Operator's Manual


 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV
SLH]DV HQ PRYLPLHQWR
 'HVSODFH HO FRUWDFpVSHG D OD KLHUED GHMH GH HPSXMDU HO
FRUWDFpVSHG FXDQGR HO GLEXMR 6PDUW:KHHOZ GH XQD GH
ODV UXHGDV HVWp HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO )LJ 
 8WLOLFH HO GLEXMR 6PDUW :KHHO SDUD FRPSDUDU OD SXQWD
GH ODV KRMDV GH KLHUED FRQ OD OHWUDV GH OD UXHGD /D OHWUD
GHO GLEXMR 6PDUW :KHHO TXH FRUUHVSRQGD D OD SXQWD GH
ODV KRMDV GH KLHUED VHxDOD OD DOWXUD GH FRUWH DGHFXDGD
 $SULHWH OD SDODQFD GH DOWXUD GH FRUWH KDFLD OD UXHGD \
PXpYDOD D OD OHWUD FRUUHVSRQGLH QWH TXH ILJXUD HQ OD
FDUFDVD GHO FRUWDFpVSHG )LJ 

$
%
'
(&

$ PP
% PP
& PP
' PP
( PP
)LJXUD 
 3DODQFDGHDOWXUDGHFRUWH
1RWD 3DUD IDFLOLWDU HO DMXVWH OHYDQWH OD FDUFDVD SDUD
VHSDUDU OD UXH GD GHO VXHO R 1R SRQJD ORV GHGRV GHEDMR GH
OD FDUFDVD DO O H YDQWDU HO FRU WDF p VSHG
 $VHJ~UHVH GH TXH OD FO DYL M D GH O D SDO D QF D GH DM XVWH GH
DOWXUDHQWUDHQODUDQXUDGHODFDUFDVD
 $MXVWH WRGDV ODV UXHGDV D OD PLVPD OHWUD
1RWD 3XHGH DMXVWDU OD DOWXUD GH FRUWH HQ OD SDUWH GHODQWHUD
GHO FRUWDFpVSHG D  FP 0XHYD OD SDODQFD GH DOWXUD GH
FRUWH PiV DOOi GH $ \ GHMH TXH HQWUH OD FODYLMD HQ OD UDQXUD
GH OD FDUFDVD
8VRGHODEROVDGHUHFRUWHV
'H YH] HQ FXDQGR HV SRVLEOH TXH XVWHG GHVHH XWLOL]DU OD
EROVD GH UHFRUWHV SDUD HPEDODU KLHUED ODUJD KLHUED
IURQGRVD X KRMDV
,QVWDODFLyQ GH OD EROVD GH UHFRUWHV
 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV
SLH]DV HQ PRYLPLHQWR
 $VHJ~UHVH GH TXH HO WL UDGRU GH OD SXHUWD GH GHVFDUJD
HVWi WRWDOPHQWH KDFLD DGHODQWH \ TXH OD FODYLMD HVWi HQ
FRQWDFWR FRQ HO FLHUUH )LJ 




)LJXUD 
 0DUFR GH OD EROVD VREUH HO
SRVWH GH UHWHQFLyQ
 &ODYLMD HQ FRQWDFWR FRQ HO
FLHUUH
 7LUDGRU KDFLD DGHODQWH GHO
WRGR \ SXHUWD GH GHVFDUJD
FHUUDGD
 'HVOLFH HO DJXMHUR GHO P DUFR GH OD EROVD VREUH HO SRVWH
GH UHWHQFLyQ HQ OD FDUFDVD )LJ 
 &RORTXH OD SDUWH WUDVHUD GHO PDUFR GH OD EROVD HQ HO
PDQLOODU LQIHULRU
 7LUH KDFLD DGHODQWH GHO WLUDGRU GH OD SXHUWD GH
GHVFDUJD \ PXHYD HO WLUDGRU KDFLD DWUiV KDVWD TXH OD
FODYLMD VH EORTXHH HQ OD PXHVFD GH OD EROVD )LJ 


)LJXUD 
 &ODYLMD EORTXHDGD HQ OD PXHVFD GH OD EROVD
1RWD /D SXHUWD GH GHVFDUJD GH OD FDUFDVD GHO
FRUWDFpVSHG HVWi DKRUD DELHUWD