Operator's Manual


3OLDJH GX PDQFKHURQ
9RXV ULVTXH] GH SLQFHU G·pWLUHU RX G·HQGRPPDJHU
OHV FkEOHV VL YRXV SOLH] RX GpSOLH] PDO OH
PDQFKHURQ /D PDFKLQH HVW DORUV VXVFHSWLEOH GH
VXELU XQH GpIDLOODQFH FH TXL SHXW UHQGUH
O·XWLOLVDWLRQ GDQJHUHXVH
 (YLWH] GH SLQFHU G·pWLUHU RX G·HQGRPPDJHU OHV
FkEOHV
 0DQLSXOH] OHV FkEOHV DYHF SUpFDXWLRQ TXDQG
YRXV SOLH] RX GpSOLH] OH PDQFKHURQ
 1·XWLOLVH] SDV OD WRQGHXVH VL XQ RX SOXVLHXUV
FkEOHV VRQW SLQFpV pWLUpV RX HQGRPPDJpV
$GUHVVH]YRXV j XQ UpSDUDWHXU DJUpp
$WWHQWLRQ
 3RXVVH] OH F{Wp GURLW GH OD SDUWLH LQIpULHXUH GX
PDQFKHURQ YHUV O·LQWpULH XU SRXU IDLUH SDVVHU OH
PDQFKHURQ GH O·D XWUH F{Wp GHV EXWpHV GHV VXSSRUWV
)LJ 

)LJXUH 
 $EDLVVH] OH PDQFKHURQ YHUV O·DYDQW GH OD WRQGHXVH
)LJ 

)LJXUH 
 'HVVHUUH] OHV ERXWRQV TXL IL[HQW OD SDUWLH VXSpULHXUH GX
PDQFKHURQ j OD SDUWLH LQIpULHXUH HW UDEDWWH] OD SDUWLH
VXSpULHXUH YHUV O·DUULq UH GH OD WRQGHXVH HQ SRVLWLRQ GH
UHPLVDJH )LJ 
5HPDUTXH  3RXU OH UHPLVDJH j FRXUW WHUPH SRVLWLRQQHU
OH PDQFKHURQ FRPPH LQGLTXp j OD )LJXUH 

)LJXUH 
5HPLVH HQ VHUYLFH DSUqV
UHPLVDJH
9RXV ULVTXH] GH SLQFHU G·pWLUHU RX G·HQGRPPDJHU
OHV FkEOHV VL YRXV SOLH] RX GpSOLH] PDO OH
PDQFKHURQ /D PDFKLQH HVW DORUV VXVFHSWLEOH GH
VXELU XQH GpIDLOODQFH FH TXL SHXW UHQGUH
O·XWLOLVDWLRQ GDQJHUHXVH
 (YLWH] GH SLQFHU G·pWLUHU RX G·HQGRPPDJHU OHV
FkEOHV
 0DQLSXOH] OHV FkEOHV DYHF SUpFDXWLRQ TXDQG
YRXV SOLH] RX GpSOLH] OH PDQFKHURQ
 1·XWLOLVH] SDV OD WRQGHXVH VL XQ RX SOXVLHXUV
FkEOHV VRQW SLQFpV pWLUpV RX HQGRPPDJpV
$GUHVVH]YRXV j XQ UpSDUDWHXU DJUpp
$WWHQWLRQ
 'pSOLH] OD SDUWLH VXSpULHXUH GX PDQFKHURQ DYH F
SUpFDXWLRQ MXVTX·j FH TX·HOOH V·DGDSWH j OD SDUWLH
LQIpULHXUH SXLV VHUUH ] OHV ERXWRQV
 9pULILH] OH FRXSOH GH VHUUDJH GHV IL[DWLRQV
 'pSRVH] OD ERXJLH )LJ  HW IDLWHV WRXUQHU OH PRWHXU
UDSLGHPHQW j O·DLG H GX ODQFH XU SRXU pOLPLQHU
O·H[FpGHQW G·KXLOH GX F\OLQGUH
 1HWWR\H] OD ERXJLH RX OD UHPSODFH] VL HOOH HVW IHQGXH
FDVVpH RX VL OHV pOHFWURGHV VRQW XVpHV
 ,QVWDOOH] HW VHUUH] OD ERXJLH j  1P
 3URFpGH] DX[ HQWUHWLHQV SUpFRQLVpV FRPPH H[SOLTXp j
OD UXEULTXH (QWUHWLHQ SDJH 
 5HPSOLVVH] OH UpVHUYRLU G·HVVHQFH IUDvFKH )LJ 
 &RQWU{OH] OH QLYHDX G·KXLOH PRWHXU FRPPH H[SOLTXp j
OD UXEULTXH &RQWU{OH GX QLYHDX GH O·KXLOH PRWHXU
SDJH 
 5HFRQQHFWH] OH ILO j OD ERXJLH