Operator's Manual
6\VWqPH GH FDWDO\VHXUUpDFWHXU WKHUPLTXH
&DWDO\VHXU
5pDFWHXU WKHUPLTXH
&ROOHFWHXU G·pFKDSSHPHQW
6\VWqPH G·LQMHFWLRQ G·DLU
6\VWqPH G·LQMHFWLRQ G·DLU RX VRXSDSH SXOVpH
9DQQHV DIIHFWDQW OD GLVWULEXWLRQ G·DLU
6\VWqPH GH 5HF\FODJH GHV *D] G·(FKDSSHPHQW (*5
&RUSV GH YDQQH (*5 HW WX\DXWHULH GH FRQQH[LRQ DX F{Wp
G·DGPLVVLRQ GX PRWHXU
6\VWqPH GH FRQWU{OH (*5
&RQWU{OH GHV SDUWLFXOHV
3LqJHV ILOWUHV SUpFLSLWDWHXUV HW DXWUHV V\VWqPHV GH
FDSWXUH GHV SDUWLFXOHV pPLVHV
3LqFHV GLYHUVHV XWLOLVpHV GDQV OHV V\VWqPHV FLGHVVXV
&RQWDFWV HW VRXSDSHV VHQVLEOHV j OD GpSUHVVLRQ j
OD WHPSpUDWXUH HW DX WHPSV
&RPPDQGHV pOHFWURQLTXHV
)OH[LEOHV UDFFRUGV HW HQVHPEOHV GH FHX[FL
&RPPHQW IDLUH LQWHUYHQLU OD JDUDQWLH
6L YRXV SHQVH] TXH YRWUH SURGXLW 7RUR UHTXLHUW XQH LQWHUYHQWLRQ
VRXV JDUDQWLH FRQWDFWH] OH YHQGHXU FKH] TXL YRXV DYH] DFKHWp
YRWUH SURGXLW RX WRXW DXWUH FRQFHVVLRQQDLUH 7RUR YRLU O D OLVWH GDQV
OHV SDJHV MDXQHV GH O·DQQXDLUH WpOpSKRQLTXH /H FRQFHV
VLRQQDLUH SUHQGUD HQ FKDUJH YRWUH SURGXLW RX YRXV UHFRP
PDQGHUD XQ DXWUH UpSDUDWHXU DJUpp SOXV SURFKH GH FKH] YRXV
8QH S UHXYH G·DFKDW FRSLH GH OD FDUWH G·HQUHJLVWUHPHQW IDFWXUH
HWF SHXW rWUH QpFHVVDLUH SRXU FRQWU{OHU OD YDOLGLWp GH OD JDUDQWLH
/·H[DPHQ GH GLDJQRVWLF SHUPHWWDQW G·pWDEOLU OD GpIDLOODQFH G·XQH
SLqFH JDUDQWLH HVW JUDWXLW SRXU OH SURSULpWDLUH V·LO HVW HIIHFWXp FKH]
XQ UpSDUDWHXU DJUpp SRXU OH VHUYLFH GH JDUDQWLH
&RQGLWLRQV JpQpUDOHV
/D VRFLpWp 7RUR HW OD VRFLpWp 7RUR :DUUDQW\ GpFOLQHQW WRXWH
UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH GRPPDJHV VHFRQGDLUHV RX L QGLUHFWV OLpV
j O·XWLOLVDWLRQ GHV SURGXLWV 7RUR FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQWLH j
O·H[FHSWLRQ GHV GRPPDJHV j G·DXWUHV FRPSRVDQWV GX PRWHXU
FDXVpV SDU OD GpIDLOODQFH G·XQH SLqFH JDUDQWLH HQFRUH VRXV
JDUDQWLH /·H[FOXVLRQ GH OD JDUDQWLH GHV GRPPDJHV VHFRQGDLUHV
RX LQGLUHFWV HW OD OLPLWDWLRQ GH OD GXUpH G·XQH JDUDQWLH LPSOLFLWH QH
VRQW SDV DXWRULVpHV GDQV FHUWDLQV (WDWV HW SHXYHQW GRQF QH SDV
V·DSSOLTXHU GDQV YRWUH FDV
7KLV ZDUUDQW\ JLYHV \RX VSHFLILF OHJDO ULJKWV DQG \RX PD\ DOVR
KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU\ IURP VWDWH WR VWDWH
5pY