Operator's Manual

5pJODJH GH OD KDXWHXU GX
JXLGRQ
9RXV SRXYH] pOHYHU RX DEDLVVHU OH JXLGRQ j OD SRVLWLRQ TXL
YRXV FRQYLHQW OH PLHX[
7RXUQH] OH YHUURX GX JXLGRQ UpJOH] OH JXLGRQ j OXQH GH WURLV
SRVLWLRQV SXLV YHUURXLOOH]OH j FHWWH SRVLWLRQ 
)LJXUH 
)LJXUH 
 9HUURX GX JXLGRQ  3RVLWLRQV GX JXLGRQ
5pJODJH GH OD KDXWHXU GH
FRXSH
$77(17,21
3HQGDQW OH UpJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH YRXV
ULVTXH] GH WRXFKHU OD ODPH HQ PRXYHPHQW HW GH
YRXV EOHVVHU JUDYHPHQW
 $UUrWH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW GH WRXWHV
OHV SLqFHV PRELOHV
 1H PHWWH] SDV OHV GRLJWV VRXV OH FDUWHU GX WDEOLHU
GH FRXSH TXDQG YRXV UpJOH] OD KDXWHXU GH FRXSH
358'(1&(
6L OH PRWHXU YLHQW GH WRXUQHU OH VLOHQFLHX[ HVW WUqV
FKDXG HW ULVTXH GH JUDYHPHQW YRXV EUOHU 1H YRXV
DSSURFKH] SDV GX VLOHQFLHX[ HQFRUH FKDXG
&KRLVLVVH] OD KDXWHXU GH FRXSH YRXOXH 5pJOH] OHV  URXHV j
OD PrPH KDXWHXU
5HPDUTXH 3RXU pOHYHU OD PDFKLQH GpSODFH] OHV  OHYLHUV GH
KDXWHXU GH FRXSH HQ DYDQW SRXU DEDLVVHU OD PDFKLQH UDPHQH]
WRXV OHV OHYLHUV HQ DUULqUH )LJXUH 
)LJXUH 
3HQGDQW OXWLOLVDWLRQ
6pFXULWp JpQpUDOH
 3RUWH] GHV YrWHPHQWV DSSURSULpV \ FRPSULV XQH
SURWHFWLRQ RFXODLUH GHV FKDXVVXUHV VROLGHV j VHPHOOH
DQWLGpUDSDQWH HW GHV SURWHFWHXUV GRUHLOOHV $WWDFKH] OHV
FKHYHX[ ORQJV HW OHV YrWHPHQWV DPSOHV HW QH SRUWH] SDV
GH ELMRX[
 1XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH VL YRXV rWHV PDODGH RX IDWLJXp QL
VRXV OHPSULVH GH ODOFRRO GH GURJXHV RX GH PpGLFDPHQWV
 /D ODPH HVW WUDQFKDQWH HW YRXV SRXYH] YRXV EOHVVHU
JUDYHPHQW j VRQ FRQWDFW $YDQW GH TXLWWHU OD SRVLWLRQ
GXWLOLVDWLRQ UHWLUH] OH ERXWRQ GH GpPDUUDJH pOHFWULTXH HW
DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV
 /RUVTXH YRXV UHOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD
ODPH OH PRWHXU HW OD ODPH GRLYHQW VDUUrWHU HQ PRLQV GH
 VHFRQGHV 6L FH QHVW SDV OH FDV FHVVH] LPPpGLDWHPHQW
GXWLOLVHU OD PDFKLQH HW FRQWDFWH] XQ GpSRVLWDLUHUpSDUDWHXU
DJUpp
 1XWLOLVH] OD PDFKLQH TXH VL OD YLVLELOLWp HVW VXIÀVDQWH HW
GDQV GH ERQQHV FRQGLWLRQV PpWpRURORJLTXHV 1XWLOLVH]
SDV OD PDFKLQH VL OD IRXGUH PHQDFH
 (Q WUDYDLOODQW VXU OKHUEH RX OHV IHXLOOHV KXPLGHV YRXV
ULVTXH] GH JOLVVHU HW GH YRXV EOHVVHU JUDYHPHQW VL YRXV
WRXFKH] OD ODPH HQ WRPEDQW 1H WRQGH] TXH VL OKHUEH
HVW VqFKH
 6R\H] SDUWLFXOLqUHPHQW SUXGHQW j ODSSURFKH GH WRXUQDQWV
VDQV YLVLELOLWp GH EXLVVRQV GDUEUHV RX GDXWUHV REMHWV
VXVFHSWLEOHV GH PDVTXHU OD YXH
 0pÀH]YRXV GHV WURXV RUQLqUHV ERVVHV URFKHUV RX DXWUHV
REVWDFOHV FDFKpV /HV LUUpJXODULWpV GH WHUUDLQ SHXYHQW YRXV
IDLUH GpUDSHU HW SURYRTXHU YRWUH FKXWH
 $UUrWH] OD PDFKLQH HW YpULÀH] OpWDW GHV ODPHV VL YRXV
KHXUWH] XQ REVWDFOH RX VL OD PDFKLQH YLEUH GH PDQLqUH
LQKDELWXHOOH (IIHFWXH] WRXWHV OHV UpSDUDWLRQV QpFHVVDLUHV
DYDQW GH UpXWLOLVHU OD PDFKLQH

