Operator's Manual

5HWUDLW GX EDF j KHUEH
3RXU UHWLUHU OH EDF j KHUEH LQYHUVH] OD SURFpGXUH GH PRQWDJH
GpFULWH GDQV
0LVH HQ SODFH GX EDF j KHUEH SDJH 
8WLOLVDWLRQ GX OHYLHU GH UDPDVVDJH VXU
GHPDQGH
/D IRQFWLRQ GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH YRXV SHUPHW GH
UDPDVVHU RX GH UHF\FOHU OHV GpFKHWV GKHUEH HW GH IHXLOOHV
TXDQG OH EDF j KHUEH HVW PRQWp VXU OD PDFKLQH
 3RXU UDPDVVHU OHV GpFKHWV GKHUEH HW GH IHXLOOHV DSSX\H]
VXU OH ERXWRQ GX OHYLHU GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH HW
GpSODFH] OH OHYLHU FRPSOqWHPHQW HQ DYDQW MXVTXj FH TXH OH
ERXWRQ UHVVRUWH 
)LJXUH 
)LJXUH 
 /HYLHU GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH SRVLWLRQ GH UDPDVVDJH
 3RXU UHF\FOHU OHV GpFKHWV GKHUEH HW GH IHXLOOHV DSSX\H]
VXU OH ERXWRQ GX OHYLHU HW GpSODFH] OH OHYLHU HQ DUULqUH
MXVTXj FH TXH OH ERXWRQ UHVVRUWH
,PSRUWDQW 3RXU TXH OH UDPDVVDJH VHIIHFWXH
FRUUHFWHPHQW HQOHYH] OHV GpFKHWV GKHUEH HW DXWUHV TXL
VH WURXYHQW VXU OH YROHW GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH HW
ORXYHUWXUH 
)LJXUH  DYDQW GH FKDQJHU OD SRVLWLRQ GX
OHYLHU GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH
$77(17,21
/D ODPH HVW WUDQFKDQWH HW YRXV ULVTXH] GH YRXV
EOHVVHU JUDYHPHQW j VRQ FRQWDFW (Q RXWUH VL OD ]RQH
GpMHFWLRQ DUULqUH QHVW SDV IHUPpH GHV JUDYLOORQV RX
DXWUHV GpEULV VLPLODLUHV SHXYHQW rWUH SURMHWpV YHUV
OXWLOLVDWHXU RX WRXWH DXWUH SHUVRQQH j SUR[LPLWp HW
FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV
$UUrWH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW
GHV SLqFHV PRELOHV DYDQW GH QHWWR\HU OH YROHW HW
ORXYHUWXUH GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH
)LJXUH 
 1HWWR\HU LFL
eMHFWLRQ ODWpUDOH GH OKHUEH
FRXSpH
8WLOLVH] OpMHFWLRQ ODWpUDOH TXDQG YRXV WRQGH] GH OKHUEH WUqV
KDXWH
6L OH EDF j KHUEH HVW PRQWp VXU OD PDFKLQH HW VL OH OHYLHU GH
UDPDVVDJH VXU GHPDQGH HVW HQ SRVLWLRQ GH UDPDVVDJH SODFH]
OH OHYLHU HQ SRVLWLRQ GH UHF\FODJH YRLU 8WLOLVDWLRQ GX OHYLHU GH
UDPDVVDJH VXU GHPDQGH SDJH 

$77(17,21
/D ODPH HVW WUDQFKDQWH HW YRXV SRXYH] YRXV EOHVVHU
JUDYHPHQW j VRQ FRQWDFW
&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH
WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV DYDQW GH TXLWWHU OD SRVLWLRQ
GXWLOLVDWLRQ
3RVH GH OpMHFWHXU ODWpUDO
6RXOHYH] OH GpÁHFWHXU ODWpUDO HW PRQWH] OD JRXORWWH GpMHFWLRQ
ODWpUDOH 
)LJXUH 

