Operator's Manual

操 操
操
作 作
作
注 注
注
意 意
意
： ：
：
请根据正常操作位置来判定机器的左侧和右侧。
操 操
操
作 作
作
前 前
前
安 安
安
全 全
全
•切勿让儿童或未接受过培训的人员操作或维修机器。
当地法规可能对操作员的年龄有所限制。产品所有人
负责培训所有操作员和机械师。
•熟悉设备的安全操作、操作员控制装置和安全标识。
•了解如何快速停止机器和关闭发动机。
•检查操作员到位控制装置、安全开关和挡板是否已安
装，以及功能是否正常。如果机器运行不正常，切勿
进行操作。
•操作之前，始终要先行检查机器，确保打孔针处于良
好工作状况。更换磨损或损坏的打孔针。
•检查机器将要使用的区域，清除可能被机器撞到的
所有物体。
•找到并标记待打孔区域的所有电气或通信线路、喷
灌组件以及其他障碍物。清除危险（如可能）或计
划如何避开它们。
•请向您的牵引车供应商或制造商核对，确保您的牵引
车适合使用此重量的机具。
•关闭发动机并等待所有活动件停止，然后再对机器
进行任何调整。
OutCross OutCross
OutCross
主 主
主
机 机
机
控 控
控
制 制
制
装 装
装
置 置
置
请参阅OutCross主机
《 操 作 员 手 册 》 ，了解有关控制装
置和操作的信息，以及设置打孔机的更多信息。
牵 牵
牵
引 引
引
车 车
车
控 控
控
制 制
制
装 装
装
置 置
置
在操作打孔机之前，先熟悉以下拖拉机控制装置的操作。
•PTO接合
•发动机/PTO速度
•3点式挂接装置（升/降）
•辅助阀门操作
•离合器
•油门
•档位选择
•手刹
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
： ：
：
请 请
请
参 参
参
阅 阅
阅
拖 拖
拖
拉 拉
拉
机 机
机
《 《
《
操 操
操
作 作
作
员 员
员
手 手
手
册 册
册
》 》
》
了 了
了
解 解
解
有 有
有
关 关
关
操 操
操
作 作
作
说 说
说
明 明
明
。 。
。
操 操
操
作 作
作
原 原
原
则 则
则
拖拉机的挂接装置连杆/液压顶部连杆可提起打孔机进行运
输，放低打孔机进行操作。
动力输出装置(PTO)的动力是通过轴、齿轮箱和O形传动
链传输到曲轴，再由曲轴驱动打孔针夹持臂进入草皮表面。
当打孔机在PTO接合且其被放低的情况下向前推进时，
就会在草皮表面上打出一系列的孔。
打孔针进入土壤的深度可由伸长液压顶部连杆或将固定顶
部连杆设定到所需位置来确定。
打出的孔之间的距离由拖拉机的齿轮传动比（或静液压驱
动踏板位置）和各个打孔针夹头中打孔针的数量来确定。
改变发动机转速不会改变打孔间距。
牵 牵
牵
引 引
引
车 车
车
PTO PTO
PTO
速 速
速
度 度
度
打孔机经专门设计，具体取决于打孔针的大小/重量，最高
可在460rpm的PTO速度下使用。大多数牵引车在转速表
上指示的是540rpmPTO时的转速。由于发动机与PTO转
速成正比，您可以按照以下方式进行计算，来确定400rpm
PTO所需的发动机转速：
（540PTO速度下的发动机转速）x(400÷540)=所需发
动机转速
例如，如果PTO速度为540rpm时的发动机转速为
2,700rpm，您会得到以下数据：
2,700x(400÷540)=2,000rpm
在本示例中，以2,000rpm的发动机转速运行牵引车可获
得400rpm的PTO速度。
如果您的牵引车在PTO速度为540rpm指示为其它发动机
转速，请用上面所用的2,700替代该数字。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
25.4cm或更短打孔针的建议PTO速度是
460rpm，而长于25.4cm的打孔针为425rpm。
培 培
培
训 训
训
期 期
期
在使用打孔机之前，应找一个开阔区域练习如何使用。按
照建议的档位设置和PTO驱动速度来操作打孔机，完全
熟悉机器操控。练习停止和启动、升起和放低打孔机、分
离PTO驱动以及将机器与此前打孔路径对齐。练习期间可
以增强对打孔机性能的信心，有助于确保在操作机器时采
用正确的操作方法。
如果要进行打孔的区域有喷头、电力或通信线路或其他障
碍物，请一一做出标记，确保在操作过程中不会对它们
造成损害。
小 小
小
心 心
心
活 活
活
动 动
动
部 部
部
件 件
件
可 可
可
能 能
能
导 导
导
致 致
致
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
为 为
为
避 避
避
免 免
免
造 造
造
成 成
成
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
， ，
，
在 在
在
未 未
未
首 首
首
先 先
先
分 分
分
离 离
离
PTO PTO
PTO
传 传
传
动 动
动
装 装
装
置 置
置
、 、
、
接 接
接
合 合
合
手 手
手
刹 刹
刹
和 和
和
关 关
关
闭 闭
闭
发 发
发
动 动
动
机 机
机
的 的
的
情 情
情
况 况
况
下 下
下
， ，
，
切 切
切
勿 勿
勿
离 离
离
开 开
开
拖 拖
拖
拉 拉
拉
机 机
机
座 座
座
椅 椅
椅
。 。
。
在 在
在
对 对
对
打 打
打
孔 孔
孔
机 机
机
进 进
进
行 行
行
维 维
维
修 修
修
之 之
之
前 前
前
， ，
，
必 必
必
须 须
须
首 首
首
先 先
先
将 将
将
其 其
其
放 放
放
低 低
低
到 到
到
存 存
存
放 放
放
支 支
支
架 架
架
上 上
上
， ，
，
或 或
或
用 用
用
适 适
适
当 当
当
的 的
的
挡 挡
挡
块 块
块
或 或
或
千 千
千
斤 斤
斤
顶 顶
顶
支 支
支
撑 撑
撑
。 。
。
确 确
确
保 保
保
所 所
所
有 有
有
安 安
安
全 全
全
装 装
装
置 置
置
都 都
都
固 固
固
定 定
定
在 在
在
适 适
适
当 当
当
的 的
的
地 地
地
方 方
方
， ，
，
然 然
然
后 后
后
再 再
再
恢 恢
恢
复 复
复
操 操
操
作 作
作
。 。
。
打 打
打
孔 孔
孔
之 之
之
前 前
前
找到并标记所有电气或通信线路、喷灌组件以及任何其他
地下危险。
检查操作区是否存在可能损坏机器的任何危险，请清除
（如可能）或计划如何避开它们。携带更换打孔针、弹簧
钢索、弹簧和工具，以防打孔针在与外物接触时被损坏。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
： ：
：
切 切
切
勿 勿
勿
在 在
在
倒 倒
倒
退 退
退
时 时
时
或 或
或
打 打
打
孔 孔
孔
机 机
机
处 处
处
于 于
于
升 升
升
起 起
起
位 位
位
置 置
置
时 时
时
操 操
操
作 作
作
打 打
打
孔 孔
孔
机 机
机
。 。
。
操 操
操
作 作
作
中 中
中
安 安
安
全 全
全
•所有者／操作员应防止发生可能导致人身伤害或财产
损害的事故，并对此承担责任。
21