Operator's Manual


2SHUDFLyQ
1RWD /RV ODGRV GHUHFKR H L]TXL HUGR GH OD PiTXLQD VH
GHWHUPLQDQ GHVGH OD SRVLFLyQ QRUPDO GHO RSHUDGRU
&DGD YH] TXH YD\D D VHJDU DVHJ~UHVH GH TXH OD
WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD \ OD EDUUD GH FRQWURO
IXQFLRQDQ FRUUHFWDPH QWH &XDQGR XVWHG VXHOWH OD EDUUD GH
FRQWURO GH OD FXFKLOOD HO PRWRU \ OD FXFKLOOD GHEHQ
GHWHQHUVH 6L QR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR
7pFQLFR $XWRUL]DGR
&RQWUROHV
(O WLUDGRU GHO DUUDQFD GRU O D EDUUD GH FRQWURO GH OD
WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD \ OD EDUUD GH FRQWURO GH OD
FXFKLOOD HVWiQ HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO PDQLOODU VHJ~Q
PXHVWUDOD)LJXUD
P




)LJXUD 
 $UUDQFDGRU
 %DUUD GH FRQWURO GH OD
WUDQVPLVLyQ
DXWRSURSXOVDGD
 %DUUD GH FRQWURO GH OD
FXFKLOOD
 3DUWH VXSHULRU GHO PDQLOODU
&yPR DUUDQFDU HO PRWRU
 &RQHFWH HO FDEOH D OD EXMtD
 3XOVH HO FHEDGRU WUHV YHFHV HVSHUDQGR GRV VHJXQGRV
HQWUH FDGD SXOVDFLyQ )LJ 
P 
)LJXUD 
 &HEDGRU
1RWD 6L OD WHPSHUDWXUD HV GH E& R PHQRV SXOVH HO
FHEDGRU FLQFR YHFHV HVSHUDQGR GRV VHJXQGRV HQWUH FDGD
SXOVDFLyQ
1RWD 1R XWLOLFH HO FHEDGRU SDUD DUUDQFDU HO PRWRU VL HVWi
FDOLHQWH GHVSXpV GH XQ EUHYH GHVFDQVR 1R REVWDQWH VL OD
WHPSHUDWXUD HV EDMD SXHGH VHU QHFHVDULR FHEDU HO PRWRU GH
QXHYR
 6XMHWH OD EDUUD GH FRQWURO FRQWUD OD SDUWH VXSHULRU GH O
PDQLOODU )LJ 
 7LUH GHO DUUDQFDGRU VXDYHPHQWH KDVWD TXH QRWH
UHVLVWHQFLD OXHJR WLUH FRQ IXHU]D )LJ  'HMH TXH OD
FXHUGD YXHOYD OHQWDPHQWH DO PDQLOODU
1RWD 'HMH TXH HO PRWRU VH FDOLHQWH GXUDQWH DO PHQRV XQ
PLQXWR PiV VL OD WHPSHUDWXUD HV EDMD
1RWD 6L HO PRWRU QR DUUDQFD GHVSXpV GH WUHV LQWHQWRV
UHSLWD ORV SDVRV  D 
&yPR SDUDU HO PRWRU
6XHOWH OD EDUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD )LJ  'HEHQ
SDUDUVH WDQWR HO PRWRU FRPR OD FXFKLOOD 6L QR VH SDUDQ
FRUUHFWDPH QWH SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR
7pFQLFR $XWRUL]DGR


)LJXUD 
 %DUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD
8VRGHODWUDQVPLVLyQ
DXWRSURSXOVDGD
0RGHORV DXWRSURSXOVDGRV VRODPHQWH
 3DUD RSHUDU OD W UDQVPLVLyQ D XWRUSURSXOVDGD DSULHWH OD
EDUUD GH FRQWURO GH WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD FRQWUD
HO PDQLOODU \ PDQWpQJDOD DOOt )LJ 


)LJXUD 
 %DUUD GH FRQWURO GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD
1RWD /D YHORFLGDG Pi[LPD VREUH HO WHUUHQR FRQ
WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD HV ILMD 3DUD UHGXFLU OD
YHORFLGDG DXPHQWH HO HVSDFLR HQWUH OD EDUUD \ HO PDQLOODU