Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20655

FormNo.3359-442RevC

55cmsekačkanatrávuRecycler

Číslomodelu20655—Výrobníčíslo280000001avyšší

Číslomodelu20656—Výrobníčíslo280000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli,

jakmátesprávněpoužívatapečovatosvůjvýrobekajak

sevyhnoutzraněníapoškozenívýrobku.Zasprávnýa

bezpečnýprovozvýrobkuneseodpovědnostmajitel.

Máte-lizájemoinformaceovýrobkuapříslušenství,

opomocpřihledáníprodejcenebooregistraci

vašehovýrobku,můžetekontaktovatToropřímona

www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní

dílyToronebodoplňujícíinformace,kontaktujte

autorizovanéservisnístřediskonebocentrum

zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypovéa

sériovéčíslo.Obrázek1znázorňujeumístěnítypovéhoa

sériovéhočíslanavýrobku.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaa

obsahujebezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem

(Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečívážnéhozranění

nebosmrtivpřípaděnedodržovánídoporučených

bezpečnostníchopatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívána

dvěslova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnické

informaceaPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,

kteréstojízazvláštnípozornost.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkový

výkonlaboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladu

snormamiSAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,

emisnímiaprovoznímipožadavkybylefektivnívýkon

motoruusekačkytétotřídynastavennavýrazněnižší

hodnotu.

Bezpečnost

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky

můžezpůsobitzranění.Abysesnížiloriziko

zranění,dodržujtetytobezpečnostnípokyny.

Tatosekačkabylazkonstruovánaatestovánapro

bezpečnýprovoz,nicméněnedodrženínásledujících

pokynůmůžemítzanásledekzraněníosob.

Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostia

proobeznámenísesvýrobkemjenezbytné,abyste

sivyavšichniostatníprovozovatelésekačkypřečetli

apochopiliobsahtétopříručkyještěpředspuštěním

motoru.Věnujtezvláštnípozornostvýstražnému

symbolu(Obrázek2),kterýznamenáUpozornění,

VýstrahaneboNebezpečí–„bezpečnostnípokyn“.

Přečtětesitentopokynaporozumějtemu,protože

setýkábezpečnosti.Nedodrženítohotopokynu

můžemítzanásledekzraněníosob.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3359-442 Rev C 55cm sekačka na trávu Recycler® Číslo modelu 20655—Výrobní číslo 280000001 a vyšší Číslo modelu 20656—Výrobní číslo 280000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Přečtěte si pečlivě následující informace, abyste věděli, jak máte správně používat a pečovat o svůj výrobek a jak se vyhnout zranění a poškození výrobku. Za správný a bezpečný provoz výrobku nese odpovědnost majitel.
PAGE 2
Obecné bezpečnostní informace o sekačce deflektory a/nebo sběrací koš, jsou na místě a správně fungují. • Před použitím se vždy vizuálně přesvědčete, zda žací nože, upevňovací šrouby nožů a žací ústrojí nejsou opotřebované nebo poškozené. Opotřebené nebo poškozené žací nože a šrouby vyměňujte po celých sadách, aby byla zachována mechanická rovnováha. Následující pokyny byly přejaty z normy ISO 5395. Tato sekačka může amputovat ruce a nohy a vrhat předměty.
PAGE 3
– – – – pokaždé, když sekačku opouštíte. před doplňováním paliva. před snímáním sběracího koše. před nastavováním výšky sekání, pokud výšku nelze nastavit z pozice operátora. • Vypněte motor a odpojte koncovku zapalovací svíčky. – budete-li čistit nebo uvolňovat ucpaný vyhazovací kanál. – budete-li sekačku kontrolovat, čistit nebo na ní provádět práce. – po nárazu na cizí předmět, zjistěte případné poškození sekačky a proveďte opravy před opětovným spuštěním a používáním stroje.
PAGE 4
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Výstražné a informační nálepky jsou umístěny v blízkosti potenciálně nebezpečných součástí. Vyměňte poškozené nálepky. Ochranná známka výrobce 1. Označuje, že žací nůž pochází od výrobce originálního zařízení. 104-7908 1. Varování – nepoužívejte sekačku bez upevněného krytu zadního vyhazovacího otvoru nebo sběracího koše; nepoužívejte sekačku bez upevněného krytu bočního vyhazovacího otvoru nebo deflektoru. 104-7953 Pouze model 20656 1.
PAGE 5
Nastavení Důležité: Sejměte a zlikvidujte ochrannou plastovou fólii, která zakrývá motor. 1. Rozložení rukojeti 112-8759 1. Varování – přečtěte si Uživatelskou příručku. 2. Nebezpečí odmrštění předmětů – okolostojící osoby musí být v bezpečné vzdálenosti od stroje. 4. Nebezpečí pořezání, useknutí ruky nebo nohy žacím nožem – nepřibližujte se k pohyblivým součástem. 5.
PAGE 6
objem: 0,59 l, typ: Detergentní olej SAE 30 s API klasifikací SF, SG, SH, SJ, SL nebo vyšší.) 3. Bezpečně namontujte měrku. Důležité: Vyměňte motorový olej po prvních 5 hodinách provozu; následně jej vyměňujte jednou ročně. Viz kapitola Výměna motorového oleje. 3. Montáž pojistky Postup Pouze model 20656 Obrázek 5 Sekačka je vybavená elektrickou pojistkou 40 A, která chrání elektrický startér. Důležité: Bez namontování pojistky nelze nastartovat sekačku elektrickým startérem nebo nabít baterii. 2.
PAGE 7
4. Dobíjení baterie Postup Pouze model 20656 Informace najdete v kapitole Dobíjení baterie, v sekci Údržba. Součásti stroje Obrázek 10 1. Sběrací koš 3. Baterie (pouze model 20656) 2. Boční vyhazovací otvor Obsluha Doplňování paliva do nádrže Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení.
PAGE 8
úrovně „Plná“. Nepřeplňte nádrž. (Max. objem: 0,59 l, typ: Detergentní olej SAE 30 s API klasifikací SF, SG, SH, SJ, SL nebo vyšší.) 3. Bezpečně namontujte měrku. Obrázek 11 Kontrola hladiny motorového oleje Servisní interval: Při každém použití nebo denně 1. Vytáhněte měrku, otřete ji a zasuňte zpátky (Obrázek 12). Obrázek 12 2. Vytáhněte měrku a zkontrolujte hladinu oleje (Obrázek 12).
PAGE 9
Nastavení výšky sekání Při nastavování výšky sekání se můžete dostat do kontaktu s pohyblivým nožem, který může způsobit vážné poranění. • Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. • Při nastavování výšky sekání nestrkejte prsty pod kryt. Pokud byl spuštěný motor, tlumič výfuku bude žhavý a může způsobit vážné popálení. Nepřibližujte se ke žhavému tlumiči výfuku. Nastavte výšku sekání podle potřeby. NAstavte přední kola na stejnou výšku jako zadní kola (Obrázek 13).
PAGE 10
Spuštění motoru 1. Přitlačte ovládací tyč žacího nože k držadlu (Obrázek 14). Obrázek 16 Poznámka: Nemůžete-li sekačku nastartovat, obraťte se na autorizované servisní středisko. Použití ručního pohonu V případě použití ručního pohonu se jednoduše pohybujte volnou chůzí a tlačte sekačku před sebou, s rukama na horním držadle a s lokty u těla (Obrázek 17). Obrázek 14 1. Ovládací tyč žacího nože 2.
PAGE 11
Vypnutí motoru Připevnění sběracího koše Servisní interval: Při každém použití nebo denně 1. Zvedněte zadní dvířka a podržte je nahoře (Obrázek 18). Pro vypnutí motoru uvolněte ovládací tyč žacího nože. Poznámka: Před opuštěním sekačky vytáhněte zapalovací klíč. Důležité: Po uvolnění ovládací tyče žacího nože by se motor i nůž měly do 3 sekund zastavit. Pokud se řádně nezastaví, přestaňte sekačku okamžitě používat a kontaktujte autorizované servisní středisko.
PAGE 12
Vyhazování kousků trávy bočním otvorem. Při sekání velmi vysoké trávy použijte boční vyhazovací otvor. Je-li k sekačce připevněn sběrací koš, před použitím bočního vyhazovacího otvoru jej sejměte. Žací nůž je ostrý; při kontaktu s nožem může dojít k vážnému poranění. Před opuštěním provozní pozice vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. Upevnění bočního vyhazovacího kanálu 1. Odemkněte dvířka bočního vyhazovacího otvoru (Obrázek 20). Obrázek 20 2.
PAGE 13
Obrázek 22 Provozní tipy Všeobecná doporučení k sekání • Odstraňte z trávníku klacky, kameny, dráty, větve a jiné předměty, na které by mohl žací nůž narazit. • Zabraňte kontaktu žacího nože s tvrdými předměty. Nikdy záměrně nepřejíždějte sekačkou přes žádný předmět. • Pokud sekačka narazí na tvrdý předmět nebo začne vibrovat, okamžitě vypněte motor, odpojte koncovku zapalovací svíčky a zkontrolujte, zda sekačka není poškozená.
PAGE 14
• Za velkého sucha dávejte pozor na riziko vzniku požáru, dodržujte všechny místní protipožární pokyny a odstraňujte ze sekačky zbytky suché trávy a listí. – Nastavte výšku sekání u předních kol o jeden stupeň níž než u zadních kol. Například přední kola nastavte na 51 mm a zadní kola na 60 mm. Sekání listí • Střídejte směr sekání. Pomáhá to rozptylovat posekanou trávu po trávníku a dosáhnout rovnoměrného hnojení. • Dbejte na to, aby po sekání tráva polovinou své výšky přesahovala vrstvu listí.
PAGE 15
Příprava na údržbu Výměna vzduchového filtru 1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. Servisní interval: Po každých 25 hodinách provozu Vyměňujte vzduchový filtr jednou ročně; častěji při provozu v prašném prostředí. Viz kapitola Příprava na údržbu. 2. Před prováděním jakékoli údržby (Obrázek 23) odpojte koncovku zapalovací svíčky a zavěste ji přídržný kolík. 1. Pro otevření krytu vzduchového otvoru použijte šroubovák (Obrázek 24). Obrázek 24 2.
PAGE 16
Dobíjení baterie Servisní interval: Po každých 25 hodinách provozu Pouze model 20656 Před prvním použitím nechte baterii 24 hodin dobíjet, následně ji dobíjejte jednou za měsíc (každých 25 startů) nebo podle potřeby. Nabíječku používejte vždy v krytém prostoru a kdykoli je to možné, dobíjejte baterii při pokojové teplotě (22 °C). 1. Připojte nabíječku ke svazku kabelů pod startovacím klíčem (Obrázek 28). Obrázek 28 Obrázek 26 2. Zapojte nabíječku do zásuvky ve zdi.
PAGE 17
Obrázek 29 Obrázek 30 3. Namontujte zadní kola. 4. Sundejte žací nůž a uložte si veškeré upevňovací součástky (Obrázek 30). 5. Namontujte nový žací nůž a všechny upevňovací součástky (Obrázek 31). Výměna žacího nože Servisní interval: Každý rok Důležité: Pro správné namontování žacího nože budete potřebovat momentový klíč. Pokud nemáte momentový klíč nebo si provedením montáže nejste jistí, kontaktujte autorizované servisní středisko. Po každém spotřebování paliva zkontrolujte žací nůž.
PAGE 18
Seřízení kabelu ručního pohonu Čištění sekačky Servisní interval: Při každém použití nebo denně Při každé instalaci nového kabelu ručního pohonu nebo v případě, že kabel ručního pohonu není seřízen, proveďte jeho seřízení. Zpod krytu sekačky se může uvolňovat materiál. 1. Povolte upevňovací matici kabelu (Obrázek 32). • Používejte ochranné brýle. • Je-li spuštěný motor, neopuštějte provozní pozici (za rukojetí). • Nedovolte, aby v blízkosti sekačky kdokoli stál.
PAGE 19
Složení rukojeti Uskladnění Uskladňujte sekačku na chladném, čistém, suchém místě. Nesprávným složením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu. Příprava sekačky k uskladnění • Při skládání nebo rozkládání rukojeti nepoškoďte kabely. Výpary paliva mohou explodovat. • Je-li poškozený kabel, kontaktujte autorizované servisní středisko. • Neskladujte palivo po dobu delší než 30 dnů. • Neskladujte sekačku v uzavřeném prostoru poblíž otevřeného ohně. 1.
PAGE 20
Poznámky: 20
PAGE 21
Poznámky: 21
PAGE 22
Poznámky: 22
PAGE 23
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mountfield a.s.
PAGE 24
Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Pokyny pro poskytnutí záruční opravy Společnost The Toro® Company a její pobočky a záruční společnost Toro se Domníváte-li se, že výrobek Toro vykazuje závadu na materiálu nebo dílenském na základě vzájemné dohody zavazují zajistit původnímu majiteli* opravu zpracování, postupujte podle následujících pokynů: jakéhokoliv výrobku Toro používaného k nekomerčním účelům*, pokud dojde k 1. Pro servis produktu kontaktujte svého prodejce.