Operator's Manual

&RQVHLOV GXWLOLVDWLRQ
&RQVHLOV GH WRQWH JpQpUDX[
 'pEDUUDVVH] OD ]RQH GH WUDYDLO GHV EUDQFKHV SLHUUHV
FkEOHV EkWRQV HW DXWUHV GpEULV TXL SRXUUDLHQW rWUH
UDPDVVpV HW SURMHWpV SDU OD ODPH
 eYLWH] GH KHXUWHU GHV REVWDFOHV DYHF OD ODPH 1H SDVVH]
MDPDLV LQWHQWLRQQHOOHPHQW VXU XQ REMHW TXHO TXLO VRLW
 6L OD PDFKLQH D KHXUWp XQ REVWDFOH RX FRPPHQFH j YLEUHU
FRXSH] LPPpGLDWHPHQW OH PRWHXU GpEUDQFKH] OH ÀO GH
OD ERXJLH UHWLUH] OH ERXWRQ GH GpPDUUDJH pOHFWULTXH HW
YpULÀH] VL OD PDFKLQH QHVW SDV HQGRPPDJpH
 3RXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV RSWLPDX[ UHPSODFH] OD ODPH DX
GpEXW GH OD VDLVRQ GH WRQWH
 5HPSODFH] OD ODPH GqV TXH QpFHVVDLUH SDU XQH ODPH 7RUR
/D WRQWH
 1H WRQGH] OKHUEH TXH VXU XQ WLHUV GH VD KDXWHXU j FKDTXH
IRLV 1XWLOLVH] SDV XQH KDXWHXU GH FRXSH LQIpULHXUH j
 PP  SR VDXI VL OKHUEH HVW FODLUVHPpH RX j OD ÀQ
GH ODXWRPQH TXDQG OD SRXVVH FRPPHQFH j UDOHQWLU 9RLU
5pJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH SDJH 
 6L OKHUEH IDLW SOXV GH  FP  SR HIIHFWXH] GDERUG XQ
SUHPLHU SDVVDJH j YLWHVVH UpGXLWH j OD KDXWHXU GH FRXSH
OD SOXV KDXWH (IIHFWXH] HQVXLWH XQ GHX[LqPH SDVVDJH j
XQH KDXWHXU GH FRXSH LQIpULHXUH SRXU REWHQLU XQH FRXSH
SOXV HVWKpWLTXH /KHUEH WURS KDXWH ULVTXH GREVWUXHU OD
PDFKLQH HW GH IDLUH FDOHU OH PRWHXU
 1H WRQGH] TXH VL OKHUEH RX OHV IHXLOOHV VRQW VqFKHV
/KHUEH HW OHV IHXLOOHV KXPLGHV RQW WHQGDQFH j VDJJORPpUHU
VXU OD SHORXVH HW SHXYHQW REVWUXHU OD PDFKLQH HW IDLUH
FDOHU OH PRWHXU
 6R\H] FRQVFLHQW GHV ULVTXHV GLQFHQGLH SDU WHPSV WUqV
VHF UHVSHFWH] WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV ORFDX[ UHODWLIV DX[
LQFHQGLHV HW QH ODLVVH] SDV OKHUEH HW OHV IHXLOOHV VqFKHV
VDFFXPXOHU VXU OD PDFKLQH
 $OWHUQH] OD GLUHFWLRQ GH OD WRQWH &HOD SHUPHW GH
GLVSHUVHU OHV GpFKHWV SOXV XQLIRUPpPHQW HW GREWHQLU XQH
IHUWLOLVDWLRQ SOXV KRPRJqQH
 6L ODVSHFW GH OD SHORXVH WRQGXH QHVW SDV VDWLVIDLVDQW
HVVD\H] XQH RX SOXVLHXUV GHV VROXWLRQV VXLYDQWHV 
² 5HPSODFH] OD ODPH RX IDLWHVOD DLJXLVHU
² 7RQGH] HQ DYDQoDQW SOXV OHQWHPHQW
² $XJPHQWH] OD KDXWHXU GH FRXSH
² 7RQGH] SOXV VRXYHQW
² (PSLpWH] VXU OHV SDVVDJHV SUpFpGHQWV SRXU WRQGUH
XQH ODUJHXU GH EDQGH UpGXLWH
² 5pJOH] OD KDXWHXU GH FRXSH GHV URXHV DYDQW XQ FUDQ
HQ GHVVRXV GH FHOOH GHV URXHV DUULqUH 3DU H[HPSOH
UpJOH] OHV URXHV DYDQW j  PP  SR HW OHV URXHV
DUULqUH j  PP  SR
+DFKDJH GH IHXLOOHV
 $SUqV OD WRQWH   GH OD SHORXVH GRLW rWUH YLVLEOH VRXV
OD FRXFKH GH IHXLOOHV KDFKpHV  FHW HIIHW YRXV GHYUH]
SHXWrWUH UHSDVVHU SOXVLHXUV IRLV VXU OHV IHXLOOHV
 6L OD FRXFKH GH IHXLOOHV IDLW SOXV GH  FP  SR
GpSDLVVHXU UpJOH] OHV URXHV DYDQW  RX  FUDQV SOXV KDXW
TXH OHV URXHV DUULqUH
 5DOHQWLVVH] OD YLWHVVH GH GpSODFHPHQW VL OHV IHXLOOHV QH VRQW
SDV KDFKpHV DVVH] PHQXHV
$SUqV OXWLOLVDWLRQ
6pFXULWp DSUqV OXWLOLVDWLRQ
6pFXULWp JpQpUDOH
 3RXU pYLWHU OHV ULVTXHV GLQFHQGLH HQOHYH] OHV EULQV GKHUEH
HW DXWUHV GpEULV TXL VRQW DJJORPpUpV VXU OD PDFKLQH
1HWWR\H] OHV FRXOpHV pYHQWXHOOHV GKXLOH RX GH FDUEXUDQW
 /DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH UDQJHU OD PDFKLQH
GDQV XQ ORFDO IHUPp
 1H MDPDLV UHPLVH] SDV OD PDFKLQH QL OHV ELGRQV GH
FDUEXUDQW j SUR[LPLWp GXQH ÁDPPH QXH GXQH VRXUFH
GpWLQFHOOHV RX GXQH YHLOOHXVH WHOOH FHOOH GXQ FKDXIIHHDX
RX GDXWUHV DSSDUHLOV
6pFXULWp UHODWLYH DX WUDQVSRUW
 5HWLUH] OH ERXWRQ GX GpPDUUHXU pOHFWULTXH DYDQW GH
FKDUJHU OD PDFKLQH SRXU OH WUDQVSRUW
 3URFpGH] DYHF SUXGHQFH SRXU FKDUJHU OD PDFKLQH VXU XQH
UHPRUTXH RX XQ FDPLRQ DLQVL TXH SRXU OD GpFKDUJHU
 8WLOLVH] GHV UDPSHV GXQH VHXOH SLqFH SRXU FKDUJHU OD
PDFKLQH VXU XQH UHPRUTXH RX XQ YpKLFXOH /DQJOH HQWUH
OD UDPSH HW OD UHPRUTXH RX OH FDPLRQ QH GRLW SDV GpSDVVHU
 GHJUpV
 $UULPH] VROLGHPHQW OD PDFKLQH DX PR\HQ GH VDQJOHV
FKDvQHV FkEOHV RX FRUGHV /HV VDQJOHV DYDQW HW DUULqUH
GRLYHQW rWUH GLULJpHV YHUV OH EDV HW OH[WpULHXU GH OD PDFKLQH

