Operator's Manual


P



)LJXUH 
 %RXWRQ ORQJ
 )L[DWLRQ GX FRXYHUFOH
ODWpUDO
 &RXYHUFOH GH O·RXYHUWXUH
ODWpUDOH
'DQJHU
6L OH FRXYHUFOH GH O·RXYHUWXUH ODWpUDOH Q·HVW SDV
VROLGHPHQW IL[p HQ SODFH OD WRQGHXVH ULVTXH
SURMHWHU GHV GpEULV SDU O·RXYHUWXUH TXL SHXYHQW
LQIOLJHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH PRUWHOOHV j
O·XWLOLVDWHXU RX j G·DXWUHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp
$VVXUH]YRXV WRXMRXUV TXH OH FRXYHUFOH GH
O·RXYHUWXUH ODWpUDOH HVW ELHQ IHUPp HW YHUURXLOOp HQ
SRVLWLRQ SDU OD IL[DWLRQ RX TXH O·pMHFWHXU ODWp UDO
HVW ELHQ HQJDJp HQ SRVLWLRQ DYDQW GH PH WWUH OD
WRQGHXVH HQ PDUFKH
 6HUUH] OHV TXDWUH YLV HW OH ERXWRQ ORQJ
 2XYUH] HW IHUPH] O H YROHW GH O·pMHFWH XU SRXU YpULILHU
TX·LO ERXJH OLEUHPHQW )LJ 
,QVWD OODWLRQ GX FURF KHW GH V XVSHQVLRQ GX
VDF GH UDPDVVDJH
 (QOHYH] OH ERXWRQ HW OH ERXORQ GH IL[DWLRQ GHV SDUWLHV
LQIpULHXUH HW VXSpULHXUH GX PD QFKHURQ )LJ 




P
)LJXUH 
 %RXWRQ
 %RXORQ
 &ROOLHU GX FURFKHW GH
VXVSHQVLRQ
 &URFKHW GH VXVSHQVLRQ GX
VDF GH UDPDVVDJH
 0DLQWHQH] XQ FROOLHU j O·LQWpULHXU G·XQ GHV F{WpV GX
PDQFKHURQ HW LQVpUH] XQ ERXORQ GDQV OHV WURXV GX
FROOLHU GHSXLV O·LQWpULHXU GX PDQFKHURQ )LJ 
 3ODFH] OD WLJH GX FURFKHW GH VXVSHQVLRQ GDQV OD UDLQXUH
GX FROOLHU HW IL[H]OH DYHF XQ ERXWRQ
 5pSpWH] OHV SRLQWV  j  SRXU O·DXWUH F{Wp
,QVWDOODWLRQ GX VDF GH UDPDVVDJH
5HPDUTXH  3RXU UHF\FOHU O·KHUEH DX OLHX GH OD UDPDVVHU
QH PRQWH] SDV OH VDF GH UDPDVVDJH HW YpULILH] TXH OH YROHW
GH O·pMHFWHXU HVW VROLGHPHQW IHUPp
'DQJHU
6L OH YROHW G·pMHFWLRQ Q·HVW SDV FRPSOqWHPHQW
IHUPp GHV GpEULV ULVTXHQW G·rWUH SURMHWpV HW GH
FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH PRUWHOOHV
6L OH YROHW G·pMHFWLRQ QH VH IHUPH SDV SDUFH TXH GHV
GpFKHWV G·KHUEH EORTXHQW O·RXYHUWXUH FRXSH] OH
PRWHXU DWWHQGH] O·DUUr W GH WRXWHV OHV SLqFHV HQ
PRXYHPHQW HW DFWLRQQH] GRXFHPHQW OD SRLJQpH
GDQV XQ VHQV HW GDQV O·DXWUH MXVTX·j FH TXH OH YROHW
VH IHUPH HQWLqUHPHQW 6L FHOD QH VXIILW SDV UHWLUH]
O·REVWUXFWLRQ j O·DLGH G·XQ EkWRQ SDV DYHF OD
PDLQ
 &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O·DUUrW GH WRXWHV OHV
SLqFHV PRELOHV
 9pULILH] TXH OD SRLJQpH GX YROHW G·pMHFWLRQ H VW
FRPSOqWHPHQW DEDLVVpH YHUV O·DYDQW YROHW IHUPp
FRPPH LOOXVWUp j OD )LJXUH 




)LJXUH 
 9 ROHW GX VDF
 9 HUURX GX YROHW GX VDF
 3RLJQpH j IRQG YHUV
O·DYDQW
5HPDUTXH  'DQV OD )LJXUH  OD JULOOH GH SURWHFWLRQ
Q·HVW SDV PRQWUpH SRXU SOXV GH FODUWp