Operator's Manual


-HGHQ JDORQ EHQ]LQX QDOLMWH GR VFKYgOHQk QgGRE\ QD
EHQ]LQ D SøLGHMWH VSUgYQk PQR
VWYm GYRXGREkKR ROHMH
1D QgGREX V EHQ]LQHP QDVD
WH ]gWNX D QgGREX
SURWøHSHMWH DE\ VH EHQ]LQ V ROHMHP UgGQ
SURPmFKDO
REU  3 RPDOX RG§URXEXMWH ]gWNX D GROLMWH ]E¬YDMmFm
EHQ]LQ
3R]QgPND 1HPmFKHMWH EHQ]LQ V ROHMHP Y SDOLYRYk
QgGU
L Y¬URENX 2OHM VH SøL SRNRMRYk
WHSORW
PmVm VQDGQR D GûNODGQ ML QH
ROHM VWXGHQ¬
3R]QgPND 1,.'< 1(328
9(-7(
0(7$12/ %(1=,1 2%6$+8-&
0(7$12/ /,+2%(1=,1
2%6$+8-& 9&( 1(

(7$12/8 %(1=,1 35(0,80
1(%2 %/« %(1=,1 3 5272
(%<
6( 3$/,929« 6<67d0 027258
02+/ 3 2¦.2',7
 3øHG RGNU\WmP ]gWN\ SDOLYRYk QgGU
H RNROm ]gWN\
RWøHWH REU  'RSOéWH VP
V EHQ]LQX V ROHMHP D
SR VSRGHN SOQLFmKR KUGOD QH GR SOQLFmKR KUGOD
1'5
1(3ö(3/è8-7( =gWNX RS W
QD§URXEXMWH D GRWgKQ
WH D XWøHWH YH§NHU¬
SømSDGQ
UR]OLW¬ EHQ]LQ
7RUR GRSRUX÷XMH DE\ VH GR Y§HFK Y¬URENû 7RUR QD
EHQ]LQ SøLGgYDO SUDYLGHOQ
SøL SURYR]X L REGREmFK
PLPR SURYR] VWDELOL]gWRUNRQGLFLRQkU 7RUR
6WDELOL]gWRUNRQGLFLRQkU 7RUR SøL SURYR]X ÷LVWm PRWRU
D ]DEUDéXMH Y\WYgøHQm SU\VN\øL÷QDW¬FK XVD]HQLQ Y
PRWRUX Y REGREmFK PLPR SURYR]
1HSRX
mYHMWH DGLWLYD SDOLYD MLQg QH Y\UREHQg
VSHFLgOQ
SUR VWDELOL]DFL SDOLYD Y SUûE KX
XVNODGQ
Qm MDNR MH VWDELOL]gWRUNRQGLFLRQkU 7RUR
QHER SRGREQ¬ Y¬UREHN 6WDELOL]gWRUNRQGLFLRQkU
7RUR MH VWDELOL]gWRUNRQGLFLRQkU ]DOR
HQ¬ QD
URSQkP GHVWLOgWX 7 RUR QHGRSRUX÷XMH VWDELOL]gWRU\
V DON RKRORY¬P ]gNODGHP MDNR MH HWDQRO PHWDQRO
QHER L]RSURS\O $GLWLYD E\ VH QHP
OD S RX mYDW SøL
VQD]H R ]Y¬§HQm Y¬NRQX PRWRUX
 =DSRMWH NDEHO VYm÷N\ E\OOL RGSRMHQ REU 
3ùmSUDYD WHUkQX D VHNgQm
 3øHG WmP QH ]D÷QHWH V YODVWQmP VHNgQmP
SURMG
WH VL % (=3(õ126 71 32.<1< D GREøH
VL SøH÷W
WH WXWR SømUX÷NX
 3URVWRU NWHU¬ VH Pg SRVHNDW ]EDYWH Y
WYL÷HN
NDPHQû GUgWû L YHON¬FK Y
WYm D RVWDWQmFK
QH
gGRXFmFK SøHGP Wû NWHUk E\ PRKO\ E¬W
VHND÷NRX ]DFK\FHQ\ QHER ]DVD
HQ\ QR HP D
PRKO\ E\ RG VHND÷N\ RGOkWQRXW
 =DEUDéWH ND
GkPX RE]YOg§W G WHP D GRPgFmP
]YmøDWûP DE\ VH SRK\ERYDO Y SURVWRUX VHNgQm
 1HQDUg
HMWH GR VWURPû ]Gm REUXEQmNû QHER
MLQ¬FK SHYQ¬FK SøHGP
Wû 1LNG\ rP\VOQ
QHVHNHMWH SøHV MDN¬NROLY SøHGP W
 'RMGHOL NH VWøHWX V Q
MDN¬P SøHGP WHP QHER
NG\
]D÷QH VHND÷ND YLEURYDW LKQHG ]DVWDYWH
PRWRU RGSRMWH NDEHO VYm÷N\ D SURKOkGQ
WH ]GD
QHQm VHND÷ND SR§NR]HQD
 -HOL WR QXWQk Y\P
éWH Qû ]D RULJLQgOQm
QgKUDGQm Qû
7RUR
3URYR]
6WDUWRYgQm PRWRUX
3R]QgPND 3RVWXSXMWH GOH NURNû Y ÷gVWL 3ö('
638¦7
10
 3g÷NX NODSN\ SøHVXéWH GR SRORK\
)$67
REU 
 7øLNUgW  ]Pg÷NQ
WH LQLFLgWRU REU  0H]L
]Pg÷NQXWmPL SR÷NHMWH ]KUXED GY
 VHNXQG\
3R]QgPND ,QLFLgWRU QHSRX mYHMWH SUR RS WQk
QDVWDUWRYgQm WHSOkKR PRWRUX SR
NUgWNkP Y\SQXWm
 2YOgGDFm PDGOR QR
HGU WH X KRUQm UXNRMHWL
REU 
 /HKFH Y\WgKQ
WH GU DGOR VWDUWkUX GRNXG QHFmWmWH
RGSRU SRWk SUXGFH ]DWgKQ
WH REU  1HFKWH
ODQNR DE\ VH SRPDOX YUgWLOR ]S
W