Operator's Manual

Sicherheit
EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurchden
BenutzeroderBesitzerkannVerletzungenzurFolge
haben.DieseSicherheitshinweisesollendabeihelfen,
dasVerletzungsrisikozureduzieren.AchtenSie
immeraufdasWarnsymbol.EsbedeutetVORSICHT,
WARNUNGoderGEFAHR–Sicherheitshinweis.
WennderHinweisnichtbeachtetwird,kanneszu
VerletzungenundTodesfällenkommen.
SichereBetriebspraxis
VorderInbetriebnahme
•DerBesitzerdiesesAerizierersmussBenutzernund
MitarbeiterbezüglichdesBetriebsundderSicherheit
ausführlichunterweisen,bevordiesedieMaschine
bedienendürfen.WiederholenSiesolcheSchulungen
jährlich.EinFahrer,dernichtalleBedienungs-und
Sicherheitsvorschriftengründlichdurchgelesenund
verstandenhat,darfdieseMaschinenichtbedienen.
MachenSiesichmitallenBedienelementenvertrautund
lernenSie,wiemandieMaschineschnellabstellt.
•DasFahrzeugdarfniemalsvonKindernbetrieben
werden.AuchErwachsenedürfendasGerätohne
entsprechendeAnleitungnichtbetreiben.
•EntfernenSieSchmutzundalleGegenstände,die
denBetriebeventuellstörenkönnten.HaltenSiealle
UnbeteiligtenausdemArbeitsbereichfern.
•LokalisierenundkennzeichnenSiealleversteckten
Hindernisse,wiez.B.RasensprenganlagensowieStrom-
undTelefonleitungen.
•StellenSievordemStartensicher,dassderTraktorinder
Neutral-Stellungist,unddassdieFeststellbremseaktiviert
ist.BeachtenSiefürweiteresichereStartmaßnahmendie
BedienungsanleitungderZugmaschine.
•StellenSiesicher,dassderTraktorfüreinAnbaugerät
mitdiesemGewichtgeeignetist.FragenSiebeim
Traktorverkäuferoder-herstellernach.
•WennderAeriziereramHeckdesTraktorsmontiert
ist,wirddasGewichtaufdieVorderachsedes
Traktorsverringert.Siemüssenggf.Ballastvorne
amTraktorhinzufügen,umeineausreichende
LenkkontrolleundStabilitätzugewährleisten.Beachten
SiefürBallastangabendieBedienungsanleitungder
Zugmaschine.
•HaltenSiealleSchutzblecheundSicherheitseinrichtungen
anderenvorgesehenerStelleintakt.Sollteein
Schutzblech,eineSicherheitsvorrichtungodereinSchild
beschädigtsein,reparierenSiedasentsprechendeTeil
bzw.tauschenSieesaus,eheSiedenBetriebaufnehmen.
ZiehenSieebenfallsallelockerenMutternundSchrauben
fest,umdensicherenBetriebszustandderMaschinezu
jederZeitsicherzustellen.
•BedienenSiedieMaschinenie,wennSieSandalen,
Tennis-undLaufschuheoderkurzeHosentragen.Tragen
SiekeineweitenKleidungsstücke,diesichinrotierenden
Teilenverfangenkönnten.TragenSieimmerlange
HosenundfestSchuhe.WirempfehlendasTrageneiner
Schutzbrille,vonSicherheitsschuhen,einemGehörschutz
undHelm,wieesvoneinigenörtlichenBehördenund
Versicherungsgesellschaftenvorgeschriebenist.
BeimBetrieb
•FahrenSieniemitdemTraktorrückwärts,wennder
Aeriziererabgesenktist.
•HaltenSiealleUnbeteiligtenundHaustiereausdem
Arbeitsbereichfern.
•DerEinsatzderMaschineerfordertIhrevolle
Aufmerksamkeit.UmeinemVerlustüberdieKontrolle
derMaschinevorzubeugen:
–BenutzenSiedieMaschinenurbeiTageslichtoder
ausreichenderkünstlicherBeleuchtung.
–AchtenSieaufLöcherundandereversteckte
Gefahren.
–SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon
Sandgruben,Gräben,Wasserläufenoderanderen
Gefahrenbereichenein.
–ReduzierenSieanHängenundbevorSiescharf
wendenIhreGeschwindigkeit,umeinemUmkippen
undeinemKontrollverlustvorzubeugen.
–SchauenSiehinterdenAerizierer,bevorSie
rückwärtsfahren.
•WenndieTinesaufeinenfestenGegenstandprallenoder
dieMaschineabnormalvibriert,kuppelnSiedieZapfwelle
aus,aktivierendieFeststellbremseundstellendenMotor
ab.ZiehenSiedenZündschlüsselab.PrüfenSieden
AeriziererunddieZugmaschineaufeventuelleSchäden.
ReparierenSiealleSchädenvordemerneutenStartendes
MotorsunddemBetriebderTines.StellenSiesicher,
dasssichdieTinesineinwandfreiemZustandbenden.
•KuppelnSiedenAntriebdesAerizierersaus,bevorSie
dieMaschineunbeaufsichtigtzurücklassen,senkenden
AeriziereraufdieSicherheitsständerabundaktivieren
SiedieFeststellbremse.StellenSiedenMotorab.
•SteigenSienievomTraktorab,solangeersich
nochbewegt.BesteigenSieniedenTraktoroder
steigenvonihmab,währendderMotorläuftundder
Zapfwellenantriebeingekuppeltist.KletternSienieüber
dieZapfwelle,umaufdieandereSeitedesAeriziererszu
gelangen–gehenSieimmerumdieMaschineherum.
•KuppelnSiebeimAnhebendesAerizierersden
Zapfwellenantriebaus,wenndieRolleungefähreine
Bodenfreiheitvon13cmhat.
•FahrenSienichtmitdieserMaschine,wenndieRolleauf
demBodenauiegt.FahrenSieniemitderMaschine
inderangehobenenStellung.
4