Form No. 3364-458 Rev A ProCore-processor Modellnr 09749—Serienr 310000001 och högre Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Motoravgaserna från denna produkt innehåller kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Figur 1 Detta tändningssystem överensstämmer med bestämmelserna i kanadensiska ICES-002 1.
Innehåll Inspektion och rengöring efter användning..................................................... 32 Inspektera hackenhetens spetsar ......................... 32 Arbete på hög höjd ............................................. 33 Underhåll ................................................................... 34 Rekommenderat underhåll...................................... 34 Kontrollista för dagligt underhåll ........................ 35 Förberedelser för underhåll.....................................
Säkerhet • Var extra försiktig när du hanterar bensin och annat bränsle. Dessa bränslen är brandfarliga och dess ångor är explosiva. Förmågan att kontrollera risker och förebygga olyckor beror på hur medveten, ansvarsfull och välutbildad den personal är som använder, transporterar, underhåller och förvarar maskinen. Felaktig användning eller felaktigt underhåll av maskinen kan leda till personskador eller dödsfall.
– Kör inte i närheten av sandgropar, diken, bäckar eller andra faror. • Ta ut nyckeln ur tändningslåset när maskinen ska servas, justeras eller förvaras, så att inte motorn startas av misstag. – Sänk farten vid skarpa svängar. • Minska brandrisken genom att hålla motorn fri från fett, gräs, löv och smutsansamlingar. Tvätta aldrig en varm motor eller några elektriska delar med vatten. – Undvik att svänga med luftarprocessorn på sluttningar eller jordvallar. – Undvik att stanna och starta plötsligt.
• Se till att alla hydraulledningskopplingar är åtdragna och att alla hydraulslangar och -ledningar är i gott skick innan du tillför tryck till systemet. • Köp alltid Toros originalreservdelar och tillbehör för att försäkra optimal prestanda och säkerhet. Det kan vara farligt att använda reservdelar och tillbehör från andra tillverkare. Eventuella ändringar av maskinen kan påverka dess funktion, prestanda eller hållbarhet och även leda till personskador eller dödsfall.
112-4275 1. Risk för att fastna i axeln – håll dig på avstånd från rörliga delar. 112-4281 1. Risk för att fastna i remmen – håll dig på avstånd från rörliga delar och använd inte maskinen om skydden har tagits bort; håll alla skydd på plats. 112-4279 1. Risk för att fastna i remmen – se till att alla skydd sitter på plats. 114-7774 1. Risk för krosskador på händer – håll händerna borta från områden där de kan komma i kläm. 112-4280 1. Varning – håll dig på avstånd från rörliga delar.
110-2737 För koppling för flera funktioner i ett moment, modell 09753 1. Rotationsriktning för att höja upp maskinen. 2. Rotationsriktning för att sänka ned maskinen. 112-4276 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Varning – läs bruksanvisningen. Varning – använd inte maskinen om du inte har fått förarutbildning. Fallrisk och risk för krosskador på kringstående – kör inga passagerare på maskinen. Varning – håll dig på avstånd från rörliga delar och använd inte maskinen om skydden har tagits bort; håll alla skydd på plats.
114-7775 1. Varning – risk för att slira och förlora kontrollen. 2. En luftarprocessor som är kopplad till en luftare och bogseras har en bruttovikt på 907 kg och en negativ vikt på bogseröglan som är mindre än 45 kg; läs i bruksanvisningen till traktorn för att välja rätt viktsats. 3. En luftarprocessor som är kopplad till en luftare som används har en bruttovikt på 907 kg och en positiv vikt på bogseröglan som är mindre än 227 kg; läs i bruksanvisningen till traktorn för att välja rätt viktsats. 4.
112-4285 För dragkrok, modell 09750 1. Vrid veven medsols för att höja upp maskinen. 2. Vrid inställningsveven motsols för att sänka ned maskinen. 115-2999 För dragkrok, modell 09750 1. Risk för krosskador på händer – håll händerna borta från områden där de kan komma i kläm. 112-4270 1. Kontrollera borsthuset var fjärde timme. Läs bruksanvisningen. Höj upp borstkåpan och rengör borsthuset. 112-4292 För dragkrok, modell 09750 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2.
Instalação Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt Antal Användning 1 Elektrolyt (medföljer ej) Vid behov Ladda batteriet. 2 3 Vaselin (medföljer ej) Vid behov Montera batteriet.
Viktigt: Läs produktöversiktsavsnittet för information om särskilda driftsanvisningar för Workman och andra arbetsfordon för bogsering (traktorer). 2. Ta bort remmen som håller fast batterikåpan på batterilådan (Figur 3). 1 Demontera, aktivera och ladda batteriet Delar som behövs till detta steg: Vid behov Elektrolyt (medföljer ej) Figur 3 Tillvägagångssätt 1. Batterilåda 2. Batterikåpa 1.
2 Montera batteriet Delar som behövs till detta steg: Vid behov Vaselin (medföljer ej) Tillvägagångssätt 1. Skjut in batteriet i batterilådan med polerna vända bakåt. Figur 5 1. Elektrolyt VARNING Viktigt: Fyll inte på batteriet för mycket. Elektrolyten kommer att rinna över på andra delar av maskinen och orsaka allvarlig korrosion och slitage. 6. Sätt tillbaka luftarlocken. Batteripolerna eller verktyg av metall kan orsaka kortslutning mot metallkomponenter i processorn och skapa gnistor.
3 Applicera domkraften. Delar som behövs till detta steg: 1 Domkraft 1 Domkraftsrör Tillvägagångssätt Avlägsna den bult och den mutter som fäster bogseringsstången framtill på luftarprocessorn (Figur 7). Ta bort bogseringsstången. Figur 8 1. Bogseringsstångens monteringshål 2. Bult 3. Domkraftsrör 4. Domkraft 5. Mutter 3. Vrid röret tills hålen i röret är i linje med hålen i luftarprocessorn. 4. Fäst röret på luftarprocessorn med den bult och den mutter som togs bort tidigare (Figur 8). 5.
Workman-dragkrok 1. Skjut på domkraften på domkraftsröret på sidan av dragkroken (Figur 10). Figur 11 1. Förvaringssprint 2. Främre hål (luftarprocessorn bortkopplad från bogserfordonet) Figur 10 1. Domkraft 3. Bakre hål (luftarprocessorn kopplad till bogserfordonet) 2. Domkraftsrör 2. Vrid domkraften för att rikta in hålen och säkra det hela med hjulsprinten (Figur 10).
7. Fäst lutningskontrollänken med hakbultar och hjulsprintar i de översta hålen i svängkopplingen på luftaren samt i svängkopplingen på ramen (Figur 14). • Fäst kontrollänken i de främre hålen i svängkopplingen på ramen om du använder ProCore 864- eller 880-luftare. • Fäst kontrollänken i de bakre hålen i svängkopplingen på ramen om du använder en ProCore 660-luftare. Figur 12 1. Spännband eller rep 2. Bogserarmens kopplingsplåt 3. Ramens svängkoppling 3.
Figur 15 1. Förvaringssprint Figur 16 1. Förvaringssprint 3. Bakre hål (luftarprocessorn kopplad till bogserfordonet) 2. Främre hål (luftarprocessorn bortkopplad från bogserfordonet) 3. Bakre hål (luftarprocessorn kopplad till bogserfordonet) 2. Främre hål (luftarprocessorn bortkopplad från bogserfordonet) 4. Sänk ned domkraften till marken för att stabilisera maskinen (Figur 17). Viktigt: Kontrollera att hydraulvätskan är kompatibel med luftarprocessorn om du byter bogserfordon eller traktor.
7 Montera luftarprocessorn på Workman-fordonet Delar som behövs till detta steg: 1 Hakbult (ingår till dragkroken) 1 Hjulsprint (ingår till dragkroken) 12 Kabelband Figur 19 1. Domkraft 5. Anslut hydraulslangarna till fordonets snabbkopplingar. Kontrollera att hydraulslangarna är korrekt anslutna till processorn och fordonet. Tillvägagångssätt 6. Dra kontrollkablaget över fordonsflaket till förarpositionen.
2. Sänk långsamt ned processorn tills den vilar på den bakre valsen och däcken. Sätt in förvaringssprintarna i det främre läget (Figur 23). 3. Stäng av traktorn när du har monterat förvaringssprintarna. Figur 21 1. Spärrhandtag 2. Spärrhandtagssprinten i ospärrat läge 3. Spärrat läge • Lyft upp spärrhandtaget (Figur 22). • Kör fordonet försiktigt framåt till dess att dragkroksenheten hamnar på rätt plats (Figur 22). Figur 23 1.
Figur 24 1. Domkraft Viktigt: Kontrollera att dragstångsenheten är utdragen innan du kopplar bort processorns dragstång från fordonets dragkrok. 9. Ta bort den ringsprint och hakbult som säkrar processorns dragstång vid fordonets dragkrok. 9 Justera borsthöjden Inga delar krävs Tillvägagångssätt Se Justera borsthöjden i avsnittet om körning. 10 Ställa in luftarprocessorn Inga delar krävs Tillvägagångssätt Se Ställa in luftarprocessorn i avsnittet om körning.
Produktöversikt Tändningslås Tändningslåset (Figur 26), som används för att starta och stänga av motorn, har tre lägen: OFF (av), RUN (kör) och START. Vrid nyckeln medurs till startläget för att aktivera startmotorn. Släpp nyckeln när motorn startar. Nyckeln går automatiskt tillbaka till det påslagna läget. För att slå av motorn, flytta gasreglaget till det LÅNGSAMMA läget och vänta tills motorns hastighet sänks innan du flyttar nyckeln motsols till det AVSTÄNGDA läget.
Figur 26 1. Gasreglage 2. Chokereglage 3. Tändningslås Timmätare Timmätaren (Figur 27) visar det totala antalet timmar som maskinen har varit i drift. Figur 27 1.
Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning FARA Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. • Ställ alltid bensindunkar på marken en bit bort från ditt fordon före påfyllning. • Fyll inte på bensindunkar inne i ett fordon eller på lastbilsflak eller släp, eftersom plastmattor och liknande kan isolera dunken och förlänga urladdningstiden för eventuell statisk elektricitet.
Justera borsthöjden Obs: En stabiliserare/konditionerare fungerar effektivast när den blandas med färsk bensin. Använd alltid bränslestabiliserare så minimeras risken för avlagringar i bränslesystemet. Luftarprocessorn bör justeras så att borstspetsarna vidrör markytan lätt men inte tränger ned i gräsmattan. Om borstarna tränger ned i gräsmattan kan det leda till att bearbetningen inte sker på rätt sätt och gräsmattan skadas. Fylla på bränsletanken 1. Stäng av motorn och dra åt parkeringsbromsen. 1.
Ställa in luftarprocessorn Obs: Varje spår utgör 6 mm (1/4'') justering • När du har justerat den bakre valsen ska du kontrollera att luftarprocessorns ram är parallell mot marken. Kontrollera borsthöjden på nytt. 1. Innan du ställer in luftarprocessorn ska du se till så att uppsamlarborsten och den bakre valsens höjd justeras till rätt klipphöjd (Figur 30).
Justera borsthöjden under drift När luftarprocessorn körs ska ramen vara jämn mot marken eller så ska ramens framkant vara en aning högre. Sänk ned borsten så långt att den precis börjar plocka upp hålpipningsmaterial. Sänk ned borsten med kopplingssatsen för flera funktioner i ett moment, genom att justera förbindelselänken till dess att borsten samlar in allt hålpipningsmaterial. Om du förkortar förbindelselänken sänks borsten ned, och om du förlänger länken höjs borsten upp.
Kontrollera däcktrycket Obs: Det är inte säkert att choken behövs när du startar en varm motor. Kontrollera däcktrycket (Figur 34). 3. Sätt i nyckeln i tändningslåset och vrid den medurs för att starta motorn. Släpp nyckeln när motorn startar. Reglera choken så att motorn går jämnt. Däcktrycket ska vara 248 kPa (36 psi). Viktigt: För att du inte ska överhetta startmotorn, bör du inte ha den inkopplad i mer än 10 sekunder.
Drift med flera funktioner i ett moment in på eller strax över klipphöjden för den gräsmatta som ska bearbetas. Finjustera borsthöjden med hjälp av den övre länken i systemet för flera funktioner i ett moment eller justeringshandtaget på dragkroken. Om borsten går för djupt kommer det att krävas extra hästkrafter för processorn och borsten kommer att slitas ut snabbt. Om borsten inte går tillräckligt djupt, kommer visst hålpipningsmaterial att bli kvar.
• Överskrid inte 24 km/tim. • Om du använder dragkroken ska du flytta luftarprocessorn bakom fordonet, dra tillbaka dragkroken och flytta spärrhandtagssprinten till det spärrade läget (Figur 35). Figur 35 1. Spärrhandtag 2. Spärrhandtagssprinten i det spärrade läget 3. Ospärrat läge Fukt i jorden Om jorden är mer än fuktmättad blir det svårt att bearbeta den.
Tabell över fukt i jorden Den här tabellen ska användas som riktlinje för att bestämma hur fuktig jorden är. Luftningsbearbetning under sådana förhållanden som visas i den gråmarkerade delen av tabellen kan ge otillfredsställande resultat.
Inspektera och rengöra borsthuset/hackenhetshuset Serviceintervall: Var 4:e timme Rengör borsthuset/hackenhetshuset oftare vid hög markfuktighet. Det ansamlas lera snabbare i borsthuset/hackenhetshuset vid användning på mark med gräs som är längre än 2,5 cm, med lera eller sandblandad lera eller med tidig morgondagg. Om borsthuset inte rengörs kommer borsten att slitas ut i förtid. Med korrekt underhåll håller borsten ca 100 timmar. Så här rengör du borstarna: Figur 37 1.
Arbete på hög höjd Vid arbete på hög höjd kan förgasarmunstyckena behöva bytas ut för att motorn ska gå så bra som möjligt. Använd tabellen nedan för att bestämma vilket förgasarmunstycke som krävs för arbetshöjden. Beställ förgasarmunstycken från en Briggs & Stratton-återförsäljare. Storlek på förgasarmunstyckena Figur 38 1. Spets på hackenheten 2. Använd en bågfil och fila en skåra i bultens avkapade ände och in i hackenhetens spets (Figur 38).
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter de första 8 timmarna Varje användning eller dagligen Underhållsförfarande • Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning. • Byt oljan i motorn. • Kontrollera remmarnas spänning och skick. • • • • • • Kontrollera oljenivån i motorn. Rengöra motorfiltret och oljekylaren. Kontrollera hydraulledningarna och slangarna. Kontrollera hackenhetens spetsar. Kontrollera slitage på borsten. Rengör borsten/hackenhetshuset.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Tors. Ons. Fre. Kontrollera motoroljenivån och bränslenivån. Kontrollera luftrenaren. Kontrollera ovanliga driftljud. Kontrollera att det inte finns några skador på hydraulslangarna. Kontrollera om det läcker vätska någonstans. Kontrollera däcktrycket. Kontrollera instrumentfunktionen. Smörj alla smörjnipplar.1 Bättra på skadad lack. 1.
Smörjning Smörja lagren och bussningarna Serviceintervall: Var 50:e timme Luftarprocessorn har 18 smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med universalfett nr 2 på litiumbas. Smörj lagren till hackenhet, bakre rulle och roterande hörn omedelbart efter varje tvätt. 1. Smörj följande smörjnipplar: • Bogserram, 2 st.
Motorunderhåll Serva luftrenaren Undersök luftrenarhuset för att se om det finns skador som kan orsaka luftläckor. Byt ut den om den är skadad. Undersök hela luftintagssystemet för att se om det finns läckor, skador eller lösa slangklämmor. Utför bara service på luftrenarfiltret när serviceindikatorn (Figur 44) anger att det krävs. Om du byter ut luftfiltret tidigare ökar det risken för att smuts kommer in i motorn när filtret tas bort. Figur 42 Figur 44 1. Luftrenarindikator Demontera luftfiltren 1.
1. Kontrollera så att inte filtren har skadats under transporten innan du monterar nya filter. Använd inte ett skadat filter. 2. Skjut försiktigt in filtret i filterhuset när du byter säkerhetsfilter (Figur 45). 3. Skjut försiktigt in huvudfiltret över säkerhetsfiltret (Figur 45). Obs: Se till så att huvudfiltret sätts fast ordentligt genom att trycka på dess yttre kant när du monterar det. Viktigt: Tryck inte mitt på filtret där det är mjukt. 4.
tillbaka ned till sumpen i minst 10 minuter innan du kontrollerar den, om motorn redan har varit igång. Fyll på olja tills nivån når upp till markeringen ”full” på oljestickan om nivån ligger på eller under markeringen ”add”. FYLL INTE PÅ FÖR MYCKET. Du behöver inte fylla på olja om nivån ligger mellan markeringarna ”full” och ”add”. 1. Parkera maskinen på en plan yta. 2. Vrid tändningsnyckeln till det avstängda läget och ta ut nyckeln. 3.
Viktigt: Byt alltid ut tändstiften om de har en svart beläggning, utslitna elektroder, en oljefilm eller sprickor. 5. Stryk på ett tunt lager ny olja på utbytesfiltrets gummipackning (Figur 49). 6. Montera det nya oljefiltret på filteradaptern och vrid oljefiltret medsols tills gummipackningen kommer i kontakt med filteradaptern. Skruva sedan åt filtret ytterligare med två tredjedels varv till ett helt varv (Figur 49). 2. Kontrollera avståndet mellan mitt- och sidoelektroderna (Figur 50).
Underhålla bränslesystemet 2. Stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln. 3. Lossa slangklämman vid bränslefiltret och skjut den uppåt längs bränsleslangen, bort från filtret (Figur 52). Byta ut bränslefiltret 4. Koppla loss bränsleslangen från bränslefiltret (Figur 52). Serviceintervall: Var 600:e timme Obs: Låt bensinen rinna ned i en bränsledunk eller ett avtappningskärl (Figur 52). 1. Stäng av motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen.
Underhålla elsystemet • Håll elektrolytnivån rätt genom att fylla på med destillerat eller avsaltat vatten. Fyll inte på cellerna så att vätskan når över påfyllningsmarkeringen. Batterivård • Om maskinen ska förvaras i mer än 30 dagar ska batteriet demonteras och laddas upp helt och hållet. Förvara det antingen på en hylla eller ovanpå maskinen. Låt kablarna vara urkopplade om batteriet förvaras på maskinen. Förvara batteriet svalt för att undvika att det laddas ur snabbt.
Underhålla kylsystemet Underhålla remmarna Rengöra motorfiltret och oljekylaren Justera remmarna Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 50:e timme Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Se till att remmarna inte är spruckna eller har några fransiga kanter, brännmärken eller andra skador. Byt ut skadade remmar. Kontrollera remmarnas skick och spänning efter behov: Kontrollera och rengör motorfiltret och oljekylaren före varje användningstillfälle.
Figur 57 1. 8,9 cm 4. Minska öglebultens höjd genom att lossa på den övre öglebultsmuttern och dra åt den nedre muttern för att öka fjäderspänningen och därmed öka remspänningen (Figur 55 & Figur 58). Figur 55 1. Förlängningsfjäder 2. Rem 3. Öglebult 4. Fyrkantigt hål 5. Hylsnyckel 6. Mellanremskiva 3. Så här släpper du på remspänningen: A. Lossa öglebultens nedre mutter och skruva på den på bultänden (Figur 56). Figur 58 1. Öglebult 2. Öglebultens höjd 5. Sätt tillbaka remkåpan.
Rem mellan hackenheten och borsten Så här justerar eller återmonterar du remmen: 1. Ta bort remkåpan (Figur 60). Figur 59 1. Remkåpa mellan mellanaxeln och hackenheten 2. Rem mellan mellanaxeln och hackenheten 3. Mellanremskiva 4. Mutter 5. Remspänningsverktyg Figur 60 1. Kåpa över remmen mellan 3. Mutter hackenheten och borsten 2. Mellanremskiva 4. Rem mellan hackenheten och borsten 2. Lossa muttern på mellanremskivan (Figur 59). 3.
Underhålla hydraulsystemet 6. Skjut försiktigt på remmen på hackenhetens axel. Vrid inte på hackenhetens axel. 7. Spänn högra sidan av remmen, och skjut in remmens nederdel i spåren på borstens remskiva. Vrid inte på borstens remskiva. Kontrollera hydraulledningarna och -slangarna 8. Skjut in mellanremskivan i remmen och dra åt muttern på mellanremskivan. VARNING Rem mellan borsten och det roterande hörnet Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada.
Förvaring 1. Tvätta borsthuset och hackenheten med vatten. Starta maskinen och öka hastigheten tills hackenhetens rotator aktiveras. Stå på ena sidan bakom maskinen och spruta vatten på den snurrande hackenheten tills den är ren. 2. Kontrollera alla fästelement. Dra åt dem vid behov. 3. Smörj alla smörjnipplar. Torka av överflödig smörjolja. 4. Kontrollera borstens och knivarnas skick. Byt ut dem vid behov. 5. Utför service på luftrenaren. Läs mer i Serva luftrenaren. 6. Smörj maskinen. Läs mer i Smörjning.
G010006 Hydraulik (Rev. F) 48 B C3 S4 MINIMUM: 4 GPM MAXIMUM: 12 GPM PRESSURE RELIEF: 2000 PSI TOW VECHICLE HYDRAULICS S2 S1 C2 S3 C4 .
Elsystem (Rev.
Anteckningar: 50
Anteckningar: 51
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
