Operator's Manual


 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH OD FXFKLOOD VH GHWHQJD
FRPSOHWDPHQWH DQWHV GH UHWLUDU HO UHFRJHKLHUEDV
 1R RSHUH HO FRUWDFpVSHG EDMR OD LQIOXHQFLD GH GURJDV R
DOFRKRO
 6L HO FRUWDFpVSHG FRPLHQ]D D YLEUDU GH PDQHUD
DQRUPDO SDUH HO PRWRU \ FRPSUXHEH OD FDXVD
LQPHGLDWDPHQWH /D YLEUDFLyQ VXHOH VHU XQ DYLVR GH
SUREOHPDV
/DV SHQGLHQW HV VRQ XQ IDFWRU GH SULP HUD L PSRUWDQFL D
UHODFLRQDGD V FRQ DFFLGHQWHV HVSHFLDOPH QWH UHVEDORQHV \
FDtGDV TXH SXHGHQ FDXVDU OHVLRQHV JUD YHV 6L XVWHG QR VH
VLHQWH FRQ FRQILDQ]D HQ XQD SHQGLHQWH QR OD VLHJXH
 (VWp DWHQWR D EDFKHV VXUFRV R PRQWtFXORV /D KLHUED
DOWD SXHGH RFXOWDU REVWiFXORV
 1R VLHJXH FHUFD GH WHUUDSOHQHV IRVDV R WDOXGHV 8VWHG
SRGUtD SHUGHU HO HTXLOLEUR R UHVEDODU
 1R VLHJXH OD KLHUED PRMDGD 3RGUtD UHVEDODUVH
0DQWHQLPLHQWR \ DOPDFHQDPLHQWR
 0DQWHQJD DSUHWDGRV WRGRV ORV WRUQ LOORV SHUQRV
HVSHFLDOPHQWH ORV SHUQRV GH ILMDFLyQ GH ODV FXFKLOODV
\ WXHUFDV SDUD DVHJXUDU TXH HO FRUWDFpVSHG HVWi HQ
SHUIHFWDV F RQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR
 1R DOPDFHQH QXQFD HO FRUWDFpVSHG FRQ JDVROLQD HQ HO
GHSyVLWR GHQWUR GH XQ HGLILFLR GRQGH ORV YDSRUHV
SXHGDQ OOHJDU D XQD OODPD GHVQXGD R XQD FKLVSD
 (VSHUH D TXH VH HQIUtH HO PRWRU DQWHV GH JXDUGDU HO
FRUWDFpVSHG HQ XQ UHFLQWR FHUUDGR
 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGL R PDQWHQJD HO PRWRU
HO VLOHQFLDGRU HO FRPSDUWLPLHQWR GH OD EDWHUtD \ HO iUHD
GHO GHSyVLWR GHO JDVROLQD OLEUH GH KLHUED KRMDV \
H[FHVR GH JUDVD
 ,QVSHFFLRQH IUHFXHQWHPHQWH HO UHFRJHKLHUEDV SRU VL
H[LVWH GHVJDVWH R GHWHULRUR
 6XVWLWX\D FXDOTXLHU SLH]D GHVJDVWDGD R GDxDGD
 ([WUHPH ODV SUHFDXFLRQHV DO PDQHMDU JDVROLQD ORV
YDSRUHV GH OD JDVROLQD VRQ H[SORVLYRV
 1R PDQLSXOH QXQFD ORV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGD G
&RPSUXHEH UHJXODUPHQWH TXH IXQFLRQDQ
FRUUHFWDPHQWH
 0DQWHQJD HO FRUWDFpVSHG OLEUH GH KLHUED KRMDV \
FXDOTXLHU DFXPXOD FLyQ GH RWURV UHVLGXRV /LPSLH
FXDOTXLHU JDVROLQD R FRPEXVWLEOH GHUUDPDGR
 3DUH H LQVSHFFLRQH HO FRUWDFp VSHG VL JROSHD XQ REMHWR
5HSDUH HO FRUWDFpVSHG VL HV QHFHVDULR DQWHV GH
DUUDQFDU HO PRWRU
 1R LQWHQWH QXQFD DMXVWDU OD DOWXUD GH ODV UXHGDV FXDQGR
HO PRWRU HVWi HQ PDUFKD
 /RV FRPSRQHQWH V GHO UHFRJHKLHUEDV HVWiQ VXMHWRV D
GHVJDVWH GDxRV \ GHWHULRUR OR FXDO SRGUtD GHMD U DO
GHVFXELHUWR SLH]DV HQ PRYLPLHQWR R SHUPLWLU TXH VH
DUURMHQ REMHWRV &RPSUXHEH IUHFXHQWHPHQWH ORV
FRPSRQHQWHV \ VXVWLW~\DORV FRQ ODV SLH]DV
UHFRPHQGDGDV SRU HO IDEULFDQWH FXDQGR VHD QHFHVDULR
 /DV FXFKLOODV GHO FRUWDFpVSHG HVWiQ DILODGDV \ SXHGHQ
FRUWDUOH (QYXHOYD ODV FXFKLOODV R OOHYH JXDQWHV \
H[WUHPH ODV SUHFDXFLRQHV DO PDQHMDUODV
 1R FDPELH ORV DMXVWHV GH YHORFLGDG GHO PRWRU
 6L HV QHFHVDULR GUHQD U HO FRPEXVWLEOH GHO GHSyVLWR
KiJDOR DO DLUH OLEUH
 3DUD DVHJXUDU HO Pi[LPR UHQGLPLHQWR \ VHJXULGDG
FRPSUH ~QLFDPHQWH SLH]DV \ DFFHVRULRV JHQXLQRV GH
7RUR
 5HSDUH R VXVWLWX\D ODV SHJDWLQDV GH VHJXULGDG H
LQVWUXFFLRQHV FXDQGR VHD QHFHVDULR
3HJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV
/DV SHJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV HVWiQ D OD YLVWD GHO RSHUDGRU \ HVWiQ XELFDGDV
FHUFD GH FXDOTXLHU ]RQD GH SHOLJUR SRWHQFLDO 5HSDUH R VXVWLWX\D FXDOTXLHU SHJDWLQD TXH
HVWp GDxDGD R TXH IDOWH
(Q OD FDUFDVD GHO
FRUWDFpVSHG
3LH]D 1 
(Q OD FDUFDVD GHO
FRUWDFpVSHG
3LH]D 1 
(Q HO DMXVWH GH DOWXUD WUDVHUR
3LH]D 1  'HUHFKR
3LH]D 1  ,]TXLHUGR
(Q OD FDUFDVD GHO
FRUWDFpVSHG
3LH]D 1 