Operator's Manual
Conseilsd'utilisation
Caractéristiquesdefonctionnement
Lamachineestconçueaveclesoucidelasécurité.Elleutilise
descommandesdetypeautomobilequevousreconnaîtrez,
notammentlevolant,lapédaledefreinetlapédale
d'accélérateur.Ilestimportantdesoulignercependantque
cettemachinen'estpasunevoiture,maisunvéhiculeutilitaire
quin'estpasconçupourêtreutilisésurlavoiepublique.
ATTENTION
Lamachineestprincipalementconçuecomme
unvéhiculehorsrouteetnedoitpasêtreutilisée
régulièrementsurlavoiepublique.
L'usageoccasionneldelamachinesurla
voiepubliquedoitsefairedanslerespectde
laréglementationroutièrelocaleetavecles
accessoiressupplémentaireséventuellementexigés
parlaloi(ycompris,maisdefaçonnonlimitative,
éclairage,clignotants,panneau«véhiculelent»,
etc).
Lamachinepossèdedespneusspéciaux,desrapports
devitessescourts,leblocagedudifférentieletd'autres
équipementsquirenforcentsonpouvoirdetraction.Ces
caractéristiquesajoutentàsasouplessed'emploi,maiselles
peuventaussivousmettredansdessituationsdangereuses.
N'oubliezjamaisquelevéhiculen'estniunvéhiculedeloisir,
niunvéhiculetoutterrain,etiln'estabsolumentpasconçu
pourlaconduitedefantaisienipourfairedes"acrobaties".Il
s'agitd'unoutildetravailetnonpasd'unjouet.N'autorisez
jamaislesenfantsàutiliserlamachine.Toututilisateurdela
machinedoitavoirapprisàs'enservircorrectement.
Leconducteuretlepassagerdoiventtoujoursattacherleur
ceinturedesécurité.
Sivousn'avezjamaisconduitlamachine,entraînez-vous
dansunendroitsûr,àl'écartdetouteautrepersonne.
Familiarisez-vousavectouteslescommandes,enparticulier
cellesquiserventaufreinage,àladirectionetauchangement
devitesse.Familiarisez-vousaveclecomportementdela
machinesurdifférentessurfacesdetravail.Vosréexes
s'améliorerontavecletemps,maisrestezvigilantaudébut.
Apprenezàvousarrêterrapidementencasd'urgence.Au
besoin,demandezconseilàvotreresponsable.
Denombreuxfacteurscontribuentàcauserdesaccidents.
Vouspouvezprévenirplusieursdesplusgravesenévitant
certainscomportementsfréquemmentàl'origined'accidents,
notammentunevitesseexcessivepourlesconditions
ambiantes,unfreinagebrutal,unbraquagetropbrusqueou
unecombinaisondestrois.
L'unedesprincipalescausesd'accidentsestlafatigue.Faites
despausesrégulières,carilestindispensablederestervigilant
etconcentré.
N'utilisezjamaislamachine,outoutautreéquipement,
sousl'emprisedel'alcooloudecertainsmédicaments.Les
médicaments,mêmedélivréssurordonnance,ousimplement
pourlerhume,peuventfavoriserlasomnolence.Lisezbienla
posologiesurlaboîteoudemandezconseilàvotremédecin
ouvotrepharmaciensivousn'êtespassûrdeseffetsde
certainsmédicaments.
L'unedesrèglesfondamentalesquevousdevezrespecterest
deralentirsurleszonesquevousdécouvrezpourlapremière
fois.Vousseriezsurprisparlesdégâtsetlesaccidents
quipeuventêtrecauséspardesembûchescourantes.Les
branchesd'arbres,câbles,autresvéhicules,souches,fossés,
fossesdesableetautresobstaclescourantsdanslesparcs
etlesterrainsdegolfpeuventtousposerunrisquepour
l'utilisateuretlepassager.
Évitezd'utiliserlamachineaprèslatombéedujour,surtoutsi
vousneconnaissezpasbienleterrain.Sivousdevezconduire
dansl’obscurité,conduisezprudemment,allumezvosphares
etn'hésitezpasàutiliserdeséclairagessupplémentaires.
Transportdepassagers
Siunepersonnevousaccompagne,demandez-luid'attacher
saceinturedesécuritéetdesetenirfermementàlapoignée
demaintien.Réduisezvotrevitesseettournezmoins
brutalement,carlepassagerignorecequevousavez
l'intentiondefaireetn'estdoncpaspréparépourlesvirages,
lesarrêts,lesaccélérationsetlesaccidentsdeterrain.
Vousetvotrepassagerdevezresterassisetgarderen
permanencelesbrasetlesjambesàl'intérieurdelamachine.
L'utilisateurdoitgarderlesdeuxmainssurlevolantautant
quepossibleetlepassagerdoitsetenirauxpoignéesde
maintienprévuesàceteffet(Figure38etFigure39).
Figure38
1.Poignéedemaintiendu
passager
2.Compartimentde
rangement
35