Operator's Manual

Sécurité
Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssiellen'estpas
utiliséeouentretenuecorrectement.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignesdesécurité
quisuivent.Teneztoujourscomptedesmisesengarde
signaléesparlesymboledesécuritéetlamentionPrudence,
AttentionouDanger.Nepasrespectercesinstructions,
c'estrisquerdevousblesser,parfoismortellement.
Consignesdesécurité
ATTENTION
Cettemachineestunvéhiculeàusagenonroutier;
saconception,seséquipementsetsaconstructionle
rendentimpropreàl'utilisationsurlavoiepublique.
Sonutilisationsurlavoiepubliquepeutentraîner
unaccidentetdesblessuresgravesoumortelles.
N'utilisezpaslamachinesurlavoiepublique.
•Ildoits'assurerquelesutilisateursdelamachineont
apprisàs'enservircorrectement,etqu'ilsontluet
comprisleManueldel'utilisateurettouteslesétiquettes
présentessurlamachine.
•Ildoitétablirsespropresprocéduresetrèglesdetravail
spécialesàappliquerencasdeconditionsd’utilisation
inhabituelles(ex.pentestropraidespourlamachine).
Avantl'utilisation
•Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantd'utiliser
levéhicule.
•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàunenfant.
N'autorisezjamaisunadulteàutiliserlamachinesans
instructionsadéquates.Seuleslespersonnesautorisées
ayantapprisàseservircorrectementdelamachinesont
habilitéesàl'utiliser.Touslesutilisateursdoiventavoirles
capacitésphysiquesetmentalesnécessairespourutiliser
correctementlamachine.
•Cettemachinen’estprévuequepouruneseule
personne,leconducteur.Cedernierpeutêtre
accompagnééventuellementd'unpassagerdanslesiège
prévuàceteffetparleconstructeur.Netransportez
jamaisd'autrespersonnes.
•N'utilisezjamaislamachinesousl'emprisedel'alcool,de
droguesoudemédicaments.
•Familiarisez-vousavectouteslescommandesetapprenez
àarrêterlemoteurrapidement.
•Touslescapots,lesdispositifsdeprotectionetles
autocollantsdoiventtoujoursêtreprésents.Siuncapot,
undispositifdesécuritéouunautocollantmanque,est
endommagéouillisible,réparezouremplacez-leavant
d'utiliserlamachine.
•Porteztoujoursdeschaussuressolides.N'utilisezpasla
machinechaussédesandales,dechaussureslégèresoude
chaussuresdesport.Neportezpasdevêtementsamples
oudebijouxquipourraients'accrocherdanslespièces
mobilesetvousblesser.
•Leportdelunettesdesécurité,dechaussuresdesécurité,
d'unpantalonetd'uncasqueestrecommandéetparfois
exigéparcertainesordonnancesetréglementations
d'assurancelocales.
•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonedetravail,
enparticulierlesenfantsetlesanimauxdomestiques.
•Avantd'utiliserlamachine,contrôleztouteslespièces
ettouslesaccessoires.Cessezd'utiliserlamachineen
casd'anomalie.Remédiezauproblèmeavantd'utiliserde
nouveaulamachineoul'accessoire.
•Legazoleesttrèsinammable;ilfautdonclemanipuler
avecprudence.
–Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.
–N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburant
quandlemoteurestchaudoutourne.
–Nefumezpaslorsquevousmanipulezducarburant.
–Remplissezleréservoirdecarburantàl'extérieur
etjusqu'à25mmenvironau-dessousduhautdu
réservoir(basedugoulotderemplissage).Ne
remplissezpasexcessivement.
–Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.
•Utilisezlamachineuniquementàl'extérieuroudansun
localbienventilé.
•Utilisezuniquementunbidonnonmétalliquehomologué.
Lesdéchargesd'électricitéstatiquepeuventenammer
lesvapeursdecarburantd'unbidonquin'estpasreliéà
laterre.Enlevezlebidondecarburantduplateaudela
machineetposez-lesurlesolàbonnedistanceavantdele
remplir.Lebecverseurdubidondoitêtremaintenuen
contactaveclebordduréservoirpendantleremplissage.
Déchargezentièrementleplateaudelamachineavantde
fairelepleindecarburant.
•Vériezchaquejourlefonctionnementdusystèmede
sécurité.Remplacezlescontacteursdéfectueuxavant
d'utiliserlamachine.Touslesdeuxans,remplaceztous
lescontacteursdesécurité,quelquesoitleurétat.
Utilisation
•L'utilisateuretsonpassagerdoiventattacherleurceinture
desécuritéetresterassispendantledéplacementdela
machine.L'utilisateurdoitgarderlesdeuxmainssur
levolantautantquepossibleetlepassagerdoitsetenir
auxpoignéesdemaintienprévuesàceteffet.Gardez
toujourslesbrasetlesjambesàl'intérieurduvéhicule.
Netransportezjamaisdepassagersurleplateauou
lesaccessoires.Lepassagerignorecequevousavez
l'intentiondefaireetn'estdoncpaspréparépourles
viragesoulesfreinages.
•Nesurchargezjamaislamachine.Laplaquesignalétique
(situéesouslecentredutableaudebord)indiqueles
chargeslimitesdelamachine.Vousnedevezjamais
4