Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20656

FormNo.3356-954RevA

55cmRecycler

-plæneklipper

Modelnr.20655—Serienr.ogderover

Modelnr.20656—Serienr.ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

personogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat

fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat

ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerTorokundeservicesamthave

produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1viser

model-ogserienummeretsplaceringpåproduktet.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne

herunder.

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,derkan

forårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke

følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve

oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå

særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangiver

generelinformation,somdeterværdatlæggesærligt

mærketil.

Forsåvidtangårmodellermedetangivetantal

hestekræfterermotorensnominellebruttohestekræfter

fastsatafmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold

tilSAEJ1940.Pågrundafdeændringer,dererforetaget

foratoverholdediversesikkerheds-,emissions-og

driftskrav,vilmotorernepådenneplæneklippertypereelt

havebetydeligtfærrehestekræfter.

Sikkerhed

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne

plæneklipperkanmedførepersonskade.Følgdisse

sikkerhedsanvisningerforatmindskerisikoenfor

atkommetilskade.

Toroharkonstrueretogafprøvetdenneplæneklipper

medhenblikpå,atdenskulleværerimeligtsikkerat

bruge,menhvisfølgendeanvisningerikkefølges,kan

detmedførepersonskade.

Medhenblikpåatsikremaksimalsikkerhed,

bedsteydeevneogopnåvidenomprodukteterdet

afafgørendebetydning,atduogenhveranden,der

betjenerplæneklipperen,læserogforstårindholdet

idennevejledning,førmotorenoverhovedet

startes.Værisæropmærksompåadvarselssymbolet

(Figur2),sombetyderForsigtig,AdvarselellerFare

–”personligsikkerhedsanvisning”.Læsogforstå

denneanvisning,fordidenharmedsikkerhedat

gøre.Hvisanvisningenikkeoverholdes,kandet

medførepersonskade.

Genereltomsikkerhedog

plæneklippere

FølgendeanvisningerertilpassetfraISO-standard5395.

Denneplæneklippereristandtilatafskærehænder

ogføddersamtudslyngegenstande.Hvisfølgende

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA.

Allerettighederforbeholdes

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3356-954 Rev A 55 cm Recycler®-plæneklipper Modelnr. 20655—Serienr. og derover Modelnr. 20656—Serienr. og derover Betjeningsvejledning Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.com for at få oplysninger om produkter og tilbehør, hjælp til at finde en forhandler og for at registrere dit produkt.
PAGE 2
sikkerhedsanvisninger ikke følges, kan det medføre alvorlig personskade eller død. beskadigede. Udskift slidte eller beskadigede knive og bolte sætvis for at bevare afbalanceringen. Uddannelse Start • Læs anvisningerne omhyggeligt. Lær betjeningsanordningerne og udstyrets korrekte brug at kende. • Lad aldrig børn eller andre personer, der ikke er bekendt med denne vejledning, bruge plæneklipperen. Vær opmærksom på, at lokale forskrifter kan angive en mindstealder for operatøren.
PAGE 3
• Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der kan samle sig farlige kuliltedampe. • Stop motoren – når du forlader plæneklipperen. – før du fylder brændstof på. – før græsfanget fjernes. – før du foretager højdejusteringer, medmindre justeringen kan foretages fra førersædet. • Stop motoren, og frakobl tændrørskablet – før du fjerner tilstopninger eller renser en tilstoppet udblæsning. – før du efterser, rengør eller arbejder på plæneklipperen.
PAGE 4
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Vigtigt: Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift beskadigede mærkater. Producentens mærke 1. Indikerer, at kniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. 104-7908 1. Advarsel – betjen ikke plæneklipperen uden bagudblæsningsdækslet eller græsopsamleren monteret. Betjen ikke plæneklipperen uden sideudblæsningsdækslet eller deflektoren monteret. 94-8072 104-7953 Kun model 20656 1.
PAGE 5
Vigtigt: Fjern og bortskaf det beskyttende plaststykke, der dækker motoren. 1. Udfoldning af håndtaget Fremgangsmåde 112-8759 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 4. Fare for at skære sig/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv – hold afstand til bevægelige dele. 5. Fare for at skære sig/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv – klip ikke op og ned ad skråninger, men på tværs.
PAGE 6
3. Montering af sikringen Fremgangsmåde Kun model 20656 Plæneklipperen leveres med en 40 A sikring, der beskytter den elektriske starter. Vigtigt: Du kan ikke starte plæneklipperen med den elektriske starter eller oplade batteriet, hvis sikringen ikke er monteret. Figur 5 1. Åbn clipsen i begge ender af batteridækslet, og tag det af (Figur 7). 2. Påfyldning af motorolie Fremgangsmåde Vigtigt: Plæneklipperen leveres ikke med motorolie påfyldt. 1. Tag målepinden ud (Figur 6). Figur 7 2.
PAGE 7
Produktoversigt Betjening Opfyldning af brændstoftanken Benzin er ekstremt brandfarlig og eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger. • For at forhindre at benzinen bliver antændt af en statisk elektricitetsudladning skal beholderen og/eller plæneklipperen placeres direkte på jorden, før tanken fyldes, ikke i et køretøj eller på en anden genstand. • Fyld tanken udendørs, mens motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin op. Figur 9 1. 2. 3. 4. 5. 6.
PAGE 8
Figur 12 2. Tag målepinden ud, og kontroller oliestanden. Hvis oliestanden er under mærket Add (påfyld) på målepinden, skal du langsomt hælde olie i påfyldningsrøret, indtil oliestanden når op til mærket Full (fuld) på oliepinden. Fyld ikke for meget på. (Påfyld maks.: 0,59 l, type: SAE 30 selvrensende olie med API-serviceklassifikation SF, SG, SH, SJ, SL eller højere.) 3. Sæt målepinden i.
PAGE 9
Figur 15 Figur 18 Bemærk: Hvis lufttemperaturen er under 13 °C, skal du trykke tipperen helt ind 5 gange. 4. Hvis plæneklipperen ikke starter efter 1 eller 2 træk (eller efter 5 sekunder, hvis du bruger den elektriske starter (kun model 20656)), skal du trykke på tipperen 1 eller 2 gange til og så prøve at starte igen. 2. Hold bøjlen til knivens kraftudtag helt op mod håndtaget (Figur 16).
PAGE 10
Vigtigt: Når du slipper bøjlen til knivens kraftudtag, skal såvel motoren som kniven standse inden 3 sekunder. Hvis de ikke standser, som de skal, bør du straks holde op med at bruge plæneklipperen og kontakte en autoriseret serviceforhandler. 2. Træd på håndtagets udløsergreb (Figur 22). Findeling af afklippet Plæneklipperen er fra fabrikken klar til at findele græseller bladafklippet, så det forsvinder ned i plænen igen.
PAGE 11
Figur 29 Figur 26 5. Fjern græsposen (Figur 30). 7. Sænk bagpladen. 8. Sæt håndtaget tilbage i betjeningsposition. Afmontering af græsopsamleren Kniven er skarp. Berøring af kniven kan medføre alvorlig personskade. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Figur 30 1. Stil dig på plæneklipperens venstre side. Sideudblæsning af afklippet 2. Træd på håndtagets udløsergreb (Figur 27). Brug sideudblæsningen, når du klipper meget højt græs.
PAGE 12
Tip vedrørende betjening Generelle tips om plæneklipning • Ryd området for pinde, sten, ledninger, grene og andet affald, som kniven evt. kunne ramme. • Undgå at ramme faste genstande med kniven. Klip aldrig med vilje hen over en genstand. • Hvis plæneklipperen rammer en genstand eller begynder at ryste, skal du omgående stoppe motoren, tage tændrørskablet af tændrøret og efterse plæneklipperen for skader. • Monter en ny kniv før klippesæsonens start for at opnå den bedst mulige ydeevne.
PAGE 13
– Slå græsset hyppigere. dække af findelte blade. Du er muligvis nødt til at køre hen over bladene mere end én gang. – Lad klippebanerne overlappe i stedet for at klippe en fuld bane for hver omgang. • Hvis der ligger mere end 13 cm blade på plænen, skal forhjulenes klippehøjde indstilles en position eller to højere end baghjulenes klippehøjde. – Indstil klippehøjden på forhjulene en position lavere end på baghjulene. Indstil for eksempel forhjulene til 51 mm og baghjulene til 60 mm.
PAGE 14
Skift af motorolien Bemærk: Før du tipper plæneklipperen for at skifte olie eller udskifte kniven, skal du lade brændstoftanken løbe tør ved almindelig brug. Hvis du er nødt til at tippe plæneklipperen, før den løber tør for brændstof, skal du fjerne brændstoffet med en håndpumpe. Tip altid plæneklipperen over på siden (med luftfilteret opad). Skift motorolien efter de første 5 driftstimer; skift den derefter en gang om året. Lad motoren køre i nogle få minutter for at varme olien op, før du skifter den.
PAGE 15
Opladning af batteriet Kun model 20656 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger samt kemikalier, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering af batteriet. Figur 42 3. Monter baghjulene. Vigtigt: Oplad batteriet i 24 timer første gang og derefter en gang om måneden (efter 25 opstarter) eller efter behov.
PAGE 16
Opbevaring Opbevar plæneklipperen på et køligt, rent og tørt sted. Klargøring af plæneklipperen til opbevaring Benzindampe kan eksplodere. • Benzin må ikke opbevares i mere end 30 dage. • Opbevar ikke plæneklipperen på et lukket sted i nærheden af åben ild. • Lad motoren køle af, før den stilles til opbevaring. 1. Tilsæt brændstofstabilisator til brændstoffet som foreskrevet af motorfabrikanten ved årets sidste påfyldning. Figur 43 6.
PAGE 17
Lodret position Helt sammenfoldet Kniven er skarp. Berøring af kniven kan medføre alvorlig personskade. Kniven er skarp. Berøring af kniven kan medføre alvorlig personskade. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 1. Stil dig på plæneklipperens venstre side. 1. Stil dig på plæneklipperens venstre side. 2.
PAGE 18
Ibrugtagning af plæneklipperen efter opbevaring Hvis håndtaget ikke sammenfoldes og udfoldes korrekt, kan kablerne blive beskadiget, hvilket gør, at det ikke er sikkert at betjene plæneklipperen. 1. Fjern tændrøret, og tørn motoren hurtigt ved hjælp af starteren for at blæse den overskydende olie ud af cylinderen. • Pas på ikke at beskadige kablerne, når du folder håndtaget sammen eller folder det ud. 2. Monter tændrøret, og spænd det med en momentnøgle til 20 Nm.
PAGE 19
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket Sådan får du udført service, der er dækket af garantien The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*, at de vil reparere ethvert Toro-produkt, som anvendes til normale private formål*, der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.
PAGE 20
International Distributor List—Consumer Products Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hydroturf Int. Co Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K. ) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mounteld a.s. Munditol S.A.