Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsRework Kit, F60 Flail Mower

FormNo.3452-350RevA

Kitderenovación

DesbrozadoraF60

Nºdemodelo134-7623

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retiradadelacajadeengranajes,la

correa,laspoleasyelprotectordela

TDF.

PinturaensprayToro1

Soldaduradeladesbrozadora.

Soportedelbrazodeelevación

Perno(M10x35)

Tuercaconarandelaprensada(M10)

Espaciador2

Pernodecuellocuadrado(⅜"x4")

Tuercaconarandelaprensada(⅜")

Instalacióndelossoportesdelos

brazosdeelevación.

Deectorderesiduos

Soportedemontajedeldeector

Pletinadesujeciónlarga1

Tuercainsertable(M8)

Pernodecabezahexagonal(M8x30)

Arandelademuelle10

Arandelaplana10

Pernodecuellocuadrado(M8x25)

Tuercaconarandelaprensada(M8)

Instalacióndeldeectorderesiduosen

ladesbrozadora.

Cajadeengranajes

Tuercaconarandelaprensada(7/16")

Casquillodegoma

Tuercaconarandelaprensada(M12)

Pernodecabezahexagonal(⅜"x⅞")

Pernodecabezahexagonal(⅜"x¾")

Instalacióndelacajadeengranajes.

Polea2

Poleatensora1

Tuercana(M20)

Correa

Espaciador2

Instalacióndelascorreasylaspoleas.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireeldeectorderesiduosdela

unidaddetracción(siestáinstalado)

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEUA

Reservadostodoslosderechos

*3452-350*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3452-350 Rev A Kit de renovación Desbrozadora F60 Nº de modelo 134-7623 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Uso 1 No se necesitan piezas – Preparación de la máquina. 2 No se necesitan piezas – Retirada de la caja de engranajes, la correa, las poleas y el protector de la TDF. 3 Pintura en spray Toro 1 Soldadura de la desbrozadora.
PAGE 2
Procedimiento Descripción Cant. Uso Soporte del protector Remache Soporte del sensor Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1¼") Tuerca con arandela prensada (⅜") 1 5 1 2 2 Instalación del deflector de residuos y el soporte. No se necesitan piezas – Instalación de la desbrozadora en la unidad de tracción.
PAGE 3
2. 2 Desmonte el protector de la TDF, como se muestra en la Figura 2. Guarde las piezas marcadas con un círculo en la Figura 1 y la Figura 2. Retirada de la caja de engranajes, la correa, las poleas y el protector de la TDF No se necesitan piezas Retirada del protector de la TDF 1. Retire el protector de la TDF de la caja de engranajes (Figura 1). g385166 Figura 2 1. Tuerca con arandela prensada (5/16") 5. Perno (⅜") 2. Soporte del protector de la 6. Perno de cuello cuadrado (5/16") TDF 3.
PAGE 4
g319558 Figura 3 1. Pernos de la cubierta de la correa (guardar) 2. Retire la correa y las poleas como se muestra en la Figura 4. Guarde las piezas marcadas con un círculo en la Figura 4. g385167 Figura 4 1. Polea 8. Tuerca con arandela prensada (M10) 2. Casquillo (incluye 2 tornillos prisioneros) 9. Tuerca (M20) 3. Casquillo (incluye 2 tornillos prisioneros) 10. Polea tensora 4. Chaveta 11. Espaciador tensor 5. Arandela (M10) 12. Arandela grande 6. Perno (M10 x 30) 13. Perno (M20 x 110) 7.
PAGE 5
Retirada de la caja de engranajes Desmonte y retire la caja de engranajes, como se muestra en la Figura 5 Guarde las piezas marcadas con un círculo en la Figura 5. g385385 Figura 5 1. Caja de engranajes 11. Casquillo de goma 2. Perno (M12 x 60) 12. Espaciador 3. Arandela (M12) 13. Tuerca hexagonal con arandela prensada (7/16") 4. Placa trasera 14. Tuerca con arandela prensada (M12) 5. Espaciador grueso 15. Tuerca con arandela prensada (M12) 6. Espaciador fino 16.
PAGE 6
3 Soldadura de la desbrozadora Piezas necesarias en este paso: 1 Pintura en spray Toro Procedimiento La Figura 6 indica las zonas de soldadura continua que deben añadirse a la desbrozadora. 1. Elimine cualquier pintura de las zonas de soldadura indicadas para asegurar una soldadura continua. 2. Suelde las zonas indicadas en la Figura 6. Figura 6 Importante: Las soldaduras deben ser 1. Elimine la pintura y suelde 3.
PAGE 7
g384445 Figura 7 1. 10 mm 2. 2. Línea Alinee un soporte del brazo de elevación con la línea marcada y con el borde inferior del bastidor (Figura 8).
PAGE 8
g384446 Figura 8 1. Soporte del brazo de elevación 3. Perforar orificio (10 mm) 2. Línea 3. Marque los orificios para el soporte en el bastidor (Figura 8). 4. Repita los pasos anteriores en cada lado de las placas de los brazos de elevación (Figura 7). 5. Perfore 8 orificios (10 mm) en las marcas de las placas de los brazos de elevación (Figura 8). 6.
PAGE 9
g384856 Figura 9 1. Perno de cuello cuadrado (⅜" x 4") 4. Tuerca con arandela prensada (M10) 2. Espaciador 5. Perno (M10 x 35) 3.
PAGE 10
5 Instalación del deflector de residuos en la desbrozadora Piezas necesarias en este paso: 1 Deflector de residuos 1 Soporte de montaje del deflector 1 Pletina de sujeción larga 10 Tuerca insertable (M8) 10 Perno de cabeza hexagonal (M8 x 30) 10 Arandela de muelle 10 Arandela plana 9 Perno de cuello cuadrado (M8 x 25) 9 Tuerca con arandela prensada (M8) Trazado de líneas de alineación en el bastidor Usando un rotulador no permanente, trace las siguientes líneas en el bastidor: • a 21 mm d
PAGE 11
g385183 Figura 10 1. 21 mm 2. 80 mm 3. 41 mm Perforación de los orificios e instalación de las tuercas insertables en el bastidor 1. Con la ayuda de otra persona, alinee los bordes del soporte de montaje del deflector con las líneas trazadas, y marque los orificios de los 2 soportes de montaje exteriores. 2. Perfore orificios (11 mm) en los 2 orificios exteriores marcados. 3. Instale 2 tuercas insertables en los orificios exteriores perforados. 4.
PAGE 12
g385184 Figura 11 1. Tuerca insertable 6. Perno de cuello cuadrado (M8 x 25) 2. Arandela plana 7. Tuerca con arandela prensada (M8) 3. Arandela de muelle 8. Pletina de sujeción larga 4. Perno de cabeza hexagonal (M8 x 30) 9. Deflector de residuos 5.
PAGE 13
6 Instalación de la caja de engranajes Piezas necesarias en este paso: 1 Caja de engranajes 3 Tuerca con arandela prensada (7/16") 6 Casquillo de goma 4 Tuerca con arandela prensada (M12) 4 Perno de cabeza hexagonal (⅜" x ⅞") 4 Perno de cabeza hexagonal (⅜" x ¾") g384818 Figura 12 Instalación de la caja de engranajes en la placa de montaje 1. Asegúrese de que las roscas de la caja de engranajes, la placa de montaje y las caras de montaje de la caja de engranajes están limpias. 2.
PAGE 14
3. Asegúrese de instalar que todos los espaciadores están instalados en la posición correcta, e instale los pernos M12, las arandelas, los espaciadores y las tuercas. No apriete estas fijaciones. g385397 Figura 13 1. Espaciador grueso 8. Tuerca hexagonal con arandela prensada (7/16") 2. Espaciador fino 3. Tuerca con arandela prensada (M12) 9. Chaveta 10. Tuerca con arandela prensada (M12) 4. Perno de cabeza hexagonal (7/16" x 2¾") 11. Espaciador 5. Arandela 12. Placa de montaje 6.
PAGE 15
7 Instalación de las correas y las poleas Piezas necesarias en este paso: 2 Polea 1 Polea tensora 1 Tuerca fina (M20) 1 Correa 2 Espaciador Instalación de las poleas Consulte la Figura 14 durante este procedimiento. g385448 Figura 14 1. Polea 5. Arandela (M10) 2. Casquillo 6. Perno (M10 x 30) 9. Eje del rotor de la desbrozadora 10. Tuerca fina (M20) 13. Espaciador tensor 14. Árbol de transmisión de la caja de engranajes 3. Chaveta 7. Correa 11. Espaciador 15. Arandela grande 4.
PAGE 16
4. Utilice una herramienta de borde recto para alinear las poleas. Asegúrese de que las poleas se sujetan más allá del borde achaflanado de los ejes del rotor y de la caja de engranajes. 5. Instale un espaciador nuevo en el perno existente (M20 x 110), e instale la polea tensora nueva y el espaciador exterior nuevo. 6. Asegúrese de eliminar toda la tensión del espaciador tensor. Instalación de la correa 8 Consulte la Figura 14 durante este procedimiento. 1. Pase la correa alrededor de las poleas.
PAGE 17
9 10 Instalación del deflector de residuos y el soporte Sustitución del soporte del sensor Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte del protector 1 Soporte del sensor 5 Remache 2 Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1¼") 2 Tuerca con arandela prensada (⅜") Procedimiento Procedimiento Utilice 5 remaches y el soporte nuevo del deflector para sujetar el deflector de residuos al eje delantero (Figura 16). 1.
PAGE 18
11 Instalación de la desbrozadora en la unidad de tracción No se necesitan piezas Procedimiento Instale la desbrozadora en la unidad de tracción; consulte el Manual del operador de la desbrozadora.
PAGE 19
g383966 Figura 18 1. Tuerca con arandela prensada (M8) 3. Deflector de residuos 2. Pletina de sujeción del deflector 4. Perno de cuello cuadrado (M8 x 25) 13 Instalación del protector de la TDF Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte del protector de la TDF 2 Tornillo (⅜" x ¾") 5 Perno de cuello cuadrado (5/16" x ¾") 5 Tuerca con arandela prensada (5/16") g385471 Figura 19 1. Perno de cuello cuadrado (5/16" x ¾") Procedimiento 1. 3. Tuerca con arandela prensada (5/16") 2.
PAGE 20
g383544 Figura 21 1. Soporte del sensor 3. Sensor 2. Contratuercas 4. Brazo de elevación (lado derecho) g385446 Figura 20 1. Arandela (⅜") Si el espacio es incorrecto, realice estos pasos para ajustar el soporte del sensor: 3. Conjunto de protector de la TDF 2. Tornillo (⅜" x ¾") 14 Ajuste del soporte del sensor 1. Afloje las contratuercas que sujetan el interruptor al soporte del interruptor y ajústelo hasta que la distancia entre el sensor y la placa del sensor sea correcta. 2.
PAGE 21
Nota: Con el modo de giro, puede elevar 16 rápidamente la segadora desbrozadora por encima del césped al realizar un giro rápido al final de una pasada de corte (o mientras sortea obstáculos) sin desengranar la TDF.
PAGE 22
20 Instalación de espaciadores en el bastidor delantero Para unidades de tracción equipadas con kit de luz de carretera y cabinasolamente Piezas necesarias en este paso: 2 Espaciador 4 Tornillo (¼" x 1¼") Procedimiento En las unidad de tracción equipadas con un kit de cabina y un kit de luces de carretera, la segadora desbrozadora podría entrar en contacto con las luces de carretera.
PAGE 23
g383974 Figura 22 Se han eliminado varias partes de la unidad de tracción para mayor claridad. 1. Bloques de goma 3. Espaciadores 2. Tornillos existentes (¼") 4.
PAGE 24