Operator's Manual
$WWHQWLRQ /·HVVHQFH HVW WUqV LQIODPPDEOH 3UHQH] OHV
SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV
&RQVHUYH] O·HVVHQFH GDQV XQ UpFLSLHQW VSpFLDOHPHQW
FRQoX j FHW HIIHW
)DLWHV WRXMRXUV OH SOHLQ j O·H[WpULHXU HW QH IXPH]
MDPDLV GXUDQW FHWWH RSpUDWLRQ
)DLWHV OH SOHLQ DYDQW GH GpPDUUHU OH PRWHXU
1·HQOHYH] MDPDLV OH ERXFKRQ GX UpVHUYRLU
G·HVVHQFH HW Q·DMRXWHU MDP DLV GH FDUEXUD QW ORUVTXH
OH PRWHXU WRXUQH RX TX·LO HVW FKDXG
6L YRXV UHQYHUVH] GH O·HVVHQFH QH GpPD UUH] SDV OH
PRWHXU j FHW HQGURLW (ORLJQH] OD WRQGHXVH HW pYLWH]
WRXWH VRXUFH SRVVLEOH G·LQIODPPDWLRQ MXVTX·j
GLVVLSDWLRQ FRPSOqWH GHV YDSHXUV G·HVVHQFH
5HIHUPH] VRLJQHXVHPHQW WRXV OHV UpVHUYRLUV HW
UpFLSLHQWV FRQWHQDQW O·HVVHQFH
9LGDQJH] OH UpVHUYRLU G·HVVHQFH j O·H[WpULHXU DX
EHVRLQ
5HPSODFH] OHV VLOHQFLHX[ GpIHFWXHX[
$YDQW G·XWLOLVHU OD WRQGHXVH YpULILH] WRXMRXUV O·pWDW HW
O·XVXUH GHV ODPHV ERXORQV GHV ODPHV HW WrWHV GH FRXSH
5HPSODFH] OHV ERXORQV HW OH V ODPHV XVpHV RX
HQGRPPDJpHV SDU SDLUHV SRXU QH SDV PRGLILHU
O·pTXLOLEUH
$WWHQWLRQ VXU OHV WRQGHXVHV j SOXVLHXUV ODPHV OD
URWDWLRQ G·XQH ODPH SHXW HQWUDvQHU OHV DXWUHV ODPHV
8WLOLVDWLRQ
1H IDLWHV SDV WRXUQHU OH PRWHXU GDQV XQ HVSDFH FORV R
OH PRQR[\GH GH FDUERQH GDQJHUHX[ GpJDJp SDU
O·pFKDSSHPHQW ULVTXH GH V·DFFXPXOHU
7RQGH] XQLTXHPHQW j OD OXPLqUH GX MRXU RX DYHF XQ
ERQ pFODLUDJH DUWLILFLHO
6XU OHV WHUUDLQV HQ SHQWH IDLWHV SDUWLFXOLqUHPHQW
DWWHQWLRQ GH QH SDV JOLVVHU
0DUFKH] QH FRXUH] MDPDLV
7HQH] VROLGHPHQW OH PDQFKHURQ
3RXU OHV WRQGHXVHV URWDWLYHV VXU URXHV WRQGH]
SHUSHQGLFXODLUHPHQW j OD SHQWH MDPDLV HQ PRQWDQW RX
HQ GHVFHQGDQW
6R\H] H[WUrPHPHQW SUXGHQW SRXU IDLUH GHPLWRXU VXU
XQ WHUUDLQ HQ SHQWH
1H WRQGH] SDV GH SHQWHV WURS UDLGHV
6R\H] H[WUrPHPHQW SUXGHQW SRXU IDLUH PDUFKH DUULqUH
RX TXDQG YRXV WLUH] OD WRQGHXVH YHUV YRXV
$YDQW HW SHQGD QW OD PDUFKH DUUL qUH YpULILH ] WRXMRXUV
TX·LO Q·\ D SDV G·HQIDQW MXVWH GHUULqUH OD PD FKLQH RX
VXU VD WUDMHFWRLUH
$UUrWH] OD RX OHV ODPHV DYDQW G·LQFOLQHU OD WRQGHXVH
SRXU WUDYHUVHU GHV VXUIDFHV QRQ KHUEHXVHV HW SRXU YRXV
GpSODFHU HQWUH OHV VXUIDFHV GH WUDYDLO
1·XWLOLVH] MDPDLV XQH W RQGH XVH GRQW OHV FDSRWV HW
SURWHFWLRQV PDQTXHQW RX VRQW HQGRPPDJpV RX GRQW
O·pTXLSHPHQW GH VpFXULWp WHO TXH OHV GpIOHFWHXUV HW EDFV
GH UDPDVVDJH Q·HVW SDV HQ SODF H
1H PRGLILH] SDV OH UpJODJH GX UpJXODWHXU VXU OH PRWHXU
'pEUD\H] O·HQWUDvQHPHQW GHV URXHV HW GHV ODPHV DYDQW
GH GpPDUUHU OH PRWHXU
0HWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH SUXGHPPHQW HQ YRXV
FRQIRUPDQW DX[ LQVWUXFWLRQV HW HQ pYLWDQW G·DSSURFKHU
OHV SLHGV GH OD RX GHV ODPHV
1·LQFOLQH] SDV OD WRQGHXVH ORUV GX GpPDUUDJH GX
PRWHXU VDXI VL FHOD HVW LQGLVSHQVDEOH DX GpPDUUDJH
'DQV FH FDV QH OD UHOHYH] SDV SOXV TX·LO Q·HVW
LQGLVSHQVDEOH HW QH UHOHYH] TXH OD SDUWLH pORLJQpH GH
O·XWLOLVDWHXU
1H YRXV WHQH] SDV GHYDQW O·pMHFWHXU ORUV GX GpPDUUDJH
GX PRWHXU
1·DSSURFKH] SDV OHV PDLQV RX OHV SLHGV GHV SLqFHV HQ
URWDWLRQ 1H YRXV WHQH] M DPDLV GH YDQW O·RXYHUWXUH
G·pMHFWLRQ
1H VRXOHYH] RX QH SRUWH] MDPDLV XQH WRQGHXVH GRQW OH
PRWHXU WRXUQH
&RXSH] OH PRWHXU HW GpEUDQFKH] OD ERXJLH
DYDQW GH GpJDJHU RX GpVREVWUXHU O·pMHFWHXU
DYDQW G·LQVSHFWHU GH QHWWR\HU RX G·HIIHFWXHU WRXWH
RSpUDWLRQ VXU OD WRQGHXVH
DSUqV DYRLU KHXUWp XQ REVWDFOH 9pULILH] VL OD
WRQGHXVH Q·HVW SDV HQGRPPDJpH HW HIIHFWXH] OHV
UpSDUDWLRQV pYHQWXHOOHPHQW QpFHVVDLUHV DYDQW GH
UHGpPDUUHU HW G·XWLOLVHU OD WRQGHXVH
3URFpGH] GH PrPH VL OD WRQGHXVH VH PHW j YLEUHU GH
PDQLqUH DQRUPDOH YpULILH] LPPpGLDWHPHQW
&RXSH] OH PRWHXU
DYDQW GH TXLWWHU OD WRQGHXVH HW
DYDQW GH UDMRXWHU GH O·HVVHQFH
5pGXLVH] O·RXYHUWXUH GX SDSLOORQ SHQGDQW OD PLVH j
O·DUUrW GX PRWHXU &RXSH ] O·DUULYpH G·HVVHQFH D SUqV O D
WRQWH VL OH PRWHXU HVW pTXLSp G·XQ URELQHW G·HVVHQFH