Operator's Manual


$OPDFHQDPLHQWR
3DUD SUHSDUDU OD FRUWDGRUD GH FpVSHG SDUD VX
DOPDFHQDPLHQWR VLJD ORV SURFHGLPLHQWRV GH
PDQWHQLPLHQWR UHFRPHQGDGRV &RQVXOWH OD VHFFLyQ
0DQWHQLPLHQWR HQ OD Si JLQD 
$OPDFHQH OD FRUWDGRUD HQ XQ OXJDU IUHVFR OLPSLR \ VHFR
&XEUD OD FRUWDGRUD SDUD PDQWHQHUOD OLPSLD \ SURWHJLGD
3UHSDUDFLyQ GHO VLVWHPD GH
FRPEXVWLEOH
$'9(57(1&,$
3(/,*52 327(1&,$/
 6L VH DOPDFHQD GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV GH
WLHPSR OD JDVROLQD SXHGH YDSRUL]DUVH
48( 38('( 68&('(5
 (O FRPEXVWLEOH YDSRUL]DGR SXHGH H[SORWDU VL
HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ OODPDV GHVQXGDV
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
 1R DOPDFHQH JDVROLQD FRPEXVWLEOH GXUDQWH
SHUtRGRV SURORQJDGRV GH WLHPSR
 1R JXDUGH OD FRUWDGRUD GH FpVSHG FRQ
FRPEXVWLEOHHQHOGHSyVLWRHQXQUHFLQWR
FHUUDGR FRQ XQD OODPD GHVQXGD SRU HMHPSOR
XQ KRUQR R OD OODPD SLORWR GH XQ FDOHQWDGRU GH
DJXD
 (VSHUH D TXH VH HQIUtH HO PRWRU DQWHV GH
JXDUGDU OD FRUWDGRUD HQ XQ UHFLQWR FHUUDGR
9DFtH HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH WUDV FRUWDU SRU ~OWLPD YH]
DQWHV GH DOPDFHQDU OD FRUWDGRUD
 0DQWHQJD OD FRUWDGRUD H Q IXQFLRQDPLHQWR KDVWD TXH HO
PRWRU VH SDUH SRU IDOWD GH FRPEXVWLEOH
 &HEH HO PRWRU \ SyQJDOR H Q PDUFKD GH QXHYR
 0DQWHQJD OD FRUWDGRUD H Q IXQFLRQDPLHQWR KDVWD TXH HO
PRWRU VH SDUH &XDQGR QR SXHGD DUUDQFDU HO PRWRU HO
GHSyVLWR HVWDUi OR EDVWDQWH VHFR
3UHSDUDFLyQ GHO PRWRU
 &RQ HO PRWRU WRGDYtD FDOLHQWH  FDPEL H HO DFHLWH GHO
FiUWHU &RQVXOWH &DPELR GHO DFHLWH GHO PRWRU HQ OD
SiJLQD 
 6DTXH OD EXMtD )LJ 
 8VDQGR XQD ODWD GH DFHLWH  DxDGD DO UHGHGRU GH XQD
FXFKDUDGD GH DFHLWH SRU HO DJXMHUR GH OD EXMtD
 *LUH OHQWDPHQWH HO PRWRU YDULDV YHFHV XVDQGR OD
FXHUGD GH DUUDQTXH SDUD GLVWULEXLU HO DFHLWH
 ,QVWDOH OD EXMtD SH UR QR FRQHFWH HO FDEOH D OD PLVPD
,QIRUPDFLyQ JHQHUDO
 /LPSLH OD FDMD GH OD FRUWDGRUD &RQVXOWH /LPSLH]D GH
OD SDUWH LQIHULRU GH OD FRUWDGRUD HQ O D SiJLQD 
 (OLPLQH OD VXFLHGDG \ FDUERQLOOD GHO FLOLQGUR ODV DOHWDV
GHO FDEH]DO GHO FLOLQGUR \ OD FDMD GH OD VRSODGRUD
 (OLPLQH ORV UHVWRV GH KLHUED \ VXFLHGDG GH ODV SDUWHV
H[WHUQDV GHO PRWRU OD SURWHFFLyQ \ OD SDUWH VXSHULRU GH
ODFDMDGHODFRUWDGRUD
 &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD FXFKLOOD &RQVXOWH
0DQWHQLPLHQWR GH OD FXFKLOOD HQ OD SiJLQD 
 $SULHWH WRGDV ODV WXHUFDV SHUQRV \ WRUQLOORV
 /XEULTXH OD GLUHFF LyQ D XWRLPSXO VDGD &RQVXOWH OD
VHFFLyQ /XEULFDFLyQ GH OD GLUHFFLyQ DXWRLPSXOVDGD
HQ OD SiJLQD 
 5HSLQWH WRGDV O DV VXSHUILF LHV R[L GDGDV R TXH WHQJDQ O D
SLQWXUD SHODGD FRQ SLQWXUD TXH SXHGH DGTXLULU H Q VX
FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR
3OHJDGR GHO PDQLOODU
$'9(57(1&,$
3(/,*52 327(1&,$/
 6L SOLHJD R H[WLHQGH LQFRUUHFWDPHQWH HO
PDQLOODU SXHGH SHOOL]FDU HVWLUDU R GDxDU XQR R
PiV FDEOHV
48( 38('( 68&('(5
 &XDOTXLHU FDEOH SHOOL]FDGR HVWLUDGR R GDxDGR
SXHGH SURYRFDU XQ IDOOR RSHUDFLRQDO TXH
SURYRTXH XQ IXQFLRQDPLHQWR QR VHJXUR
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
 1R SHOOL]TXH HVWLUH QL GDxH ORV FDEOHV
 0DQHMH ORV FDEOHV FRQ FXLGDGR FXDQGR SOLHJXH R
H[WLHQGH HO PDQLOODU
 1R XVH OD FRUWDGRUD GH FpVSHG FXDQGR XQR R
PiV GH ORV FDEOHV HVWiQ SHOOL]FDGRV HVWLUDGRV R
GDxDGRV 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX
&RQFHVLRQDULR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR
,03257$17( 1R VDTXH QL DIORMH ODV SHULOODV TXH
VXMHWDQ HO PDQLOODU LQIHULRU DO VRSRUWH GH JLUR 1R
SOLHJXH KDFLD DWUiV HO PDQLOODU VXSHULRU
 $IORMH ODV SHULOODV TXH VXMHWDQ OD VHFFLyQ VXSHULRU GHO
PDQLOODU