Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20793

Form No. 3356 -770 Rev A

53 cm Recycler® -plæneklipper

Modelnr. 20793 —Serienr. 270000001 og højere

Modelnr. 20795 —Serienr. 270000001 og højere

Betjeningsvejledning

Indledning

Læs denne v ejledning omh yg g eligt, så du kan lære at betjene

og v edlig eholde produktet k or rekt samt undg å person

og produktskade . Det er dit ansv ar at betjene produktet

k or rekt og sikk er t.

Du kan k ontakte T oro direkte på www .T oro .com for at få

oplysning er om produkter og tilbehør , hjælp til at ﬁnde en

forhandler og for at registrere dit produkt.

Når du har br ug for ser vice , originale T oro -dele eller

y derlig ere oplysning er , bedes du k ontakte en autoriseret

ser viceforhandler eller T oros kundeser vice samt ha v e

produktets model - og serien ummer parat. Figur 1 viser

model - og serien ummerets placering på produktet.

Figur 1

1. Model - og serienummerplade

Skri v produktets model - og serien ummer på linjer ne

her under .

Modelnr.

Serienr.

Denne man ual adv arer dig om m ulig e farer og

gi v er dig særlig e sikk erhedsoplysning er v ed hjælp af

adv arselssymbolet ( Figur 2 ), der angi v er en fare , der kan

forårsag e alv orlig personskade eller død, hvis du ikk e følg er

de anbefalede forholdsregler .

Figur 2

1. Advarselssymbol

Denne betjeningsv ejledning br ug er to ord til at fremhæv e

oplysning er . V igtigt henleder opmærksomheden på

særlig e mekanisk e oplysning er , og Bemær k angi v er g enerel

infor mation, som det er værd at læg g e særligt mærk e til.

F or så vidt ang år modeller med et angi v et antal hestekræfter

er motorens nominelle br uttohestekræfter fastsat af

motorfabrikanten på et laboratorium i henhold til

SAE J1940. P å g r und af de ændring er , der er foretag et for at

o v erholde di v erse sikk erheds -, emissions - og driftskra v , vil

motorer ne på denne plæneklipper type reelt ha v e bety deligt

fær re hestekræfter .

Sikkerhed

Uk or r ekt br ug eller v edligeholdelse af denne

plæneklipper kan medfør e per sonskade. Følg disse

sikk erhedsan visninger f or at mindsk e risik oen f or at

k omme til skade.

T oro har k onstr ueret og afprøv et denne plæneklipper med

henblik på, at den skulle være rimeligt sikk er at br ug e , men

hvis følg ende an visning er ikk e følg es , kan det medføre

personskade .

Med henblik på at sikr e maksimal sikk erhed, bedste

y deevne o g opnå viden om pr oduktet er det af

afgør ende bety dning , at du o g enhv er anden, der

betjener plæneklipper en, læser o g f or står indholdet i

denne v ejledning , før motor en o v erho v edet star tes.

Vær især opmær ksom på adv ar selssymbolet ( Figur 2 ),

som bety der F or sigtig , Adv ar sel eller F ar e – ”per sonlig

sikk erhedsan visning”. Læs o g f or stå denne an visning ,

f ordi den har med sikk erhed at gør e. Hvis an visningen

ikk e o v erholdes, kan det medfør e per sonskade.

Generelt om sikkerhed og

plæneklippere

Følg ende an visning er er tilpasset fra ISO -standard 5395.

Denne plæneklipper er i stand til at afskære hænder

og fødder samt udslyng e g enstande . Hvis følg ende

sikk erhedsan visning er ikk e følg es , kan det medføre alv orlig

personskade eller død.

Uddannelse

• Læs an visning er ne omh yg g eligt. Lær

betjeningsanordning er ne og udstyrets k or rekte

br ug at k ende .

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Registrer dit produkt på www.Toro.com

Oversættelse af original (DA)

Trykt i USA.

Alle rettigheder forbeholdes

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3356-770 Rev A 53 cm Recycler®-plæneklipper Modelnr. 20793—Serienr. 270000001 og højere Modelnr. 20795—Serienr. 270000001 og højere Betjeningsvejledning Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
PAGE 2
• Lad aldrig børn eller andre personer, der ikke kender denne vejledning, bruge plæneklipperen. Der kan være nationale bestemmelser, der sætter grænser for brugerens alder. • • Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der måtte ramme andre mennesker eller deres ejendom. den mere end højst nødvendigt, og du skal kun hæve den del, der vender væk fra operatørsiden.
PAGE 3
• – efter at du har ramt et fremmedlegeme, skal du efterse plæneklipperen for skader og udbedre disse, før du starter og betjener plæneklipperen igen. – hvis plæneklipperen begynder at ryste unormalt (undersøg årsagen med det samme). Hold øje med traﬁkken, når du krydser eller kører i nærheden af veje. med for høje omdrejningstal kan øge risikoen for personskade.
PAGE 4
104-7953 (model 20795 only) 1. 2. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen for at få oplysninger om opladning af batteriet. Indeholder bly, må ikke kasseres. Læs Betjeningsvejledningen. 108-4791 (model 20795 only) 108-9751 1. 2. Motor – stop Motor – kører 3. Motor – start 112-8759 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 4. 2. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 5. 3.
PAGE 5
Opsætning 4. Monter boltene og det øverste håndtags knapper, således at knapperne sidder udvendigt på håndtaget, og spænd så knapperne så meget, som du kan (Figur 5). Vigtigt: Fjern og bortskaf det beskyttende plaststykke, der dækker motoren. 1. Udfoldning af håndtaget Hvis håndtaget ikke sammenfoldes og udfoldes korrekt, kan kablerne blive beskadiget, hvilket gør, at det ikke er sikkert at betjene plæneklipperen. Figur 5 • Pas på ikke at beskadige kablerne, når du folder 5.
PAGE 6
API-serviceklassiﬁkation SF, SG, SH, SJ, SL eller højere.) 3. Sæt målepinden helt i. Vigtigt: Skift motorolien efter de første 5 driftstimer; skift den derefter en gang om året. Se Skift af motorolien. 4. Montering af sikringen Figur 7 1. Håndtagsbeslag (2) Kun model 20795 2. Montering af startsnoren Plæneklipperen leveres med en 40 A sikring, der beskytter den elektriske starter. Træk startsnoren gennem snorestyret på håndtaget (Figur 8).
PAGE 7
Produktoversigt Betjening Opfyldning af brændstoftanken Benzin er ekstremt brandfarlig og eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger. • For at forhindre at benzinen bliver antændt af en statisk elektricitetsudladning skal beholderen og/eller plæneklipperen placeres direkte på jorden, før tanken fyldes, ikke i et køretøj eller på en anden genstand. • Fyld tanken udendørs, mens motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin op.
PAGE 8
Figur 15 2. Tag målepinden ud, og kontroller oliestanden (Figur 15). Hvis oliestanden er under mærket Add (påfyld) på målepinden, skal du langsomt hælde olie i påfyldningsrøret, indtil oliestanden når op til mærket Full (fuld) på oliepinden. Fyld ikke for meget på. (Påfyld maks.: 0,59 l, type: SAE 30W selvrensende olie med API-serviceklassiﬁkation SF, SG, SH, SJ, SL eller højere.) Figur 16 Justering af håndtagets højde 3. Sæt målepinden i.
PAGE 9
Figur 22 Figur 19 4. Hvis plæneklipperen ikke starter efter 1 eller 2 træk, skal du trykke på tipperen 1 eller 2 gange til og så prøve at starte igen. Start af motoren (model 20793) Bemærk: Hvis plæneklipperen stadig ikke starter, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler. 1. Flyt tændingsvippekontakten til positionen tændt (On) (I) (Figur 20). Start af motoren (model 20795) 1.
PAGE 10
Start af motoren (kun model 20793) Flyt tændingsvippekontakten til positionen Stop (Figur 27). Figur 27 Figur 25 1. Tændingsvippekontakt • Hvis plæneklipperen ikke starter efter 1 eller 2 træk (eller efter 5 sekunder, hvis du bruger den elektriske starter), skal du trykke på tipperen 1 eller 2 gange til og så prøve at starte igen. Tag tændingsnøglen ud, når du forlader plæneklipperen. Vigtigt: Når du slipper bøjlen til knivens kraftudtag, skal såvel motoren som kniven standse inden 3 sekunder.
PAGE 11
Vigtigt: Når du slipper bøjlen til knivens kraftudtag, skal kniven standse inden for 3 sekunder. Hvis den ikke standser, som den skal, bør du straks holde op med at bruge plæneklipperen og kontakte en autoriseret serviceforhandler. Kontrol af knivbremsens funktion Kontroller bremsebøjlen, før plæneklipperen tages i brug for at sikre, at knivbremsens system fungerer korrekt. Figur 29 2. Træk bøjlen til knivens kraftudtag mod håndtaget (Figur 30).
PAGE 12
Montering af græsopsamleren Bemærk: Hvis avispapirskuglen ikke passer under plæneklipperen, skal trin 4 til 10 gentages. 1. Løft bagpladen, og hold den oppe (Figur 34). 11. Hvis avispapiret er foldet ud eller klippet i stykker, standser kniven ikke, som den skal, hvilket kan medføre en usikker driftstilstand. Kontakt en autoriseret forhandler. Findeling af afklippet Plæneklipperen er fra fabrikken klar til at ﬁndele græs- eller bladafklippet, så det forsvinder ned i plænen igen. Figur 34 2.
PAGE 13
Figur 39 2. Løft sideudblæsningspladen for at åbne den (Figur 40). Figur 37 Afmontering af græsopsamleren Figur 40 Græsopsamleren afmonteres ved at gennemføre ovenstående arbejdsgang i omvendt rækkefølge. 3. Monter sideudblæsningsrøret, og fæld pladen ned på røret (Figur 41). Sideudblæsning af afklippet Brug sideudblæsningen, når du klipper meget højt græs.
PAGE 14
• • • Skift klipperetning. Dette medvirker til at sprede det tændrørskablet af tændrøret og efterse plæneklipperen for skader. Monter en ny kniv før klippesæsonens start for at opnå den bedst mulige ydeevne. Udskift kniven med en ny Toro-kniv, når det er nødvendigt. afklippede græs ud over hele plænen, så den gødes jævnt. • Hvis den færdigklippede plæne ikke ser tilfredsstillende ud, kan du forsøge en eller ﬂere af følgende ting: – Udskift kniven, eller få den slebet. Klipning af græs • Klip kun ca.
PAGE 15
Vedligeholdelsesintervaller Før opbevaring Årlig Vedligeholdelsesprocedure • Tøm brændstoftanken som anvist, før du udfører reparationer eller stiller plæneklipperen væk for vinteren. • • • • Udskift luftlteret (oftere under støvede driftsforhold). Kontroller tændrøret (se motormanualen). Udskift kniven, eller få den slebet (oftere hvis skæret hurtigt bliver sløvt). Se Motorvejledningen for at få oplysninger om evt. yderligere vedligeholdelsesarbejder, der skal udføres årligt.
PAGE 16
2. Tag målepinden ud (Figur 46). Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger samt kemikalier, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering af batteriet. Oplad batteriet i 24 timer første gang og derefter en gang om måneden (efter 25 opstarter) eller efter behov. Brug altid opladeren på et overdækket sted, og oplad batteriet ved stuetemperatur (22 °C), såfremt det er muligt. Figur 46 3.
PAGE 17
4. Fjern kniven (Figur 51). 5. Monter den nye kniv (Figur 51). 6. Monter den afstiverplade, som du tidligere fjernede. 7. Monter knivmøtrikkerne, og tilspænd dem med et moment på 20 til 37 Nm. Rengøring af knivbremsens afskærmning Figur 50 Rengør knivbremsens afskærmning en gang om året for at forhindre kniven i at stoppe, når du klipper græs. 2. Sæt en fedtpistol på først den ene og derefter den anden nippel, og indsprøjt forsigtigt 2 eller 3 pumpeslag litiumbaseret universalfedt nr. 2 i hver. 1.
PAGE 18
Opbevaring Rengøring af plæneklipperen Opbevar plæneklipperen på et køligt, rent og tørt sted. Plæneklipperen kan løsgøre materiale, der sidder fast under plæneklipperhuset. Klargøring af plæneklipperen til opbevaring • Bær beskyttelsesbriller. • Bliv altid i betjeningspositionen (bag håndtaget), når motoren kører. • Lad ikke andre personer komme ind på Benzindampe kan eksplodere. klippeområdet. • Benzin må ikke opbevares i mere end 30 dage.
PAGE 19
Figur 54 Bemærk: Monter de nedre håndtagsknapper på boltene i håndtaget, så de ikke bliver væk. 2. Løsn de nedre håndtagsbeslag fra den nederste ende af begge håndtagets sider (Figur 54). 3. Drej håndtaget fremad (Figur 55). Vigtigt: Før kablerne til ydersiden af håndtagsknapperne, når du folder det øverste håndtag. Figur 55 4. Du kan se, hvordan håndtaget foldes ud under Udfoldning af håndtaget. Ibrugtagning af plæneklipperen efter opbevaring 1.
PAGE 20
PAGE 21
PAGE 22
PAGE 23
International Distributor List—Consumer Products Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hydroturf Int. Co Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K. ) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mounteld a.s. Munditol S.A.
PAGE 24
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket Sådan får du udført service, der er dækket af garantien The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*, at de vil reparere ethvert Toro-produkt, som anvendes til normale private formål*, der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.