Operator's Manual

)RUP 1R  5HY $
&RUWDFpVSHG 5HF\FOHU

 FP 
1 GH PRGHOR ²1 GH VHULH  \ VXSHULRUHV
0DQXDO GHO RSHUDGRU
3XHGH DGTXLULU SLH]DV GH UHSXHVWR HQ XQ 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR R HQ ZZZVKRSWRURFRP
,QWURGXFFLyQ
(VWH FRUWDFpVSHG GLULJLGR GH FXFKLOODV URWDWLYDV HVWi GLVHxDGR
SDUD VHU XVDGR SRU XVXDULRV GRPpVWLFRV (VWi GLVHxDGR
SULQFLSDOPHQWH SDUD VHJDU FpVSHG ELHQ PDQWHQLGR HQ ]RQDV
YHUGHV UHVLGHQFLDOHV 1R HVWi GLVHxDGR SDUD FRUWDU PDOH]D
R SDUD DSOLFDFLRQHV DJUtFRODV
/HD HVWH PDQXDO GHWHQLGDPHQWH SDUD DSUHQGHU D XWLOL]DU \
PDQWHQHU FRUUHFWDPHQWH VX SURGXFWR \ SDUD HYLWDU OHVLRQHV
\ GDxRV DO SURGXFWR 8VWHG HV HO UHVSRQVDEOH GH XWLOL]DU HO
SURGXFWR GH IRUPD FRUUHFWD \ VHJXUD
8VWHG SXHGH SRQHUVH HQ FRQWDFWR GLUHFWDPHQWH FRQ 7RUR HQ
ZZZ7RURFRP VL GHVHD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH SURGXFWRV
\ DFFHVRULRV R VL QHFHVLWD ORFDOL]DU XQ GLVWULEXLGRU R UHJLVWUDU
VX SURGXFWR
&XDQGR QHFHVLWH DVLVWHQFLD WpFQLFD SLH]DV JHQXLQDV 7RUR R
LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ 6HUYLFLR
7pFQLFR $XWRUL]DGR R FRQ $VLVWHQFLD DO &OLHQWH 7RUR \ WHQJD
D PDQR ORV Q~PHURV GH PRGHOR \ VHULH GH VX SURGXFWR
)LJXUD

LGHQWLÀFD OD XELFDFLyQ GH ORV Q~PHURV GH PRGHOR \ VHULH
HQ HO SURGXFWR
)LJXUD 
 3ODFD FRQ ORV Q~PHURV GH PRGHOR \ GH VHULH
$QRWH D FRQWLQXDFLyQ ORV Q~PHURV GH PRGHOR \ GH VHULH GH
VX SURGXFWR
1 GH PRGHOR
1 GH VHULH
(VWH PDQXDO LGHQWLÀFD SHOLJURV SRWHQFLDOHV \ FRQWLHQH
PHQVDMHV GH VHJXULGDG LGHQWLÀFDGRV SRU HO VtPEROR GH DOHUWD
GH VHJXULGDG 
)LJXUD  TXH VHxDOD XQ SHOLJUR TXH SXHGH
FDXVDU OHVLRQHV JUDYHV R OD PXHUWH VL XVWHG QR VLJXH ODV
SUHFDXFLRQHV UHFRPHQGDGDV
)LJXUD 
 6tPEROR GH DOHUWD GH VHJXULGDG
(VWH PDQXDO XWLOL]D  SDODEUDV SDUD UHVDOWDU LQIRUPDFLyQ
,PSRUWDQWH OODPD OD DWHQFLyQ VREUH LQIRUPDFLyQ PHFiQLFD
HVSHFLDO \ 1RWD UHVDOWD LQIRUPDFLyQ JHQHUDO TXH PHUHFH XQD
DWHQFLyQ HVSHFLDO
$'9(57(1&,$
&$/,)251,$
$GYHUWHQFLD GH OD 3URSXHVWD 
(VWH SURGXFWR FRQWLHQH XQD R PiV VXVWDQFLDV
TXtPLFDV TXH HO (VWDGR GH &DOLIRUQLD FRQVLGHUD
FDXVDQWHV GH FiQFHU GHIHFWRV FRQJpQLWRV X
RWURV WUDVWRUQRV GHO VLVWHPD UHSURGXFWRU
/RV JDVHV GH HVFDSH GH HVWH SURGXFWR
FRQWLHQHQ VXVWDQFLDV TXtPLFDV TXH HQ
HVWDGR GH &DOLIRUQLD FRQVLGHUD FDXVDQWHV
GH FiQFHU GHIHFWRV FRQJpQLWRV \ RWURV
WUDVWRUQRV GHO VLVWHPD UHSURGXFWRU
,PSRUWDQWH (VWH PRWRU QR HVWi HTXLSDGR FRQ XQ
VLOHQFLDGRU FRQ SDUDFKLVSDV (V XQD LQIUDFFLyQ GH OD
OHJLVODFLyQ GH &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD 3XEOLF 5HVRXUFH
&RGH 6HFWLRQ  OD XWLOL]DFLyQ R OD RSHUDFLyQ GHO
PRWRU HQ FXDOTXLHU WHUUHQR GH ERVTXH PRQWH R WHUUHQR
FXELHUWR GH KLHUED 2WURV HVWDGRV R ]RQDV IHGHUDOHV
SXHGHQ WHQHU OH\HV VLPLODUHV
(VWH VLVWHPD GH HQFHQGLGR SRU FKLVSD FXPSOH OD QRUPD
FDQDGLHQVH ,&(6
(O
0DQXDO GHO SURSLHWDULR GHO PRWRU DGMXQWR RIUHFH
LQIRUPDFLyQ VREUH ODV QRUPDV GH OD $JHQFLD GH
SURWHFFLyQ DPELHQWDO GH (( 88 86 (QYLURQPHQWDO
3URWHFWLRQ $JHQF\(3$ \ GH OD 1RUPD GH FRQWURO
GH HPLVLRQHV GH &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD (PLVVLRQ
 ²7KH 7RUR &RPSDQ\
 /\QGDOH $YHQXH 6RXWK
%ORRPLQJWRQ 01 
5HJLVWUH VX SURGXFWR HQ ZZZ7RURFRP
7UDGXFFLyQ GHO RULJLQDO (6
,PSUHVR HQ ((88
5HVHUYDGRV WRGRV ORV GHUHFKRV

1

