Operator's Manual


 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH WRGDV ODV SLH]DV PyYLOHV
VH GHWHQJD Q
 'HVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD )LJ 
$'9(57(1&,$
3(/,*52 327(1&,$/
 /D JDVROLQD HV H[WUHPDGDPHQWH LQIODPDEOH
DOWDPHQWH H[SORVLYD \ HQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV
SXHGH FDXVDU OHVLRQHV FRUSRUDOHV \ GDxRV
PDWHULDOHV
48( 38('( 68&('(5
 $O LQFOLQDU OD FRUWDGRUD VH SXHGH GHUUDPDU
FRPEXVWLEOH GHO FDUEXUDGRU R GHO GHSyVLWR GH
JDVROLQD
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
 (YLWH ORV GHUUDPHV GH JDVROLQD GHMDQGR TXH HO
PRWRU JLUH KDVWD TXH VH VHTXH R YDF tH HO
GHSyVLWR FRQ XQD ERPED GH PDQR QXQFD FRQ XQ
VLIyQ
 'UHQHODJDVROLQDGHOGHSyVLWRVLJDORVSDVRV\GH
9DFLDGR GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH HQ OD SiJL QD 
 ,QFOLQH OD FRUW DGRUD VREUH H O ODGR L]TXLHUGR )LJ 

)LJXUD 
,03257$17( 0XHYD OD FXFKLOOD OR PHQRV SRVLEOH
SDUD HYLWDU SUREOHPDV GH DUUDQTXH HQ HO IXWXUR
,QVSHFFLyQ GH OD FXFK LOOD
([DPLQH OD FXFKLOOD SDUD FHUFLRUDUVH GH TXH HVWi DILODGD
HVSHFLDOPHQWH GRQGH VH XQHQ ODV SDUWHV SODQD V \ FXUYDGDV
)LJ $ /D DUHQD \ PDWHULDOHV DEUDVLYRV SXHGHQ
GHVJDVWDU HO PHWDO TXH FRQHFWD ODV SDUWHV SODQDV \
FXUYDGDV GH OD FXFKLOOD SRU HOOR UHYLVH OD FXFKLOOD DQWHV
GH XVDU OD FRUWD GRUD 6L REVHUYD UD QXUDV R GHVJDVWHV
)LJV % \ & FDPELH OD FXFKLOOD FRQVXOWH
'HVPRQWDMH GH OD FXFKLOOD HQ OD SiJLQD 







$
%
&
)LJXUD 
 $OHWD
 3DUWH SODQD GH OD FXFKLOOD
 'HVJDVWH
 5DQXUD IRUPDGD
1RWD 3DUD ORJUDU HO UHQGLPLHQWR ySWLPR LQVWDOH XQD
FXFKLOOD QXHYD DQWHV GH FRPHQ]DU OD WHPSRUDGD GH FRUWH
$ OR ODUJR GHO DxR OLPH ODV SHTXHxDV PHOODGXUDV SDUD
PDQWHQHU HO ILOR GH FRUWH
3(/,*52
3(/,*52 327(1&,$/
 8QD FXFKLOOD JDVWDGD R GDxDGD SRGUtD SDUWLUVH
\XQSHGD]RGHODPLVPDSRGUtDVHUODQ]DGR
KDFLD HO iUHD GHO RSHUDGRU R GH XQ HVSHFWDGRU
48( 38('( 68&('(5
 8Q SHGD]R GHVSUHQGLGR GH OD FXFKLOOD SXHGH
FDXVDU VHULDV OHVLRQHV R OD PXHUWH DO RSHUDGRU R
D XQ HVSHFWDGRU
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
 ,QVSHFFLRQH SHULyGLFDPHQWH OD FXFKLOOD HQ EXVFD
GH GDxRV R VLJQRV GH GHVJDVWH
 5HHPSODFH OD FXFKLOOD JDVWDGD R GDxDGD
'HVPRQWDMH GH OD FXFKLOOD
 6XMHWH HO H[WUHPR GH OD FXFKLOOD XVDQGR XQ WUDSR R XQ
JXDQWH JUXHVR
 5HWLUH HO SHUQR GH OD FXFKLOOD OD DUDQGHOD GH VHJXULGDG
HO DFHOHUDGRU \ OD FXFKLOOD )LJ 