Operator's Manual
Sicherheit
EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurch
denBenutzeroderBesitzerkannVerletzungenzur
Folgehaben.DieseSicherheitshinweisesollen
dabeihelfen,dasVerletzungsrisikozureduzieren.
AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol.Es
bedeutetVORSICHT,WARNUNGoderGEFAHR
–Sicherheitshinweis.WennderHinweisnicht
beachtetwird,kanneszuVerletzungenund
Todesfällenkommen.
SichereBetriebspraxis
VorderInbetriebnahme
•DerBesitzerdiesesAerizierersmussBenutzernund
MitarbeiterbezüglichdesBetriebsundderSicherheit
ausführlichunterweisen,bevordiesedieMaschine
bedienendürfen.WiederholenSiesolcheSchulungen
jährlich.EinFahrer,dernichtalleBedienungs-und
Sicherheitsvorschriftengründlichdurchgelesenund
verstandenhat,darfdieseMaschinenichtbedienen.
MachenSiesichmitallenBedienelementenvertraut
undlernenSie,wiemandieMaschineschnellabstellt.
•DasFahrzeugdarfniemalsvonKindernbetrieben
werden.AuchErwachsenedürfendasGerätohne
entsprechendeAnleitungnichtbetreiben.
•EntfernenSieSchmutzundalleGegenstände,die
denBetriebeventuellstörenkönnten.HaltenSiealle
UnbeteiligtenausdemArbeitsbereichfern.
•LokalisierenundkennzeichnenSiealleversteckten
Hindernisse,wiez.B.Rasensprenganlagensowie
Strom-undTelefonleitungen.
•StellenSievordemStartensicher,dassderTraktorin
derNeutral-Stellungist,unddassdieFeststellbremse
aktiviertist.BeachtenSiefürweiteresichere
StartmaßnahmendieBedienungsanleitungder
Zugmaschine.
•StellenSiesicher,dassderTraktorfüreinAnbaugerät
mitdiesemGewichtgeeignetist.FragenSiebeim
Traktorverkäuferoder-herstellernach.
•WennderAeriziereramHeckdesTraktors
montiertist,wirddasGewichtaufdieVorderachse
desTraktorsverringert.Siemüssenggf.
BallastvorneamTraktorhinzufügen,umeine
ausreichendeLenkkontrolleundStabilitätzu
gewährleisten.BeachtenSiefürBallastangabendie
BedienungsanleitungderZugmaschine.
•HaltenSiealleSchutzblecheund
Sicherheitseinrichtungenanderenvorgesehener
Stelleintakt.SollteeinSchutzblech,eine
SicherheitsvorrichtungodereinSchildbeschädigt
sein,reparierenSiedasentsprechendeTeilbzw.
tauschenSieesaus,eheSiedenBetriebaufnehmen.
ZiehenSieebenfallsallelockerenMutternund
Schraubenfest,umdensicherenBetriebszustandder
MaschinezujederZeitsicherzustellen.
•BedienenSiedieMaschinenie,wennSieSandalen,
Tennis-undLaufschuheoderkurzeHosentragen.
TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,diesich
inrotierendenTeilenverfangenkönnten.Tragen
SieimmerlangeHosenundfestSchuhe.Wir
empfehlendasTrageneinerSchutzbrille,von
Sicherheitsschuhen,einemGehörschutzundHelm
,wieesvoneinigenörtlichenBehördenund
Versicherungsgesellschaftenvorgeschriebenist.
BeimBetrieb
•FahrenSieniemitdemTraktorrückwärts,wennder
Aeriziererabgesenktist.
•HaltenSiealleUnbeteiligtenundHaustiereausdem
Arbeitsbereichfern.
•DerEinsatzderMaschineerfordertIhrevolle
Aufmerksamkeit.UmeinemVerlustüberdie
KontrollederMaschinevorzubeugen:
–BenutzenSiedieMaschinenurbeiTageslicht
oderausreichenderkünstlicherBeleuchtung.
–AchtenSieaufLöcherundandereversteckte
Gefahren.
–SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon
Sandgruben,Gräben,Wasserläufenoderanderen
Gefahrenbereichenein.
–ReduzierenSieanHängenundbevorSie
scharfwendenIhreGeschwindigkeit,um
einemUmkippenundeinemKontrollverlust
vorzubeugen.
–SchauenSiehinterdenAerizierer,bevorSie
rückwärtsfahren.
•WenndieZinkenaufeinenfestenGegenstandprallen
oderdieMaschineabnormalvibriert,kuppelnSie
dieZapfwelleaus,aktivierendieFeststellbremseund
stellendenMotorab.ZiehenSiedenZündschlüssel
ab.PrüfenSiedenAeriziererunddieZugmaschine
aufeventuelleSchäden.ReparierenSiealleSchäden
vordemerneutenStartendesMotorsunddem
BetriebderZinken.StellenSiesicher,dasssichdie
ZinkenineinwandfreiemZustandbenden.
•KuppelnSiedenAntriebdesAerizierersaus,bevor
SiedieMaschineunbeaufsichtigtzurücklassen,
senkendenAeriziereraufdieSicherheitsständerab
4