Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesOverhead Console Kit, Workman UTX Passenger Utility Vehicle

FormNo.3448-163RevA

Dachkonsolen-Kit

Workman

UTXPassagier-Nutzfahrzeug

Modellnr.08130

Installationsanweisungen

Wichtig:WennSiediesesKitunddenArbeitsscheinwerfer-Kit(Modell08131)gleichzeitigeinbauen,

installierenSiezuerstdasArbeitsscheinwerfer-KitunddanndasDachkonsolen-Kit.

Sicherheit

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindfürdenBedienergutsichtbarundbenden

sichinderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren

gegangeneAufkleberaus.

decal144-1143

144-1143

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.6.Warnung:BedienenSiedieMaschineniemalsunterAlkohol-

oderDrogeneinuss.

2.Warnung:AlleBedienermüssenvorderVerwendungder

Maschinegeschultwerden.

7.Sturzgefahr:BefördernSieniemalsPassagiereaufder

LadeächesowieweiterePassagierezwischendenSitzen.

3.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.8.Feuergefahr:StellenSiedenMotorab,wennSiedie

MaschinemitKraftstoffbetanken.

4.Unfallgefahr:DieseMaschineistnichtfürdenöffentlichen

Straßenverkehrvorgesehen.

9.Warnung:SchaltenSiedenGetriebehebelindieP

(PARKEN)-Stellung,drehenSiedenSchlüsselindie

Aus-StellungundziehenSiedenSchlüsselab,bevorSiedie

Maschineverlassen.

5.Warnung:Personenunter16JahrendürfendieMaschine

nichtbedienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3448-163*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3448-163 Rev A Dachkonsolen-Kit Workman® UTX Passagier-Nutzfahrzeug Modellnr. 08130 Installationsanweisungen Wichtig: Wenn Sie dieses Kit und den Arbeitsscheinwerfer-Kit (Modell 08131) gleichzeitig einbauen, installieren Sie zuerst das Arbeitsscheinwerfer-Kit und dann das Dachkonsolen-Kit. Sicherheit Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind für den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche.
PAGE 2
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren 1 2 3 4 5 6 Beschreibung Menge Keine Teile werden benötigt – Konsolenschalterhalterung Blechmutter Blechschraube (¼" x ⅝") Stopfen Kabelbaum Deckenlicht Dachkonsole Blechschraube (¼" x ⅝") Kabelkanal Scheibe 1 4 4 4 1 1 1 8 1 1 Keine Teile werden benötigt – 2 Verwendung Vorbereiten der Maschine. Einbau der Konsolenschalterhalterung.
PAGE 3
5. 1 Klemmen Sie das Minuskabel (-) vom Batteriepol ab. Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche. 2. Stellen Sie den Ganghebel auf die P-Stellung (Parken). 3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 4. Warten Sie, bis der Motor vollständig abgekühlt ist. g365494 Bild 2 1. Minuskabel (-) der Batterie 2.
PAGE 4
2 Einbau der Konsolenschalterhalterung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Konsolenschalterhalterung 4 Blechmutter 4 Blechschraube (¼" x ⅝") 4 Stopfen Verfahren 1. Montieren Sie die vier Blechmuttern an der Dachkonsole (Bild 3).
PAGE 5
2. Befestigen Sie die Konsolenschalterhalterung mit vier Blechschrauben (¼" x ⅝") an den vier Blechmuttern, wie in Bild 4 dargestellt. 3. Ziehen Sie die vier Blechschrauben (¼" x ⅝") mit einem Drehmoment von 6 N∙m an. g365758 Bild 4 4. Setzen Sie die vier Stopfen in die Konsolenschalterhalterung ein (Bild 5).
PAGE 6
3 Verlegen des Kabelbaums und Einbau der Innenraumbeleuchtung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kabelbaum 1 Deckenlicht Verfahren 1. Montieren Sie die Innenraumbeleuchtung an der Dachkonsole (Bild 6).
PAGE 7
2. Verlegen Sie den Kabelbaum durch die obere, linke Öffnung in der Dachkonsole, wie in Bild 7 dargestellt. Hinweis: Wenn Sie das Arbeitsscheinwerfer-Kit, das Windschutzscheiben- und Wischer-Kit und/oder das Warnleuchten-Kit nicht einbauen, bewahren Sie die Stecker oben in der Dachkonsole auf. Hinweis: Bewahren Sie den nicht verwendeten Teil des Kabelbaums in der Nähe des Sicherungskastens auf. 3. Schließen Sie die Innenraumbeleuchtung am Anschluss am Kabelbaum an (Bild 7). g365759 Bild 7 1.
PAGE 8
4 Einbau der Dachkonsole Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Dachkonsole 8 Blechschraube (¼" x ⅝") Verfahren 1. Führen Sie den 3-poligen Stecker und den Kabelbaum durch die Öffnung in der Dachkonsole, bevor Sie die Dachkonsole einbauen (Bild 8). g364605 Bild 8 1. Führen Sie den 3-poligen Stecker durch diese Öffnung.
PAGE 9
2. Befestigen Sie die zusammengebaute Dachkonsole mit acht Blechschrauben (¼" x ⅝") an der vorderen Querstrebe, wie in Bild 9 dargestellt. 3. Ziehen Sie die acht Blechschrauben (¼" x ⅝") mit einem Drehmoment von 339 N∙cm an.
PAGE 10
5 Einbau des Kabelkanals Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kabelkanal 1 Scheibe Verfahren 1. Bohren Sie anhand der unter Bild 10 angegebenen Maße ein Loch mit einem Durchmesser von 38 mm in das Armaturenbrett. g365495 Bild 10 3. 33,5 mm 1. Bohren Sie hier das Loch mit 38 mm Durchmesser. 2.
PAGE 11
2. Legen Sie den Kabelbaum mit dem 3-poligen Stecker in den Kabelkanal (Bild 11). 3. Führen Sie den Kabelbaum durch den Schlitz in der Tülle (Bild 11). g364606 Bild 11 1.
PAGE 12
4. Führen Sie den 3-poligen Stecker durch das Loch, das Sie in Schritt 1 gebohrt haben. 5. Setzen Sie die Tülle in das Loch im Armaturenbrett ein (Bild 12). 6. Kleben Sie den Kabelkanal auf die flache Oberfläche des vorderen, linken Überrollbügels (Bild 12).
PAGE 13
7. Öffnen Sie die Haube. 8. Verbinden Sie den Steckverbinder des Kitkabelbaums mit dem Steckverbinder des Maschinenkabelbaums (Bild 13. g365922 Bild 13 2. Maschinenkabelbaumstecker 1. Steckverbindung des Kitkabelbaums 9. Schließen Sie die Motorhaube.
PAGE 14
6 Anschließen der Batterie Keine Teile werden benötigt Verfahren Schließen Sie das Minuskabel (-) der Batterie am Batteriepol an. g365493 Bild 14 1. Minuskabel (-) der Batterie 2.
PAGE 15
Hinweise:
PAGE 16