Operator's Manual

$SUqV OXWLOLVDWLRQ
6pFXULWp DSUqV OXWLOLVDWLRQ
6pFXULWp JpQpUDOH
 3RXU pYLWHU OHV ULVTXHV GLQFHQGLH HQOHYH] OHV EULQV GKHUEH
HW DXWUHV GpEULV TXL VRQW DJJORPpUpV VXU OD PDFKLQH
1HWWR\H] OHV FRXOpHV pYHQWXHOOHV GKXLOH RX GH FDUEXUDQW
 /DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH UDQJHU OD PDFKLQH
GDQV XQ ORFDO IHUPp
 1H MDPDLV UHPLVH] SDV OD PDFKLQH QL OHV ELGRQV GH
FDUEXUDQW j SUR[LPLWp GXQH ÁDPPH QXH GXQH VRXUFH
GpWLQFHOOHV RX GXQH YHLOOHXVH WHOOH FHOOH GXQ FKDXIIHHDX
RX GDXWUHV DSSDUHLOV
6pFXULWp UHODWLYH DX WUDQVSRUW
 3URFpGH] DYHF SUXGHQFH SRXU FKDUJHU OD PDFKLQH VXU XQH
UHPRUTXH RX XQ FDPLRQ DLQVL TXH SRXU OD GpFKDUJHU
 8WLOLVH] GHV UDPSHV GXQH VHXOH SLqFH SRXU FKDUJHU OD
PDFKLQH VXU XQH UHPRUTXH RX XQ YpKLFXOH /DQJOH HQWUH
OD UDPSH HW OD UHPRUTXH RX OH FDPLRQ QH GRLW SDV GpSDVVHU
 GHJUpV
 $UULPH] VROLGHPHQW OD PDFKLQH DX PR\HQ GH VDQJOHV
FKDvQHV FkEOHV RX FRUGHV /HV VDQJOHV DYDQW HW DUULqUH
GRLYHQW rWUH GLULJpHV YHUV OH EDV HW OH[WpULHXU GH OD PDFKLQH
1HWWR\DJH GH OD PDFKLQH
3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV  FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV
SDU MRXU
$77(17,21
'HV GpEULV SHXYHQW rWUH GpORJpV HW pMHFWpV GH VRXV
OD PDFKLQH
 3RUWH] XQH SURWHFWLRQ RFXODLUH
 5HVWH] j OD SRVLWLRQ GXWLOLVDWLRQ GHUULqUH OH
JXLGRQ TXDQG OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH
 1H ODLVVH] SHUVRQQH SpQpWUHU GDQV OD ]RQH GH
WUDYDLO
3RXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV RSWLPDX[ QHWWR\H] UDSLGHPHQW OD
PDFKLQH DSUqV OD WRQWH
 $EDLVVH] OD PDFKLQH j OD KDXWHXU GH FRXSH OD SOXV EDVVH
9RLU
5pJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH SDJH 
 3ODFH] OD PDFKLQH VXU XQH VXUIDFH SODQH HW UHYrWXH
 /DYH] OH GHVVRXV GX GpÁHFWHXU DUULqUH DX SRLQW R
OKHUEH FRXSpH SDVVH GX FDUWHU DX EDF GH UDPDVVDJH
5HPDUTXH /DYH] OH F{Wp UDPDVVDJH VXU GHPDQGH
DX[ SRVLWLRQV DYDQW HW DUULqUH PD[LPDOHV
 %UDQFKH] XQ WX\DX GDUURVDJH UHOLp j XQH DUULYpH GHDX
DX UDFFRUG GH ODYDJH GH OD PDFKLQH 
)LJXUH 
)LJXUH 
 5DFFRUG GH ODYDJH
 2XYUH] ODUULYpH GHDX
 0HWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH HW ODLVVH]OH WRXUQHU MXVTXj
FH TXLO QH UHVWH SOXV GKHUEH VRXV OD PDFKLQH
 &RXSH] OH PRWHXU
 &RXSH] OHDX HW GpEUDQFKH] OH WX\DX GDUURVDJH GH OD
PDFKLQH
 0HWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH HW ODLVVH]OH WRXUQHU
TXHOTXHV PLQXWHV SRXU VpFKHU OD GHVVRXV GH OD PDFKLQH
HW OHPSrFKHU GH URXLOOHU
 /DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH UDQJHU OD PDFKLQH
GDQV XQ ORFDO IHUPp
3OLDJH GX JXLGRQ
$77(17,21
9RXV ULVTXH] GHQGRPPDJHU OHV FkEOHV HW GH UHQGUH
OXWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH GDQJHUHXVH VL YRXV QH
SOLH] RX QH GpSOLH] SDV OH JXLGRQ FRUUHFWHPHQW
 9HLOOH] j QH SDV HQGRPPDJHU OHV FkEOHV HQ SOLDQW
RX GpSOLDQW OH JXLGRQ
 6L XQ FkEOH HVW HQGRPPDJp DGUHVVH]YRXV j XQ
GpSRVLWDLUHUpSDUDWHXU DJUpp
 5HWLUH] HW FRQVHUYH] OHV  ERXWRQV HW OHV  ERXORQV GH
FDUURVVHULH GX VXSSRUW GX JXLGRQ 
)LJXUH 
,PSRUWDQW )DLWHV SDVVHU OHV FkEOHV j OH[WpULHXU
GHV ERXWRQV SHQGDQW TXH YRXV SOLH] OH JXLGRQ

