Form No.
Contenido Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Garantía de Arranque de Toro . . . . . . . . . . . . . . . La Garantía Toro de Cobertura Total . . . . . . . . . . . . Página Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Seguridad en general para cortacéspedes . . . . . . 3 Pegatinas de seguridad e instrucciones . . . . . . . . 5 Ensamblaje . . . . . . . . . .
Formación Este manual utiliza dos palabras más para resaltar información. Importante resalta información especial sobre aspectos mecánicos, y Nota: enfatiza información general que merece una atención especial. • Lea detenidamente este manual del operador. Familiarícese totalmente con los controles y con el uso correcto del cortacésped antes de arrancarlo. • No permita jamás a los niños utilizar el cortacésped. La normativa local puede imponer límites sobre la edad del operador.
• Advertencia: La gasolina es altamente inflamable. Tome las siguientes precauciones: • Antes de ir hacia atrás y mientras va hacia atrás, mire hacia atrás y hacia abajo por si hubiera niños pequeños. – Utilice recipientes especialmente diseñados para su almacenamiento. – Rellene el depósito al aire libre únicamente, y no fume mientras rellena el depósito.
• Pare el motor y espere a que la cuchilla se detenga completamente antes de retirar el recogehierbas. • Sustituya cualquier pieza desgastada o dañada. • Extreme las precauciones al manejar gasolina; los vapores de la gasolina son explosivos. • No opere el cortacésped bajo la influencia de drogas o alcohol. • No manipule nunca los dispositivos de seguridad. Compruebe regularmente que funcionan correctamente.
Ensamblaje 3. Mueva la sección inferior del manillar hacia atrás y los soportes hacia arriba, alineando los soportes con los taladros del manillar (Fig. 3). Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1 2 Desembalaje del cortacésped 3 4 Advertencia m–4208 Figura 3 Si pliega o despliega incorrectamente el manillar, se podría aprisionar, estirar o dañar uno o más cables.
Instalación del fusible Antes del uso Modelo de arranque eléctrico solamente Llenado del cárter de aceite El fusible protege el motor de arranque eléctrico. Si la batería no se carga o el motor no gira con el motor de arranque eléctrico, es posible que el fusible esté fundido. Utilice un fusible de 40 amperios, tipo chapa. Para los modelos 20022, 20023, 20025 y 20035, el cárter tiene capacidad para 0,59 litros de aceite. Para el modelo 20027, el cárter tiene capacidad para 0,65 litros de aceite.
Llenado del depósito de combustible Peligro Al repostar, bajo ciertas condiciones puede acumularse una carga estática, que encenderá la gasolina. Un incendio o una explosión causados por la gasolina pueden causar quemaduras a usted y a otras personas y causar daños materiales. Para obtener los mejores resultados, utilice solamente gasolina nueva, sin plomo (incluyendo gasolina oxigenada o reformulada) de 87 o más octanos.
Operación Nota: Si la temperatura es de 13 C o menos, pulse el cebador cinco veces, esperando dos segundos entre cada pulsación. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Nota: No utilice el cebador para arrancar el motor si está caliente después de un breve descanso. No obstante, si la temperatura es baja puede ser necesario cebar el motor de nuevo.
Instalación de la bolsa de recortes Nota: Si desea reciclar los recortes de hierba en vez de recogerlos, no instale la bolsa de recortes y asegúrese de que la puerta del conducto de descarga está bien cerrada. m–4206 Figura 14 Peligro Nota: El cortacésped avanza a su velocidad máxima cuando usted empuja el manillar superior todo lo posible hacia adelante. Si la puerta de descarga no se cierra por completo, el cortacésped podría arrojar objetos, causando lesiones personales graves o la muerte.
6. Cuelgue las asas traseras de la bolsa en el colgador. 1 Nota: La bolsa debe quedar un poco floja (no tirante) por la parte superior del tejido, entre el asa delantera y las asas traseras. Si la bolsa está demasiado tensada o demasiado floja, ajústela de la siguiente manera: 2 A. Retire la bolsa del colgador. B. Afloje los pomos, deslice el colgador hacia arriba o hacia abajo por la abrazadera, y luego apriete los pomos (Fig. 49); si necesita volver a ajustar la bolsa, vaya al paso C.
• Limpie el filtro de aire con frecuencia. El picado de la hierba hace que se formen nubes de recortes y polvo, que atascan el filtro de aire y reducen el rendimiento del motor. Consejos de operación • Revise las instrucciones de seguridad y lea detenidamente este manual antes de operar el cortacésped. • Despeje la zona de palos, piedras, alambres, ramas y otros residuos que podrían ser golpeados y arrojados por la cuchilla.
• Siegue más despacio si el cortacésped no corta las hojas suficientemente finas. • Si usted siega encima de hojas de roble, puede añadir cal al césped en primavera para reducir la acidez de las hojas de roble. Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Cada uso Procedimiento de mantenimiento • Compruebe el nivel de aceite del motor.
Verificación del nivel de aceite del motor 4. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 5. Cierre el grifo. Antes de usar el cortacésped, compruebe que el nivel de aceite está entre las marcas Add (Añadir) y Full (Lleno) en la varilla (Fig. 8). Si el nivel de aceite está por debajo de la marca Add, añada aceite. Consulte Llenado del cárter de aceite en la página 7. 6.
Mantenimiento del filtro de aire Modelos 20025 y 20035 Cambie el filtro de aire cada temporada o cada 25 horas de operación; cámbielo con más frecuencia en condiciones polvorientas. 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. Importante No haga funcionar el motor sin el filtro de aire, porque se producirán graves daños al motor. 3. Afloje el tornillo que fija la tapa del filtro de aire al motor (Fig. 22). 2. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 11).
Modelo 20027 Advertencia 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. Si inclina el cortacésped, el combustible puede salir del carburador o del depósito de combustible. La gasolina es extremadamente inflamable, altamente explosiva y bajo ciertas condiciones, puede causar lesiones personales o daños materiales. 2. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 11). 3. Retire los tornillos que fijan la tapa del limpiador de aire (Fig. 24).
Cómo drenar el aceite por debajo de la plataforma del cortacésped (Método Opcional) 6. Vuelque el cortacésped hacia su lado izquierdo (filtro de aire hacia arriba) e instale el tapón de vaciado de aceite. Nota: Es posible que tenga que retirar la guía de la correa para tener acceso al tapón de vaciado de aceite. 7. Llene el cárter con aceite nuevo hasta la marca Full de la varilla. Consulte Llenado del cárter de aceite en la página 7.
4. Vuelque el cortacésped hacia su lado izquierdo (filtro de aire hacia arriba) (Fig. 27). Peligro Una cuchilla desgastada o dañada puede romperse, y un trozo de la cuchilla podría ser arrojado a la zona donde está el operador u otra persona, provocando lesiones personales graves o la muerte. • Inspeccione periódicamente las cuchillas, para asegurarse de que no están desgastadas ni dañadas. • sustituya cualquier cuchilla desgastada o dañada.
Equilibrado de la cuchilla 1. Con el motor parado, retire el perno que fija la cubierta de la correa (Fig. 32) y retire la cubierta. 1. Compruebe el equilibrio de la cuchilla colocando el taladro central de la cuchilla sobre un clavo o el palo de un destornillador fijado horizontalmente en un torno de banco (Fig. 31). 1 2 1007 m–4210 Figura 31 Figura 32 1. Cubierta de la correa Nota: También puede comprobar el equilibrio usando un equilibrador de cuchillas de fabricación comercial. 2. Perno 2.
Lubricación de la transmisión autopropulsada Mantenimiento de la bujía 1. Limpie con un trapo limpio los puntos de engrase de las palancas de ajuste de la altura de corte de las ruedas traseras (Fig. 35). Utilice una bujía Champion RJ19LM o equivalente. Fije el hueco entre los electrodos en 0,76 mm. Retire la bujía para comprobar su condición después de cada 25 horas de operación. Todos los modelos salvo el 20027 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 2.
Modelo 20027 Cómo cargar la batería Utilice una bujía Champion RC12YC o equivalente. Fije el hueco entre los electrodos en 0,50 mm. Retire la bujía para comprobar su condición después de cada 25 horas de operación. Modelo de arranque eléctrico solamente Advertencia 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.
Cómo deshacerse de la batería Almacenamiento Importante No tire baterías usadas a la basura. Importante Recicle o elimine las baterías selladas de plomo (ácido) según la normativa local. Para preparar el cortacésped para el almacenamiento cuando acabe la temporada de siega, siga los procedimientos de mantenimiento recomendados. Consulte Mantenimiento en la página 13.
Preparación del motor Cómo plegar el manillar 1. Con el motor todavía caliente, cambie el aceite del cárter. Consulte Cómo cambiar el aceite del motor en la página 16. Advertencia Si pliega o despliega incorrectamente el manillar, se podría aprisionar, estirar o dañar uno o más cables. Cualquier cable aprisionado, estirado o dañado puede causar un fallo de funcionamiento dando lugar a una condición operativa insegura. 2. Retire la bujía (Fig. 11). 3.
Después del almacenamiento Accesorios Su cortacésped puede incluir accesorios, disponibles en un Servicio Técnico Autorizado. Para instalar correctamente estos accesorios, siga estas instrucciones: Advertencia Si pliega o despliega incorrectamente el manillar, se podría aprisionar, estirar o dañar uno o más cables. Cualquier cable aprisionado, estirado o dañado puede causar un fallo de funcionamiento dando lugar a una condición operativa insegura.
6. Instale los cuatro anillos que se incluyen con el recogehierbas en los cuatro taladros cuadrados del cortacésped (Fig. 46). 10. Instale el tornillo autorroscante de plastite suministrado con el recogehierbas en el taladro lateral y la lengüeta, y apriételo parcialmente (Fig. 47). 1 11. Usando los tres tornillos que se incluyen con el recogehierbas, fije el conducto de descarga al cortacésped (Fig. 47). 12.
Instalación del colgador de la bolsa Conducto de descarga trasera 1. Retire el pomo y el perno que fijan el lado izquierdo de las secciones superior e inferior del manillar (Fig. 49). Instalación del conducto de descarga lateral 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 4 2. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 11). 3. Retire el pomo y la abrazadera de la tapa lateral, luego vuelva a colocar el pomo en el taladro y guarde la abrazadera para su uso futuro (Fig. 44).
Cómo retirar el conducto de descarga lateral 1 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 2 2. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 11). m–4360 3. Abra la tapa lateral y retire el conducto de descarga lateral (Fig. 50). Figura 52 1. Tapón 2. Tirador de la puerta de descarga 4. Cierre la tapa. 5. Retire el pomo. 4. Inserte el tapón en la abertura del conducto de descarga y encaje primero la parte inferior en la abertura (Fig. 53). 6.
Solución de problemas Toro ha diseñado y fabricado su cortacésped para que funcione sin problemas. Compruebe cuidadosamente los siguientes componentes y elementos, y consulte Mantenimiento en la página 13 si desea más información. Si un problema no se soluciona, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Problema El motor no arranca El motor es difícil de arrancar o pierde potencia Posibles causas Acción correctora 1.
Problema Posibles causas El motor no funciona suavemente 1. El cable no está conectado a la bujía. 1. Conecte el cable de la bujía. 2. La bujía está picada, sucia o la distancia entre los electrodos es incorrecta. 2. Inspeccione la bujía y ajuste el hueco si es necesario. Sustituya la bujía si está desgastada, sucia o agrietada. 3. El filtro del limpiador de aire está sucio y está obstruyendo el flujo de aire. 3. Limpie el prefiltro del limpiador de aire y/o cambie el filtro de papel. 1.
La Garantía de Arranque de Toro Garantía limitada de dos años en todos los motores Toro GTS-2 Condiciones y Productos Cubiertos The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente que su Motor Toro arrancará al primer o al segundo intento durante dos años a partir de la fecha de compra – siempre que usted realice el mantenimiento de rutina requerido – y si esto no ocurre, lo repararemos sin cargo alguno.
Fecha Horas de uso Mantenimiento del filtro de aire Cambio de aceite (no aplicable a motores de dos tiempos) Lubricación de las ruedas Verificación de la bujía Preparación para el almacenamiento Part No. 374-0017 Rev.
Cortacéspedes Dirigidos de Gas, Inalámbricos, Eléctricos y 21″ para Uso Comercial La Garantía Toro de Cobertura Total Una Garantía Completa (Garantía Limitada para el Uso Comercial) Condiciones y Productos Cubiertos The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, prometen conjuntamente reparar cualquier Producto Toro usado con propósitos residenciales normales* si tiene defectos de materiales o mano de obra o si deja de funcionar debido al fallo de un componente.
