Operator's Manual








)LJXUD 
 7~QHO GH GHVFDUJD
 /HQJXD
 7RUQLOOR DXWRUURVFDQWH
 3HUQR 
 3XHUWD GHO FDQDO GH
GHVFDUJD
 *XDUGD GHO FHSLOOR
 ,QVWDOH HO WRUQLOOR DXWRUURVFDQWH VXPLQLVWUDGR FRQ
HO FROHFWRU GH KLHUED HQ HO RULILFLR ODWHUDO \ HQ OD
OHQJHWD \ DSULpWHOR SDUFLD OPHQWH )LJ 
 8VDQGR ORV WUHV WRUQLOORV VXPLQLVWUDGRV FRQ HO FROHFWRU
GH KLHUED VXMHWH HO W~QHO GH GHVFDUJD D OD FRUWDGRUD
)LJ 
 6XMHWH OD HVTXLQD GHODQWHUD GHUHFKD GHO FDQDO GH
GHVFDUJD \ OD WDSD GH OD DEHUWXUD ODWHUDO FRQ OD
DEUD]DGHUD GH OD WDSD ODWHUDO UHWLUDGD DQWHULRUPHQWH \
OD SHULOOD ODUJD VXPLQLVWUDGD FRQ HO FROHFWRU GH KLHUED
)LJ 
P



)LJXUD 
 3HULOOD ODUJD
 $EUD]DGHUD GH OD WDSD
ODWHUDO
 7DSD GH DEHUWXUD ODWHUDO
3(/,*52
3(/,*52 327(1&,$/
 6L OD WDSD GH OD DEHUWXUD ODWHUDO QR HVWi ELHQ
VXMHWD SRGUtDQ VDOLU HVFRPEURV SRU OD DEHUWXUD
ODWHUDO
48( 38('( 68&('(5
 /RV HVFRPEURV SUR\HFWDGRV SXHGHQ FDXVDU
OHVLRQHV SHUVRQDOHV R OD PXHUWH DO RSHUDGRU R
SHUVRQDV HQ ODV FHUFDQtDV
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
 $QWHV GH SRQHU HQ PDUFKD OD FRUWDGRUD GH
FpVSHG FRPSUXHEH VLHPSUH TXH OD WDSD GH OD
DEHUWXUD ODWHUDO HVWi FHUUDGD \ WUDEDGD FRQ OD
DEUD]DGHUD GH OD WDSD R TXH OD FDQDOHWD GH
GHVFDUJD ODWHUDO HVWi FRUUHFWDPHQWH DVHQWDGD
 $SULHWH ORV FXDWUR WRUQLOORV \ OD SHULOOD ODUJD
 $EUD \ FLHUUH OD SXH UWD GHO W~QHO \ FRPSUXHEH TXH VH
PXHYH OLEUHPHQWH )LJ 
,QVWDODFLyQ GHO VDFR SDUD KLHUED
1RWD 3DUD UHFLFODU OD KLHUED HQ YH] GH UHFRJHUOD QR
LQVWDOH HO VDFR SDUD KLHUED \ FRPSUXHEH TXH OD SXHUWD GHO
FDQDO GH GHVFDUJD HVWp FHUUDGD \ WUDEDGD
3(/,*52
3(/,*52 327(1&,$/
 6L OD SXHUWD GH GHVFDUJD QR HVWi FRPSOHWDPHQWH
FHUUDGD SRGUtDQ VDOLU REMHWRV GLVSDUDGRV
48( 38('( 68&('(5
 /RV REMHWRV ODQ]DGRV SXHGHQ FDXVDU JUDYHV
OHVLRQHV SHUVRQDOHV R LQFOXVR OD PXHUWH
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
 6L OD SXHUWD GH GHVFDUJD QR SXHGH FHUUDUVH SRU
DWDVFDPLHQWR GH UHFRUWHV GH KLHUED HQ HO iUHD
GH GHVFDUJD GHWHQJD HO PRWRU \ FXLGDGR
VDPHQWH PXHYD HO DVD GH OD SXHUWD GH GHVFDUJD
KDFLD DWUiV \ KDFLD DGHODQWH KDVWD TXH SXHGD
FHUUDUVH FRPSOHWDPHQWH 6L WRGDYtD QR SXGLHVH
FHUUDUVH OD SXHUWD GHWHQJD HO PRWRU \ TXLWH OD
REVWUXFFLyQ FRQ XQ SDOR QXQFD FRQ OD PDQR