Form No. 3380-427 Rev B ProCore® Processor Modelnr.: 09749—Serienr.: 314000001 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen, zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken.
Inhoud Controlelijst voor dagelijks onderhoud ......................35 Procedures voorafgaande aan onderhoud ......................35 Smering ...................................................................36 Lagers en lagerbussen smeren ..................................36 Onderhoud motor .....................................................37 Onderhoud van het luchtfilter ..................................37 Motoroliepeil controleren........................................38 Onderhoud van de bougies .
Veiligheid helm te dragen. Dit is verplicht op grond van diverse plaatselijke verordeningen en verzekeringsbepalingen. • U mag op geen elke wijze veranderingen in deze Risicobeheersing en ongevallenpreventie zijn afhankelijk van de oplettendheid, zorgvuldigheid en een goede training van het personeel dat is belast met het gebruik, onderhoud en opslag van de machine. Onjuist gebruik of onderhoud van het voertuig kan lichamelijk of dodelijk letsel veroorzaken.
• Bliksem kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Als u uitgeworpen voorwerpen. Ga pas verder met uw werk als er niets of niemand meer in het maaigebied is. bliksem ziet of donder hoort in het gebied, gebruik de machine dan niet; ga schuilen. • Vervoer NOOIT passagiers. • Als u een Workman als trekvoertuig gebruikt, verdient het • U mag nooit plotseling stoppen of starten bij het op- en aanbeveling een gewicht van 227 kg in de laadbak van het voertuig te plaatsen als u op hellingen werkt.
• Laad de accu op in een open, goed geventileerde ruimte; leidingen in goede staat verkeren voordat u druk zet op het hydraulische systeem. doe dit niet in de buurt van vonken en open vuur. Haal de oplader uit het stopcontact voordat u deze aansluit op of losmaakt van de accu. Draag beschermende kleding en gebruik geïsoleerd gereedschap.
112-4274 1. Waarschuwing; machine kan voorwerpen uitwerpen, omstanders – Houd omstanders uit de buurt van de machine. 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden – Wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. 110-2701 117–2718 1. Waarschuwing – Opgeslagen energie. 2.
114-7774 112-4280 1. Handen kunnen bekneld raken – Blijf uit de buurt van plaatsen waar handen bekneld kunnen raken. 1. Waarschuwing – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen 112-4283 1. Waarschuwing – Zet de motor af, verwijder het sleuteltje, breng de machine omlaag, breng de opslagpen aan in de voorste opening en gebruik de kriksteun voordat u de machine verlaat. 112-4277 1.
112-4276 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Waarschuwing – Gebruik deze machine uitsluitend als u hiervoor instructie hebt ontvangen. 3. Risico om te vallen en bekneld te raken – Laat niemand op de machine meerijden. 4. Waarschuwing – Blijf uit de buurt van draaiende onderdelen; de machine nooit gebruiken als de veiligheidsschermen of beschermplaten zijn verwijderd; zorg ervoor dat alle beschermplaten op hun plaats zitten. 5.
112-4293 1. Opgeslagen energie – Breng de pluggenruimer omlaag tot de grond, verminder de spanning door het sleepvoertuig dichter naar de machine te trekken, breng de opslagpen aan in de opening aan de voorzijde en ondersteun de machine met een krik, ontkoppel de mechanische koppelingen van de Workman en koppel de hydraulische leidingen los voordat u wegrijdt. 112-4292 Trekhaak, model 09750 115-2999 Trekhaak, model 09750 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd.
Omschrijving Hoeveelheid Gebruik Conformiteitscertificaat 1 CE-markering Instructiemateriaal voor gebruiker 1 Bekijken voordat u de machine in gebruik neemt Belangrijk: Raadpleeg het hoofdstuk Algemeen overzicht van de machine voor Speciale Gebruiksaanwijzingen voor de Workman en andere trekvoertuigen (tractoren). 2. Maak de band los waarmee de accu is bevestigd op de accubak (Figuur 3).
2 Accu monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: A/R Vaseline (niet meegeleverd) Procedure 1. Schuif de accu in de accubak met de polen naar de achterkant. Figuur 5 WAARSCHUWING 1. Accuzuur Accupolen of metalen gereedschappen kunnen kortsluiting maken met metalen onderdelen van de pluggenruimer, waardoor vonken kunnen ontstaan. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen en lichamelijk letsel veroorzaken. Belangrijk: Laat de accu niet te vol worden.
4. Smeer vaseline op de accupolen en de bevestigingen om corrosie te voorkomen. 5. Plaats het accudeksel en zet dit vast met de band. 3 De kriksteun monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Kriksteun 1 Kriksteunbuis Procedure Figuur 8 Verwijder de bout en moer waarmee de trekbalk aan de voorzijde van de pluggenruimer is bevestigd (Figuur 7). Verwijder de trekbalk. 1. Montage-opening trekbalk 4. Kriksteun 2. Bout 3. Kriksteunbuis 5. Moer 3.
Workman trekhaak 1. Schuif de krik op de krikbuis aan de zijkant van de trekhaak (Figuur 10). Figuur 11 1. Opslagpen 2. Opening voorzijde (pluggenruimer losgekoppeld van voertuig) Figuur 10 1. Kriksteun 2. Kriksteunbuis 2. Draai de kriksteun om de openingen uit te lijnen en zet deze vast met de lynchpen (Figuur 10). 5 4 De pluggenruimer monteren voor One Pass-gebruik De opslagpennen plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 3.
beluchter en het koppeldraaipunt van het frame met koppelpennen en lynchpennen Figuur 14). • Bevestig de verbinding van de hoekregeling aan de voorste openingen in het koppeldraaipunt van het frame als u werkt met een ProCore 864 of 880 beluchter. • Bevestig de verbinding van de hoekregeling aan de achterste openingen in het koppeldraaipunt van het frame als u werkt met een ProCore 660 beluchter. Figuur 12 3. Koppeldraaipunt van frame 1. Bevestiging of kabel 2. Koppelplaat van trekstang 3.
Figuur 15 1. Opslagpen Figuur 16 3. Opening achterzijde (pluggenruimer gekoppeld aan voertuig) 1. Opslagpen 2. Opening voorzijde (pluggenruimer losgekoppeld van voertuig) 3. Opening achterzijde (pluggenruimer gekoppeld aan voertuig) 2. Opening voorzijde (pluggenruimer losgekoppeld van voertuig) 4. Laat de steun neer op de grond zodat de machine stabiel staat (Figuur 17). Belangrijk: Als u wisselt van voertuig of tractor, controleer dan of de hydraulische vloeistof geschikt is voor de pluggenruimer.
7 De pluggenruimer monteren op het Workman-voertuig Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Koppelpen (wordt meegeleverd met de trekhaak) 1 Lynchpen (wordt meegeleverd met de trekhaak) 12 Kabelklemband Figuur 19 1. Krik 5. Bevestig de hydraulische slangen aan de snelkoppelingen van het voertuig. Zorg ervoor dat de hydraulische slangen correct zijn aangesloten op de pluggenruimer en het voertuig. Procedure De pluggenruimer moet worden uitgerust met de trekhaakset, modelnr.
8 De pluggenruimer loskoppelen van de Workman Geen onderdelen vereist Figuur 21 1. Vergrendelhandgreep Procedure 3. Vergrendelde stand 1. Verwijder de opslagpennen uit de opening aan de achterzijde (Figuur 23). 2. Pen vergrendelhandgreep in de ontgrendelde stand 2. Laat de pluggenruimer langzaam zakken totdat deze op de achterrol en de wielen rust. Plaats de opslagpennen in de opening aan de voorzijde (Figuur 23). • Breng de vergrendelhandgreep omhoog (Figuur 22). 3.
Algemeen overzicht van de machine Bedieningsorganen Borstel/Chopper Figuur 24 Opmerking: Er zijn geen bedieningsorganen om de Borstel/chopper uit te schakelen. De chopper/borstel wordt ingeschakeld als het motortoerental wordt verhoogd en uitgeschakeld als het gas op laag stationair wordt gezet of de motor wordt afgezet. 1. Krik Belangrijk: Zorg ervoor dat de trekhaakkoppeling is teruggetrokken voordat u de trekhaakkoppeling van de pluggenruimer loskoppelt van de trekhaak van het voertuig.
Chokehendel Om een koude motor te starten, moet u de chokehendel (Figuur 26) op AAN zetten. Contactschakelaar De contactschakelaar (Figuur 26), waarmee u de motor start en afzet, heeft drie standen: STOP, LOPEN en START. Draai het sleuteltje naar rechts op START om de startmotor in werking te stellen. Laat het sleuteltje los zodra de motor start. Het sleuteltje komt automatisch op AAN.
Trekvoertuig Min. LPM Max. LPM Overdruk Workman 11 15 137,89 bar Tractor 26 30 137,89 bar Gebruiksaanwijzing Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. • De pluggenruimer is niet uitgerust met Belangrijk: De bevestigingen op de deksels van deze machine zijn zo ontworpen dat ze op het deksel blijven zitten nadat de bevestiging is losgemaakt.
GEVAAR GEVAAR In bepaalde omstandigheden is benzine uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. In bepaalde omstandigheden kan tijdens het tanken statische elektriciteit worden ontladen waardoor vonken ontstaan die benzinedampen tot ontbranding kunnen brengen. Brand of explosie van benzine kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken.
Borstelhoogte instellen Voeg de juiste hoeveelheid stabilizer/conditioner aan de benzine toe. De pluggenruimer moet zodanig worden afgesteld dat de borsteluiteinden het oppervlak licht raken maar niet in de grasmat dringen. Als de borsteluiteinden in de grasmat dringen, kan dit leiden tot slechte prestaties en beschadiging van de grasmat. Opmerking: Stabilizer/conditioner werkt het best als deze met verse benzine wordt gemengd.
Opmerking: U moet soms de achterrol opnieuw afstellen als u het frame niet evenwijdig met de grond kunt krijgen. Als de pluggenruimer is uitgerust met een nieuwe borstel, kunt u de tabel voor de instelling van de rol raadplegen om de achterrol op de juiste maaihoogte te zetten. Opmerking: De afstand van de achterrol tot de grond is in de fabriek ingesteld op 3 mm. Figuur 30 1. Borgmoer 3. Stelmoeren voor de hoogte van de rol 2. Stelspie van hoogteverstelling 4.
Tabel voor afstelling van achterrol Open inkepingen Nieuwe borstelhoogte 18 9,2 cm 17 8,5 cm 16 7,9 cm 15 7,3 cm 14 6,6 cm 13 6,0 cm 12 5,4 cm 11 4,7 cm 10 4,1 cm 9 3,4 cm 8 2,8 cm 7 2,2 cm 6 1,5 cm 5 0,9 cm 4 0,3 cm 3 -0,3 cm 2 -0,9 cm 1 -1,5 cm 0 -2,2 cm Maaihoogte 9,5 tot 7,6 cm 7,6 tot 5,7 cm 5,7 tot 3,8 cm 3,8 tot 1,9 cm 1,9 tot 0 cm Afslijting borstel 3. Laat de pluggenruimer neer op de achterrol door de liftwielen op te heffen. 4.
Opmerking: Zorg er tijdens het draaien aan de slinger voor dat de slinger geen contact maakt met de hydraulische slangen. Zorg er na het afstellen voor dat de slinger zich naar de linkerzijde van de trekhaak bevindt, zodat de slinger en de slangen elkaar niet raken. Figuur 33 Figuur 32 1. Bevestigingen om de rolschraper af te stellen 1.
2. Beweeg de gashendel naar de stand Langzaam en wacht tot het toerental van de motor afneemt voordat u het contactsleuteltje naar de stand Uit draait. WAARSCHUWING Indien de correcte torsie niet wordt aangehouden, kan dit leiden tot defecten of verlies van het wiel waardoor lichamelijk letsel kan worden veroorzaakt. Draai de wielmoeren vast met een torsie van 61 tot 75 Nm. 3. Verwijder het sleuteltje uit het contact om te voorkomen dat de motor per ongeluk start.
1. Om te voorkomen dat u over de pluggen rijdt, moet u de pluggenruimer in een excentrische positie plaatsen voordat u vooruit rijdt. Tijdens het gebruik 2. Laat de pluggenruimer neer om te beginnen met pluggen ruimen. ALS DE MACHINE KANTELT, KAN DIT ERNSTIG LICHAMELIJK OF DODELIJK LETSEL VEROORZAKEN. • Gebruik de machine NOOIT op steile hellingen. • Rij hellingen op en af, werk nooit dwars op een helling. • U mag nooit plotseling stoppen of starten bij het op- en afrijden van een helling.
Bodemvochtigheid Als het niveau van de bodemvochtigheid het verzadigingspunt overschrijdt, wordt het moeilijk om pluggen te ruimen. Een vochtige bodem zal zich vermengen met het geruimde materiaal, waardoor dit zal aankoeken en kluiten zal vormen rond het achteruitwerpkanaal en de achterrolschraper. Indien mogelijk kunnen drogere pluggen beter worden geruimd.
Tabel Bodemvochtigheid Deze tabel moet worden gebruikt als richtlijn om de bodemvochtigheid te bepalen. Het ruimen van pluggen in omstandigheden die vallen in het donkere gebied op de tabel kunnen minder gewenste resultaten opleveren.
De behuizing van de borstel/chopper inspecteren en reinigen Onderhoudsinterval: Om de 4 bedrijfsuren Reinig de behuizing van de borstel//chopper vaker bij vochtige omstandigheden. Er hoopt zich sneller modder op in de behuizing van de borstel/chopper bij gebruik in gras met een maaihoogte langer dan 2,5 cm, klei- en leemondergrond of met dauw in de ochtend. Als de behuizing van de borstel niet wordt gereinigd, zal de borstel eerder slijten.
Gebruik op grote hoogte Als de machine op grote hoogte wordt gebruikt, moeten soms de sproeiers van de carburateur worden vervangen om de motor optimale prestaties te verkrijgen. Gebruik onderstaande tabel om te bepalen welke sproeier moet worden gebruikt voor de werkhoogte. Bestel de sproeiers voor de carburateur bij een Briggs & Stratton dealer. Maat van sproeier voor carburateur Figuur 38 1. Chopperpunt 2.
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 8 bedrijfsuren • Torsie van wielmoeren controleren • De motorolie verversen • Conditie en spanning van riemen controleren Bij elk gebruik of dagelijks • • • • • • Motoroliepeil controleren.
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerde item Voor week van: Ma. Di. Wo. Do. Het peil van de motorolie en de brandstof controleren. Luchtfilter controleren Controleren op ongewone geluiden tijdens het gebruik. Hydraulische slangen en leidingen op schade controleren. Controleren op lekkages. De bandenspanning controleren. Werking van instrumenten controleren. Vet in alle smeernippels spuiten.
Smering Lagers en lagerbussen smeren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren De pluggenruimer is voorzien van (18) smeernippels die regelmatig moeten worden gesmeerd met nr. 2 smeervet voor algemene doeleinden op lithiumbasis. Smeer de chopper, achterrol en draaiende hoeklagers onmiddellijk na elke wasbeurt. 1.
Onderhoud motor Onderhoud van het luchtfilter Controleer de luchtfilterbehuizing op schade die een luchtlek kan veroorzaken. Vervang de luchtfilterbehuizing indien deze beschadigd is. Controleer het gehele luchtinlaatsysteem op lekken, beschadiging of losse slangklemmen. Geef het luchtfilter uitsluitend een onderhoudsbeurt als de onderhoudsindicator (Figuur 44) dit aangeeft.
Filters monteren Belangrijk: U mag de motor nooit laten lopen zonder dat beide luchtfilters zijn gemonteerd, omdat anders de motor schade kan oplopen. 1. Als u nieuwe filters monteert, moet u elk filter controleren op transportschade. Een beschadigd filter mag niet worden gebruikt. 2. Als u het veiligheidsfilter vervangt, moet u dit voorzichtig in de filterbehuizing schuiven (Figuur 45). 3. Schuif het voorfilter op het veiligheidsfilter (Figuur 45).
4. Plaats een opvangbak onder de aftapplug (Figuur 48). dag. Als hij al heeft gedraaid, moet u de olie eerst terug laten lopen gedurende tenminste 10 minuten voordat u controleert. Als het olieniveau op of onder de bijvulmarkering 'Add' op de peilstok staat, vul dan olie bij om het olieniveau tot aan de vol-markering 'Full' te brengen. NIET TE VOL VULLEN. Als het olieniveau zich tussen de twee markeringen bevindt, hoeft er geen olie te worden bijgevuld. 5.
2. Controleer de afstand tussen de centrale elektrode en de massa-elektrode (Figuur 50). Verbuig de massa-elektrode (Figuur 50) om de juiste afstand in te stellen indien dit nodig is. 5. Smeer een dun laagje schone olie op de rubberen pakking van het nieuwe filter (Figuur 49). 6. Plaats het nieuwe filter op het filtertussenstuk, draai het oliefilter rechtsom totdat de rubberen pakking contact maakt met het filtertussenstuk. Draai het filter vervolgens nog een extra 2/3 tot 1 slag vast (Figuur 49).
Onderhoud brandstofsysteem 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3. Maak de slangklem op het brandstoffilter los en schuif deze over de brandstofslang weg van het brandstoffilter (Figuur 52). Brandstoffilter vervangen 4. Ontkoppel de brandstofslang van het brandstoffilter (Figuur 52). Onderhoudsinterval: Om de 600 bedrijfsuren Opmerking: Laat de benzine in een benzineblik of opvangbak lopen (Figuur 52). 1.
Onderhoud elektrisch systeem • U kunt het peil in de cellen bijhouden met gedestilleerd of gedemineraliseerd water. Vul de cellen niet hoger dan de vulstreep. • Als u de machine langer dan 30 dagen gaat opslaan, moet u de accu verwijderen en volledig opladen. U moet de accu apart opslaan of in de machine laten zitten. De accukabels mogen niet aangesloten zijn op de accu als u deze in het voertuig laat zitten. Sla de accu op in een koele omgeving om te voorkomen dat de batterij snel ontlaadt.
Onderhoud koelsysteem Onderhoud riemen Motorscherm en oliekoeler reinigen De riemen afstellen Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren Om de 50 bedrijfsuren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Controleer de riemen op scheuren, gerafelde randen, schroeiplekken of andere schade. Vervang beschadigde riemen. De conditie en de spanning van de riemen controleren: Vóór elk gebruik moet u het motorscherm en de oliekoeler controleren en reinigen.
Figuur 57 1. 8,9 cm 4. Om de riemspanning te doen toenemen, past u de hoogte van de oogbout aan door de bovenste moer van de oogbout losser te draaien en de onderste moer vaster te draaien (Figuur 55 en Figuur 58). Figuur 55 1. Trekveer 4. Vierkante opening 2. Riem 5. Dopsleutel 3. Oogbout 6. Spanpoelie 3. Om de riemspanning te verminderen, gaat u als volgt te werk: A. Draai de onderste moer op de oogbout los en draai deze naar het uiteinde van de bout (Figuur 56). Figuur 58 1. Oogbout 2.
Riem chopper naar borstel Om de riem af te stellen of terug te plaatsen, gaat u als volgt te werk: 1. Verwijder de drijfriemkap (Figuur 60). Figuur 59 1. Afdekking over de riem tussen de krikschacht en de chopper 4. Moer 2. Riem tussen de krikschacht en de chopper 5. Riemspanner Figuur 60 3. Spanpoelie 1. Kap riem chopper naar riem 2. Spanpoelie 2. Draai de moer op de spanpoelie los (Figuur 59). 3. Steek het haakeind van de riemspanner in de opening boven de spanpoelie (Figuur 59).
Onderhoud hydraulisch systeem 5. Draai de chopper totdat het uiteinde van een mes op één lijn met de buitenkant van de behuizing van de borstel is (Figuur 61). 6. Schuif de riem voorzichtig op de as van de chopper. Draai de as van de chopper niet rond. Hydraulische slangen en leidingen controleren 7. Span de rechterkant van de riem en schuif de onderkant van de riem in de gleuven van de poelie van de borstel. Draai de poelie van de borstel niet rond. WAARSCHUWING 8.
Stalling 1. Was de behuizing van de borstel en de chopper met water. Start de machine en verhoog het toerental totdat de rotator van de chopper wordt ingeschakeld. Ga naast de achterkant van de machine staan en spuit water in de ronddraaiende chopper totdat deze schoon is. 2. Controleer alle bevestigingen. Indien nodig vastzetten. 3. Spuit vet in alle smeernippels. Overtollig vet wegvegen. 4. Controleer de conditie van de borsten en de messen. Indien nodig vervangen. 5.
De Toro Total Coverage-garantie Beperkte garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro-product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
