Operator's Manual
.
–
7KH 7RUR &RPSDQ\
/\QGDOH $YH %ORRPLQJWRQ 01 86$
9\WL
š
W QR Y 86$
9
š
HFKQD SUiYD Y\KUD]HQD
8åLYDWHOVNi S
tUXþND &=
=DUHJLVWUXMWH VY
M YêUREHN QD DGUHVH ZZZ7RURFRP
FP 5HF\FOHU
£
6HNDþND QD WUiYX
0RGHO þ – VpULRYp þtVOR D Y\ššt
)RUPXOi þ
8åLYDWHOVNi S tUXþND
ÒYRG
3HþOLY VL WXWR S tUXþNX SURVWXGXMWH DE\VWH VH QDXþLOL
VY
M YêUREHN VSUiYQ REVOXKRYDW D XGUåRYDW D
S
HGHšOL WDN ]UDQ Qt D MHKR SRšNR]HQt -VWH RGSRY GQL
]D
iGQRX D EH]SHþQRX REVOXKX VWURMH
6SROHþQRVW 7RUR P
åHWH NRQWDNWRYDW S tPR QD
VWUiQNiFK ZZZ7RURFRP NGH ]tVNiWH LQIRUPDFH R
YêUREFtFK D S
tVOXšHQVWYt QDOH]QHWH VYpKR SURGHMFH
QHER P
åHWH ]DUHJLVWURYDW VY M YêUREHN
3RW
HEXMHWHOL VHUYLV RULJLQiOQt GtO\ 7RUR QHER
GRSO
XMtFt LQIRUPDFH VSRMWH VH V DXWRUL]RYDQêP
VHUYLVQtP D SURGHMQtP VW
HGLVNHP QHER ]iND]QLFNêP
VW
HGLVNHP 7RUR D XYH WH þtVOR PRGHOX D YêUREQt
þtVOR VYpKR SURGXNWX 1D QtåH XYHGHQpP REUi]NX MH
]Qi]RUQ
QR XPtVW Qt PRGHORYpKR D YêUREQtKR þtVOD
SURGXNWX ýtVOD VL ]DSLšWH GR QiVOHGXMtFtKR SROH
0RGHO þ
6pULRYp þtVOR
P
9WpWRStUXþFH MVRX XYHGHQD SRWHQFLiOQt QHEH]SHþt D
]YOišWQt EH]SHþQRVWQt LQIRUPDFH ]QDþHQp W
PLWR
VORY\
x 1HEH]SHþt VLJQDOL]XMH H[WUpPQt VWXSH
RKURåHQt
WHG\ S
tPp QHEH]SHþt YiåQpKR ~UD]X QHER VPUWL
SRNXG GRSRUXþHQi EH]SHþQRVWQt RSDW
HQt QHMVRX
GRGUåRYiQD
x '
OHåLWp XSR]RUQ Qt VLJQDOL]XMH QHEH]SHþt
NWHUp P
åH ]S VRELW YiåQê ~UD] QHER VPUW
SRNXG GRSRUXþHQi EH]SHþQRVWQt RSDW
HQt QHMVRX
GRGUåRYiQD
x 8SR]RUQ
Qt VLJQDOL]XMH QHEH]SHþt NWHUp P åH
]S
VRELW OHKþt Då VW HGQt ~UD] SRNXG GRSRUXþHQi
EH]SHþQRVWQt RSDW
HQt QHMVRX GRGUåRYiQD
.H ]G
UD]Q Qt LQIRUPDFt VH Y WRPWR QiYRGX SRXåtYDMt
GYD GDOšt YêUD]\ '
OHåLWp MH XSR]RUQ QtP QD
]YOišWQt LQIRUPDFL R VWURMQtP ]D
t]HQt D 3R]QiPND
]G
UD] XMH YšHREHFQp LQIRUPDFH NWHUp ]DVOXKXMt
PLPR
iGQRX SR]RUQRVW
%H]SHþQRVW
7HQWR VWURM VSO XMHQHERSHNUDþXMH SRåDGDYN\ QRUHP
(1 D ,62 SODWQêFK Y GRE
MHKR YêURE\
3
HG VSXšW QtP VWURMH MH QH]E\WQp DE\VWH VL
SHþOLY
SURþHWOL WHQWR QiYRG N REVOX]H D
SRUR]XP
OL MHKR REVDKX
7RWR MH EH]SHþQRVWQt YêVWUDåQê V\PERO
3RXåtYi VH N WRPX DE\ YiV XSR]RUQLO QD KUR]tFt
QHEH]SHþt RVREQtKR SRUDQ
Qt 'RGUåXMWH YšHFKQD
EH]SHþQRVWQt XSR]RUQ
Qt NWHUi QiVOHGXMt ]D WtPWR
V\PEROHP DE\VWH ]DEUiQLOL PRåQpPX SRUDQ
Qt
QHER VPUWHOQpPX ~UD]X
1HVSUiYQp SRXåtYiQt QHER ~GUåED WpWR VHNDþN\
P
åH ]S VRELW SRUDQ Qt QHER XVPUFHQt RVRE
$E\ VH WRWR UL]LNR VQtåLOR GRGUåXMWH QiVOHGXMtFt
EH]SHþQRVWQt SRN\Q\
1iVOHGXMtFt SRN\Q\ E\O\ ]SUDFRYiQ\ SRGOH QRUP\
$16,23(, % D QRUP\ ,62 (
=iNODGQt REVOXKD
x 3 HþW WH VL YšHFKQ\ SRN\Q\ XYHGHQp Y S tUXþFH D
QD VWURML WDN DE\VWH SRUR]XP
OL MHMLFK REVDKX
3
HG VSXšW QtP VHNDþN\ VH GRNRQDOH VH]QDPWH V
RYOiGDFtPL SUYN\ D VH VSUiYQêP SRXåtYiQtP
VWURMH
x 1HGiYHMWH UXFH QHER QRK\ GR EOt]NRVWL URWXMtFtFK
þiVWt QHER SRG Q
9åG\VHGUåWHGiOHRG
YêV\SQpKR RWYRUX
x 6WURM QHFKWH REVOXKRYDW SRX]H RGSRY
GQp RVRE\
NWHUp VH VH]QiPLO\ V SRN\Q\ N REVOX]H
x 2GVWUD
WH ] SORFK\ YHšNHUp S HGP W\ MDNR
QDS
tNODG NDPHQ\ KUDþN\ GUiW\ NRVWL Y WYH
DSRG NWHUp E\ åDFt QRåH PRKO\ QDEUDW D
RGPUšWLW
x '
tYH QHå ]DþQHWH VHNDW XY GRPWH YšHFKQ\
RVRE\ DE\ Y\NOLGLO\ WUiYQtN -HVWOLåH Q
NGR
YVWRXSt QD SORFKX ]DVWDYWH VHNDþNX
x 6H VHNDþNRX QHSUDFXMWH ERVL DQL Y VDQGiOHFK
3UDFXMWH YåG\ Y
iGQp REXYL
x 1LNG\ QHVHNHMWH S
LMt]G Y]DG SRNXG WR QHQt
DEVROXWQ
QXWQp 3 HG FRXYiQtP D E KHP SRK\EX
Y]DG VH RKOtåHMWH ]D VHEH D SRG VHEH
x 1LNG\ QHSRXåtYHMWH VWURM EH] QDPRQWRYDQêFK
NU\W
NU\FtFK GHVHN ODSDþH WUiY\ þL MLQêFK
RFKUDQQêFK SUYN