Form No. 3443-309 Rev B Sand Pro® 3040 en 5040 tractie-eenheden Modelnr.: 08703—Serienr.: 407600000 en hoger Modelnr.: 08705—Serienr.: 407600000 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
Inleiding Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. Deze machine is een werkvoertuig dat bedoeld is voor gebruik door professionele bestuurders en voor commerciële toepassingen. De machine is voornamelijk ontworpen voor het bijwerken van bunkers op goed onderhouden golfbanen en sportvelden. Dit product gebruiken voor andere doeleinden dan het bedoelde gebruik kan gevaarlijk zijn voor u of voor omstanders.
Na gebruik ........................................................... 20 Veiligheid na het werk ....................................... 20 De machine slepen ........................................... 20 De machine transporteren ................................ 20 Onderhoud .............................................................. 21 Veiligheid bij onderhoud.................................... 21 Aanbevolen onderhoudsschema ......................... 21 Controlelijst voor dagelijks onderhoud ..........
Veiligheid • Houd handen en voeten uit de buurt van de Deze machine werd ontworpen in overeenstemming met B71.4-2017 van het ANSI (American National Standards Institute). Als werktuigen op de machine worden gemonteerd, moet echter extra gewicht worden geplaatst om te voldoen aan de normen. • Gebruik de machine enkel als de nodige schermen bewegende onderdelen van de machine. en andere beveiligingsmiddelen aanwezig zijn en naar behoren werken.
decal132-4429 132-4429 5
decal108-8484 108-8484 1. Bediening werktuig 5. Parkeerrem 2. Werktuig in neergelaten stand 3. Werktuig in opgeheven stand 4. Werktuig, vergrendeld in zweefstand 6. Aftakas – uitgeschakeld 7.
decal137-3387 137-3387 1. Verlichting 10. Tractiebediening – Vooruit, neutraal en achteruit 2. Motor – uit 11. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 3. Motor – draaien 12. Waarschuwing – Bedien deze machine uitsluitend als u hierin getraind bent. 4. Motor – starten 13. Waarschuwing: draag gehoorbescherming. 5. Choke – Aan 14. Pletgevaar – Houd omstanders op een afstand. 6. Choke – Uit 15.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 5 6 7 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Stuurwiel Schuimrubberen kraag Ring Borgmoer Stuurwielkap 1 1 1 1 1 Het stuurwiel monteren. Stoel 1 De stoel monteren. Geen onderdelen vereist – De accu verwijderen. Accuzuur met soortelijk gewicht van 1,260 (niet meegeleverd) – De accu in gebruik nemen en opladen. Bout (¼" x ⅝") Borgmoer (¼") 2 2 De accu monteren.
1 2 Het stuurwiel monteren De stoel monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 1 Stuurwiel 1 Schuimrubberen kraag 1 Ring 1 Borgmoer 1 Stuurwielkap Stoel Procedure Procedure 1. Laat het voorwiel recht naar voren wijzen. 2. Schuif de schuimrubberen kraag op de stuuras (Figuur 3). 1. Verwijder de kraagschroeven waarmee de stoel aan de kist is bevestigd en gooi deze weg. 2. Verwijder de moeren uit de transportbeugel en gooi de beugel weg.
3 4 De accu verwijderen De accu in gebruik nemen en opladen Geen onderdelen vereist Benodigde onderdelen voor deze stap: Procedure – Verwijder de 2 vleugelmoeren en ringen waarmee de bovenste accuhouder is bevestigd aan de accuhouders op de zijkant (Figuur 5). Verwijder de bovenste accuhouder en verwijder de accu.
4. Verwijder de vuldoppen. 5. Giet langzaam accuzuur in elke cel totdat het peil tot aan de vulstreep staat. WAARSCHUWING Als accukabels verkeerd worden verbonden, kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen en lichamelijk letsel veroorzaken. Belangrijk: Laat de accu niet te vol worden. Er zal dan accuzuur naar buiten stromen over andere delen van de machine. Dit kan ernstige corrosie en beschadiging veroorzaken.
toegevoegd. Bestel onderdelen bij uw erkende Toro distributeur. Werktuig Vereist gewicht Spikerset Rahn-bezem 23 kg Gewichtenset Aantal sets Onderdeelnr. 100-6442 1 Opmerking: Voor machines van model 08705: monteer de gewichtenset niet als uw machine uitgerust is met de set met frontliftframe. 2. Monteer de gewichtenset; raadpleeg de Montage-instructies van de gewichtenset. 7 g004027 Figuur 7 2. Pluskabel (+) van de accu De sticker met het productiejaar aanbrengen 3.
Algemeen overzicht van de machine g012207 Figuur 9 1. Dop van brandstoftank 3. Schakelbord 5. Luchtfilter 7. Stuurwiel 2. Tractie- en stoppedaal 4. Parkeerremhendel 6. Dop van hydraulische tank Bedieningsorganen Tractie- en stoppedaal Het tractiepedaal (Figuur 10) heeft 3 functies: de machine vooruit en achteruit laten rijden en tot stilstand brengen. Om vooruit te rijden, moet u de bovenkant van het pedaal intrappen en om achteruit te rijden de onderkant van het pedaal.
opent u de choke door de chokehendel omhoog te trekken en op OPEN te zetten. Als de motor warm is, hoeft de choke niet of nauwelijks te worden gebruikt. De rijsnelheid hangt af van hoever het tractiepedaal wordt ingetrapt. Voor de maximale rijsnelheid trapt u het pedaal volledig in terwijl de gashendel op SNEL staat. Voor maximaal vermogen of heuvelopwaarts moet u de gashendel op SNEL zetten en het tractiepedaal iets intrappen om ervoor te zorgen dat het motortoerental hoog blijft.
Urenteller De urenteller (Figuur 13) toont het aantal uren dat de machine in bedrijf is geweest. De urenteller gaat lopen als de contactschakelaar in de stand AAN wordt gezet. Beweeg de hendel op de zijkant van de stoel (Figuur 14) naar voren, schuif de stoel in de gewenste stand en laat de hendel los om de stoel in deze stand te vergrendelen.
Gebruiksaanwijzing • Geen brandstof bijvullen of aftappen in een Voor gebruik • Bewaar de machine en het brandstofvat niet afgesloten ruimte. op plaatsen waar open vlammen, vonken of waakvlammen (bv. van een boiler of een ander toestel) aanwezig kunnen zijn. Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk • Probeer de motor niet te starten als u brandstof hebt gemorst; voorkom elke vorm van open vuur of vonken totdat de brandstofdampen volledig zijn verdwenen.
Het veiligheidssysteem controleren VOORZICHTIG Niet-aangesloten of beschadigde interlockschakelaars kunnen onverwachte gevolgen hebben op de werking van de machine. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. • Laat de interlockschakelaars ongemoeid. • Controleer elke dag de werking van de interlockschakelaars en vervang beschadigde schakelaars voordat u de machine weer in gebruik neemt. g027112 Figuur 16 1. Dop van brandstoftank 4. Plaats de dop terug. 5.
• • • • • • • • • • • • • • • • De machine niet gebruiken als sleepvoertuig. • Maak indien nodig het werkterrein eerst nat om en materiële schade, en hij kan zulke ongevallen voorkomen. Draag geschikte kleding, zoals een veiligheidsbril, gripvaste, stevige veilgheidsschoenen, een lange broek en gehoorbescherming. Draag lang haar niet los en draag geen loshangende juwelen. Gebruik de machine niet als u ziek, moe of onder de invloed van alcohol, medicijnen of drugs bent.
De motor starten en uitschakelen 1. Haal uw voet van het tractiepedaal en let erop dat het pedaal in de NEUTRAALSTAND staat. Stel de parkeerrem in werking. 2. Duw de chokehendel naar voren op AAN (uitsluitend als u een koude motor start) en zet de gashendel op LANGZAAM. Aangezien de eerste bedrijfsuren van cruciaal belang zijn voor de betrouwbaarheid van de machine in de toekomst, moet u de werking en de prestaties van de machine scherp in het oog houden.
De machine slepen Opmerking: Als de werktuigkoppeling blijft vastzitten aan de koppeling van de tractie-eenheid, moet u een wringijzer/schroevendraaier in de sleuf steken om beide delen van elkaar los te maken (Figuur 17). In noodgevallen mag het voertuig over een korte afstand worden gesleept. Toro adviseert echter hiervan geen standaardprocedure te maken. Belangrijk: U mag de machine niet sneller dan 1,6 km/uur slepen omdat hierdoor het aandrijfsysteem kan worden beschadigd.
Onderhoud Opmerking: Om een elektrisch of hydraulisch schema van uw machine te verkrijgen, kunt u terecht op www.Toro.com. Veiligheid bij onderhoud – Wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen. • Doe het volgende voordat u de machine gaat afstellen, schoonmaken of repareren: – Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. – Zet de gashendel op laag stationair. – Werktuig neerlaten. – Zorg dat de tractie in neutraal staat. – Stel de parkeerrem in werking.
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Om de 1500 bedrijfsuren • Loszittende slangen vervangen. • Interlockschakelaars van neutraalstand en stoel vervangen. Om de 2000 bedrijfsuren • Als u de aanbevolen hydraulische vloeistof gebruikt, moet u de hydraulische vloeistof verversen. Belangrijk: Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures. Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles.
Aantekening voor speciale aandachtsgebieden Controle uitgevoerd door: Item Datum Informatie Procedures voorafgaande aan onderhoud De machine omhoogbrengen Opmerking: Bepaal vanuit de normale Het kan gebeuren dat een mechanische of hydraulische krik een machine niet ondersteunt. Als de machine dan valt, kan dit ernstig letsel veroorzaken. WAARSCHUWING bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. VOORZICHTIG Plaats de machine altijd op assteunen.
Smering De machine is voorzien van smeerpunten die om de 100 bedrijfsuren moeten worden gesmeerd met nr. 2 smeervet op lithiumbasis. Smeer de volgende lagers en lagerbussen: • Lager van voorwiel (1) (Figuur 20) g002719 Figuur 19 1.
g002716 Figuur 22 • Stangeinde van stuurcilinder (1) – uitsluitend Model 08705 (Figuur 23) g007452 Figuur 24 De machine smeren Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren g002717 Figuur 23 • Fusee (Figuur 24) Opmerking: Om vet in de verzonken nippel op de fusee te spuiten (Figuur 24), moet u een verloopstuk op de vetspuit plaatsen. U kunt deze kleurstof bestellen bij een erkende Toro-dealer, onderdeelnr. 107-1998. 25 1.
Onderhoud motor van het klepdeksel en met de aanbevolen olie bijvullen totdat het peil de Vol-markering op de peilstok bereikt. Veiligheid van de motor Belangrijk: Zorg ervoor dat het oliepeil tussen de markeringen voor het minimumen het maximumpeil op de peilstok staat. Als u te veel of te weinig motorolie toevoegt, kan de motor tijdens bedrijf beschadigd raken. • U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil controleert of het carter bijvult met olie.
Belangrijk: Draai het filter niet te vast. Belangrijk: Gebruik geen perslucht onder 6. Vul het carter met de voorgeschreven olie; zie Het motoroliepeil controleren (bladz. 26). 7. U moet gebruikte vloeistof op de juiste wijze afvoeren. hoge druk, omdat hierdoor vuil via het filter in het inlaatkanaal kan worden geblazen. Deze reiniging voorkomt dat er vuil in de inlaat terechtkomt als het voorfilter wordt verwijderd. 4.
Onderhoud brandstofsysteem 0,76 mm bedraagt, zie Figuur 28. Plaats de bougie met de juiste elektrodenafstand en monteer deze met de pakkingafdichting. Draai de bougie vast met een torsie van 23 N·m. Als u geen momentsleutel gebruikt, moet u de bougie stevig vastdraaien. Brandstoffilter vervangen Onderhoudsinterval: Om de 500 bedrijfsuren Er bevindt zich een leidingfilter in de brandstofleiding. Ga als volgt te werken als het brandstoffilter moet worden vervangen: 1.
Opmerking: Let erop dat de pijl op de zijkant Trek het koolstofhouderfilter naar achteren en uit de slang aan het uiteinde van de koolstofhouder (Figuur 32). van het filter in de richting van de carburateur wijst. Het filter van de koolstofhouder vervangen Onderhoudsinterval: Om de 500 bedrijfsuren 1. Breng het rechter achterwiel van de grond en zet de machine op kriksteunen. 2. Verwijder de 4 wielmoeren waarmee het wiel aan de machine bevestigd is en verwijder het wiel en de band (Figuur 30).
Zekeringen vervangen Onderhoud elektrisch systeem De zekeringhouder (Figuur 34) bevindt zich onder het bedieningspaneel. Veiligheid van het elektrisch systeem • Koppel de accu af voordat u reparaties aan de machine verricht. Maak eerst de minpool van de accu los en daarna de pluspool. Bevestig eerst de pluspool van de accu en daarna de minpool. • Laad de accu op in een open, goed geventileerde ruimte, uit de buurt van vonken en open vuur.
Onderhoud aandrijfsysteem 2. Draai de 2 schroeven los waarmee het middelste scherm is bevestigd aan de machine en verwijder het scherm (Figuur 36). Bandenspanning controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Controleer de bandenspanning voordat u de machine in gebruik neemt (Figuur 35). De correcte spanning van de voor- en achterbanden is: • Profielbanden: 0,69 bar Opmerking: Indien er extra tractie vereist is voor de werking van de messen, vermindert u de druk tot 0,55 bar.
De interlockschakelaar van de tractie afstellen 1. De transmissie afstellen voor de neutraalstand, zie De tractieaandrijving afstellen voor de neutraalstand (bladz. 31). 2. Zorg er met behulp van de pomphefboom voor dat alle onderdelen onbelemmerd werken en zich op de juiste plaats bevinden. 3. Stel de schroef af tot de tussenruimte 0,8 mm tot 2,3 mm bedraagt, zie Figuur 37. 4. Controleer of de interlockschakelaar goed functioneert. Transportsnelheid afstellen g027230 Figuur 37 1.
Onderhoud bedieningsysteem tussen de pedaalstang en de pedaalaanslag 2,5 mm bedraagt. 5. Draai de moeren vast. Transportsnelheid verminderen 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, zet de motor af, stel de parkeerrem in werking en verwijder het sleuteltje. 2. Draai de borgmoer van de pedaalaanslag los. 3. Draai de pedaalaanslag losser totdat u de gewenste transportsnelheid hebt verkregen. 4. Draai de borgmoer vast om de pedaalaanslag vast te zetten.
WAARSCHUWING De motor moet lopen om de afstelling van de borgplaat uit te voeren. Contact met bewegende onderdelen of hete oppervlakken kan lichamelijk letsel veroorzaken. 6. Trek stevig aan de gaskabel totdat de achterzijde van de wartel tegen de aanslag aankomt (Figuur 41). 5.
Onderhoud hydraulisch systeem totdat het stationair toerental 1.675 tot 1.875 tpm bedraagt. Opmerking: Controleer het toerental met een toerenteller. Veiligheid van het hydraulische systeem • Waarschuw onmiddellijk een arts als er hydraulische vloeistof is geïnjecteerd in de huid. Geïnjecteerde vloeistof moet binnen enkele uren operatief worden verwijderd door een arts.
Het peil van de hydraulische vloeistof controleren Andere hydraulische vloeistoffen: Als de Toro PX Extended Life hydraulische vloeistof niet verkrijgbaar is, kunt u een andere conventionele, petroleumgebaseerde hydraulische vloeistof gebruiken die aan de volgende materiaaleigenschappen en de industrienormen voldoet. Gebruik geen synthetische vloeistof. Vraag uw smeermiddelenleverancier naar een geschikt product.
1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, zet de motor af, stel de parkeerrem in werking en verwijder het sleuteltje. 2. Draai de 2 schroeven los waarmee het middelste scherm is bevestigd aan de machine en verwijder het scherm (Figuur 45). g002727 Figuur 45 1. Middelste scherm g035109 3. Smeer de pakking van het vervangfilter met schone hydraulische vloeistof. 4. Plaats een opvangbak onder het hydraulische filter dat zich bevindt aan de linkerzijde van de machine (Figuur 46).
hydraulische vloeistof toe; zie Het peil van de hydraulische vloeistof controleren (bladz. 36). 9. naar buiten schuift en de wielen vooruit en achteruit kunnen draaien. Monteer het middelste scherm. Hydraulische vloeistof verversen Zet de motor af en controleer het peil van de hydraulische vloeistof in het reservoir. Vul olie bij indien dit nodig is. 6. Controleer op lekkages. Herstel eventuele hydraulische lekkages.
WAARSCHUWING Het voorwiel en één achterwiel moeten vrijkomen van de grond, omdat anders de machine tijdens de afstelling zal bewegen. Hierdoor kan de machine vallen, wat tot lichamelijk letsel kan leiden. Krik de machine omhoog totdat het voorwiel en 1 achterwiel los komen van de grond. 4. Start de motor, geef gas en laat de motor op ongeveer 1.800 tpm lopen. 5. Bedien de hendel van de hefklep totdat de stang van de hefcilinder verscheidene keren naar binnen en naar buiten schuift.
Reiniging Stalling De machine reinigen en controleren De machine voorbereiden Onderhoudsinterval: Na elk gebruik 1. Reinig de machine, werktuigen en motor grondig. 2. Parkeer de machine op een horizontaal vlak, stel de parkeerrem in werking, zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de machine verlaat. 3. Controleer de bandenspanning; zie Bandenspanning controleren (bladz. 31). 4.
Opmerking: Het soortelijk gewicht van een volledig opgeladen accu meet 1,250. Opmerking: Sla de accu op in een koele omgeving om te voorkomen dat de batterij snel ontlaadt. Om te voorkomen dat de accu bevriest, moet deze volledig zijn opgeladen.
Privacyverklaring EEA/VK Toro's gebruik van uw persoonlijke gegevens The Toro Company (“Toro”) respecteert uw recht op privacy. Wanneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk Toro bedrijf of dealer.
California Proposition 65 waarschuwing – alleen voor Californië Wat is een waarschuwing? Sommige producten die op de markt zijn bevatten een etiket met een waarschuwing als: WAARSCHUWING: Kanker en schade aan de voortplantingsorganen – www.p65Warnings.ca.gov. Wat is Prop 65? Prop 65 geldt voor elk bedrijf dat actief is in Californië, producten verkoopt in Californië, of producten maakt die kunnen worden verkocht of geïmporteerd in Californië.
Toro Garantie Garantie gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro product (hierna: het 'product') gedurende 2 jaar of 1.500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
