Operator's Manual

9XH GHQVHPEOH GX
SURGXLW
)LJXUH 
 *XLGRQ
 /HYLHU GH KDXWHXU GH
FRXSH 
 %DUUH GH FRPPDQGH GHV
ODPHV
 %RXJLH
 &RPPXWDWHXU GDOOXPDJH  'pÀHFWHXU GpMHFWLRQ
ODWpUDOH
 %RXWRQ GH UpJODJH GH
ODXWRSURSXOVLRQ
 /HYLHU GH FRPPDQGH GH
UDPDVVDJH VXU GHPDQGH
 %RXFKRQ GH
UHPSOLVVDJHMDXJH
 %RXWRQ GX JXLGRQ 
 %RXFKRQ GX UpVHUYRLU GH
FDUEXUDQW QRQ UHSUpVHQWp
 3RLJQpH GX ODQFHXU
 )LOWUH j DLU  9HUURX GH OD EDUUH GH
FRPPDQGH
)LJXUH 
 %DF j KHUEH
 *RXORWWH GpMHFWLRQ ODWpUDOH
8WLOLVDWLRQ
$YDQW OXWLOLVDWLRQ
6pFXULWp DYDQW OXWLOLVDWLRQ
6pFXULWp JpQpUDOH
 )DPLOLDULVH]YRXV DYHF OH PDQLHPHQW FRUUHFW GX PDWpULHO
OHV FRPPDQGHV HW OHV V\PEROHV GH VpFXULWp
 9pULÀH] WRXMRXUV TXH OHV FDSRWV HW GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp
FRPPH OHV GpÁHFWHXUV HWRX OH EDF j KHUEH VRQW HQ SODFH
HW IRQFWLRQQHQW FRUUHFWHPHQW
 9pULÀH] WRXMRXUV VL OHV ODPHV OHV ERXORQV GH ODPH HW
OHQVHPEOH GH FRXSH QH VRQW SDV XVpV RX HQGRPPDJpV
 ,QVSHFWH] OD ]RQH GH WUDYDLO HW HQOHYH] WRXW REMHW SRXYDQW
rWUH SURMHWp SDU OD PDFKLQH
 3HQGDQW OH UpJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH YRXV ULVTXH]
GH WRXFKHU OD ODPH HQ PRXYHPHQW HW GH YRXV EOHVVHU
JUDYHPHQW
² &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH
WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV
² 1H PHWWH] SDV OHV GRLJWV VRXV OH FDUWHU GX WDEOLHU GH
FRXSH TXDQG YRXV UpJOH] OD KDXWHXU GH FRXSH
6pFXULWp UHODWLYH DX FDUEXUDQW
'$1*(5
/H FDUEXUDQW HVW H[WUrPHPHQW LQÁDPPDEOH HW
KDXWHPHQW H[SORVLI 8Q LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ
FDXVpH SDU GX FDUEXUDQW SHXW YRXV EUOHU DLQVL
TXH OHV SHUVRQQHV VH WHQDQW j SUR[LPLWp HW FDXVHU
GHV GRPPDJHV PDWpULHOV
 3RXU pYLWHU TXH OpOHFWULFLWp VWDWLTXH QHQÁDPPH
OH FDUEXUDQW SRVH] OH UpFLSLHQW HWRX OD PDFKLQH
GLUHFWHPHQW VXU OH VRO SDV GDQV XQ YpKLFXOH RX
VXU XQ VXSSRUW TXHOFRQTXH DYDQW GH UHPSOLU OH
UpVHUYRLU
 )DLWHV OH SOHLQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW j
OH[WpULHXU GDQV XQ HQGURLW ELHQ GpJDJp ORUVTXH
OH PRWHXU HVW IURLG (VVX\H] WRXW FDUEXUDQW
UpSDQGX
 1H IXPH] SDV ORUVTXH YRXV PDQLSXOH] GX
FDUEXUDQW HW WHQH]YRXV j OpFDUW GHV ÁDPPHV
QXHV RX VRXUFHV GpWLQFHOOHV
 &RQVHUYH] OH FDUEXUDQW GDQV XQ UpFLSLHQW
KRPRORJXp HW KRUV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV

