autoriseret serviceforhandler. 1.
PAGE 25
Justering af selvkørselsdrevet Når du monterer et nyt selvkørselsdrevkabel, eller hvis selvkørselsdrevet kommer ud af justering, skal du justere selvkørselsdrevet. 1. Drej justeringsgrebet mod uret for at løsne kabeljusteringen (Figur 45). g005455 Figur 44 g027231 Figur 45 Vigtigt: Placer skæreknivens krumme ender, så de peger opad mod maskinens hus. 6. Brug en momentnøgle til at tilspænde skæreknivsbolten til 82 Nm. 1. Håndtag (venstre side) 4. Drej grebet med uret for at stramme justeringen. 2.
PAGE 26
Smøring af hjulenes tandhjul Opbevaring Opbevar maskinen på et køligt, rent og tørt sted. Eftersynsinterval: Årlig 1. Klargøring af maskinen til opbevaring Aftør smøreniplerne lige inden for baghjulene med en ren klud (Figur 46). 1. Ved årets sidste påfyldning skal du tilsætte brændstofstabilisator (som f.eks. Toro Premium Fuel Treatment) til brændstoffet som anvist på mærkaten. 2. Bortskaf eventuelt ubrugt brændstof på forsvarlig vis.
PAGE 27
3. Fjern tændrøret, og kør motoren hurtigt ved at trække i tilbageslagsstarthåndtaget for at blæse overskydende olie ud af cylinderen. 4. Monter tændrøret, og tilspænd det med en momentnøgle til 20 N∙m. 5. Udfør eventuelt nødvendige vedligeholdelsesprocedurer. Se Vedligeholdelse (side 21). 6. Kontroller motoroliestanden. Se Kontrol af motoroliestanden (side 11). 7. Fyld frisk brændstof på brændstoftanken. Se Opfyldning af brændstoftanken (side 11). 8. Sæt tændrørskablet på tændrøret.
PAGE 28
Bemærkninger:
PAGE 29
Bemærkninger:
PAGE 30
Bemærkninger:
PAGE 31
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
PAGE 32
Produkter til private formål Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Dækkede forhold og produkter Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte Toro-produkt, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat at rutinevedligeholdelsen, som påkrævet i henhold ti