Operator's Manual

F OD SU VHQFH GLPSXUHW V GDQV OH V\VWýPH GH FDUEXUDWLRQ
G
OXWLOLVDWLRQ GXQ FDUEXUDQW RX GXQ P ODQJH LQDG TXDW HQ FDV GH GRXWH FRQVXOWH] OH PDQXHO GXWLOLVDWLRQ
H
ODEVHQFH GH YLGDQJH GX V\VWýPH GDOLPHQWDWLRQ DYDQW XQH S ULRGH GLQXWLOLVDWLRQ GH SOXV GH WURLV PRLV
I
XQ XVDJH DEXVLI OD Q JOLJHQFH RX XQ DFFLGHQW
J
GHV U SDUDWLRQV RX WHQWDWLYHV GH U SDUDWLRQ SDU WRXWH DXWUH SHUVRQQH TXXQ U SDUDWHXU 7RUR DJU 
 /HV FRQGLWLRQV GXWLOLVDWLRQ SDUWLFXOLýUHV SRXYDQW H[LJHU SOXV GH GHX[ WHQWDWLYHV GH G
PDUUDJH HW QRWDPPHQW 
D OHV TXHOTXHV SUHPLHUV G
PDUUDJHV DSUýV XQH S ULRGH SURORQJ H GH QRQ XWLOLVDWLRQ RX GHQWUHSRVDJH VDLVRQQLHU
E OH G
PDUUDJH SDU WHPSV IURLG DX G EXW GX SULQWHPSV RX OD ILQ GH ODXWRPQH TXL SHXW GHPDQGHU TXHOTXHV WHQWDWLYHV
GH ODQFHPHQW VXSSO
PHQWDLUHV
F XQH SURF
GXUHGHG PDUUDJH LQFRUUHFWH 6L YRXV SURXYH] GHV GLIILFXOW V IDLUH G PDUUHU YRWUH PRWHXU DVVXUH]YRXV
TXH YRXV SURF
GH] ELHQ FRQIRUP PHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GX PDQXHO GXWLOLVDWLRQ &HFL SHXW YRXV SDUJQHU XQH YLVLWH LQXWLOH
FKH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
7RXWHV OHV U
SDUDWLRQV VRXV JDUDQWLH UHPERXUVDEOHV DX[ WHUPHV GH FHWWH SROLFH GRLYHQW ûWUH HIIHFWX HV SDU XQ U SDUDWHXU 7RUR
DJU
 XWLOLVDQW GHV SLýFHV GH UHFKDQJH DJU HV SDU 7RUR
/D U
SDUDWLRQ SDU XQ U SDUDWHXU 7RUR DJU G FULWH FLGHVVXV FRQVWLWXH OH VHXO UHFRXUV GH ODFKHWHXU
/D JDUDQWLH VHORQ OD O JLVODWLRQ GH YRWUH SD\V
&HWWH JDUDQWLH HVW OD VHXOH JDUDQWLH H[SUHVVH PLV SDUW OD JDUDQWLH 7RUR GH FRXYHUWXUH WRWDOH 7RXWHV OHV JDUDQWLHV WDFLWHV GH
TXDOLW
OR\DOH HW PDUFKDQGH SURGXLW SURSUH XQ XVDJH RUGLQDLUH HW GDSWLWXGH OXVDJH SURGXLW SURSUH XQ XVDJH VS FLILTXH
VRQW OLPLW
HV OD GXU H GH OD JDUDQWLH H[SUHVVH
/D OLPLWDWLRQ GDQV OH WHPSV GHV JDUDQWLHV WDFLWHV QHVW SDV DXWRULV
H SDU FHUWDLQHV O JLVODWLRQV HW SHXW GRQF QH SDV VDSSOLTXHU
GDQV YRWUH FDV
/D VRFL
W 7RUR G FOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLW HQ FDV GH GRPPDJHV VHFRQGDLUHV RX LQGLUHFWV OL V OXVDJH GX SURGXLW QRWDPPHQW
TXDQW DX[ FRØWV HW G
SHQVHV HQFRXUXV SRXU VH SURFXUHU XQ TXLSHPHQW RX XQ VHUYLFH GH VXEVWLWXWLRQ GXUDQW GHV S ULRGHV GH
ORQJXHXU UDLVRQQDEOH GH G
IDLOODQFH RX GLQGLVSRQLELOLW 
/H[FOXVLRQ GH OD JDUDQWLH GHV GRPPDJHV VHFRQGDLUHV RX LQGLUHFWV QHVW SDV DXWRULV
H SDU FHUWDLQHV O JLVODWLRQV HW SHXW GRQF
QH SDV VDSSOLTXHU GDQV YRWUH FDV
&HWWH JDUDQWLH YRXV GRQQH GHV GURLWV VS
FLILTXHV DX[TXHOV SHXYHQW VDMRXWHU GDXWUHV GURLWV TXL YDULHQW GXQ (WDW ODXWUH
)LFKH GHQ WUHWLHQ SRXU OD JDUDQWLH GH G PDUUDJH
3RXU E Q ILFLHU GH OD JDUDQWLH GH G PDUUDJH LO IDXW HIIHFWXHU OHV RS UDWLRQV GHQWUHWLHQ VS FLIL HV FLGHVVRXV WRXWHV OHV
 KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW RX SOXV VRXYHQW VL OD PDFKLQH HVW XWLOLV
HHQPLOLHXSRXVVL UHX[ 6XLYUH OHV GLUHFWLYHV GH FH
PDQXHO HW QRWHU OHV LQIRUPDWLRQV GHQWUHWLHQ VXU OD ILFKH FLGHVVRXV
'DWH
+HXUHV
GH VHUYLFH
9LGDQJHU OKXLOH (QWUHWLHQ
GX ILOWUH
DLU
*UDLVVDJH
GHV URXHV
9 ULILFDWLRQ
GH OD ERXJLH
5HPLVDJH
1H VDSSOLTXH SDV
DX[  WHPSV