Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesOverhead Console Kit, Workman UTX Passenger Utility Vehicle

FormNo.3448-165RevA

Kitconsoledepavillon

VéhiculeutilitaireWorkman

UTXavecpassager

N°demodèle08130

Instructionsdemontage

Important:Sivousinstallezenmêmetempscekitetlekitprojecteursdetravail(modèle08131),

commencezparmonterlekitprojecteursdetravailetnissezaveclekitconsoledepavillon.

Sécurité

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal144-1143

144-1143

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.6.Attention–n'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

2.Attention–touslesutilisateursdoiventapprendreàseservir

correctementdelamachineavantdel'utiliser.

7.Risquedechute–netransportezpasdepassagersdansle

plateau;netransportezpasdepassagerssupplémentaires

entrelessièges.

3.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.8.Risqued'incendie–coupezlemoteuravantderemplirle

réservoirdecarburant.

4.Risquedecollision–n'utilisezpaslamachinesurlavoie

publique.

9.Attention–placezlelevierdetransmissionàlaposition

P(STATIONNEMENT),tournezlacléàlapositionArrêtet

enlevez-laavantdequitterlamachine.

5.Attention–n'autorisezpaslespersonnesdemoinsde16ans

àutiliserlamachine.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3448-165*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3448-165 Rev A Kit console de pavillon Véhicule utilitaire Workman® UTX avec passager N° de modèle 08130 Instructions de montage Important: Si vous installez en même temps ce kit et le kit projecteurs de travail (modèle 08131), commencez par monter le kit projecteurs de travail et finissez avec le kit console de pavillon.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 3 4 5 6 Description Qté Aucune pièce requise – Support d'interrupteurs de la console Écrou rapide Vis autotaraudeuse (¼" x ⅝") Cache Faisceau de câblage Plafonnier Console de pavillon Vis autotaraudeuse (¼" x ⅝") Profilé de chemin de câbles Passe-câble 1 4 4 4 1 1 1 8 1 1 Aucune pièce requise – 2 Utilisation Préparation de la machine.
PAGE 3
5. 1 Débranchez le câble négatif (–) de la borne de la batterie. Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale. 2. Placez le levier sélecteur en position P (STATIONNEMENT ). 3. Coupez le moteur et enlevez la clé. 4. Attendez que le moteur soit complètement froid. g365494 Figure 2 1. Câble négatif (-) g364252 Figure 1 3 2.
PAGE 4
2 Montage du support d'interrupteurs de la console Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support d'interrupteurs de la console 4 Écrou rapide 4 Vis autotaraudeuse (¼" x ⅝") 4 Cache Procédure 1. Installez les 4 écrous rapides sur la console de pavillon (Figure 3).
PAGE 5
2. Fixez le support d'interrupteurs de la console sur les 4 écrous rapides à l'aide de 4 vis autotaraudeuses (¼" x ⅝"), comme montré à la Figure 4. 3. Serrez les 4 vis autotaraudeuses (¼" x ⅝") à 6 N·m. g365758 Figure 4 4. Insérez les 4 caches dans le support d'interrupteurs de la console (Figure 5).
PAGE 6
3 Acheminement du faisceau de câblage et montage du plafonnier Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau de câblage 1 Plafonnier Procédure 1. Montez le plafonnier sur la console de pavillon (Figure 6).
PAGE 7
2. Faites passer le faisceau par l'ouverture supérieure gauche dans la console de pavillon, comme montré à la Figure 7. Remarque: Si vous n'installez pas le kit projecteurs de travail, le kit pare-brise et essuie-glace, et/ou le kit gyrophare, rangez les connecteurs à l'intérieur au-dessus de la console de pavillon. Remarque: Rangez la partie inutilisée du faisceau près du porte-fusibles. 3. Connectez le plafonnier aux connecteurs sur le faisceau (Figure 7). g365759 Figure 7 1. Connecter le plafonnier.
PAGE 8
4 Montage de la console de pavillon Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Console de pavillon 8 Vis autotaraudeuse (¼" x ⅝") Procédure 1. Faites passer le connecteur à 3 broches et le faisceau par l'ouverture dans la console de pavillon avant d'installer la console (Figure 8). g364605 Figure 8 1. Faire passer le connecteur à 3 broches par cette ouverture.
PAGE 9
2. Fixez la console de pavillon assemblée à la barre transversale avant à l'aide de 8 vis autotaraudeuses (¼" x ⅝"), comme montré à la Figure 9. 3. Serrez les 8 vis autotaraudeuses (¼" x ⅝") à 3,39 N·m.
PAGE 10
5 Installation du profilé de chemin de câbles Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Profilé de chemin de câbles 1 Passe-câble Procédure 1. En vous aidant des indiquées à la Figure 10, percez un trou de 38 mm de diamètre dans la planche de bord. g365495 Figure 10 1. Percer un trou de 38 mm de diamètre ici. 2. 28 mm 3.
PAGE 11
2. Passez le faisceau avec le connecteur à 3 broches dans le profilé du chemin de câbles (Figure 11). 3. Insérez le faisceau dans la fente du passe-câble (Figure 11). g364606 Figure 11 1.
PAGE 12
4. Faites passer le connecteur à 3 broches par le trou que vous avez percé à l'opération 1. 5. Insérez le passe-câble dans le trou dans la planche de bord (Figure 12). 6. Collez le profilé du chemin de câble sur la surface plate de la barre avant gauche de l'arceau de sécurité (Figure 12).
PAGE 13
7. Ouvrez le capot. 8. Branchez le connecteur du faisceau du kit sur le connecteur du faisceau de la machine (Figure 13). g365922 Figure 13 1. Connecteur du faisceau du kit 9. 2. Connecteur de faisceau de machine Fermez le capot.
PAGE 14
6 Branchement de la batterie Aucune pièce requise Procédure Branchez le câble négatif (–) de la batterie sur la borne de batterie. g365493 Figure 14 1. Câble négatif (-) 2.
PAGE 15
Remarques:
PAGE 16