Operator's Manual

Tabledesmatières
Introduction.................................................................2
Sécurité........................................................................4
Consignesdesécurité...........................................4
Fonctionsduresponsable.....................................5
Avantl'utilisation..................................................5
Utilisation.............................................................6
Entretien..............................................................7
Pressionacoustique..............................................8
Niveaudevibrations.............................................8
Autocollantsdesécuritéetd'instruction................8
Miseenservice..........................................................15
1Montageduvolant(modèlesTC
uniquement)...................................................15
2MontageduROPS(modèlesTC
uniquement)...................................................15
3Activationetchargedelabatterie(modèles
TCuniquement).............................................16
4Contrôledesniveauxdeliquides.......................17
Vued'ensembleduproduit.........................................18
Commandes.......................................................18
Caractéristiquestechniques.................................22
Accessoires/Équipements..................................22
Utilisation...................................................................22
Contrôleduniveaud'huilemoteur......................22
Ajoutdecarburant..............................................23
Contrôleduniveauduliquidede
refroidissement..............................................25
Contrôleduniveaudeliquidehydraulique/de
laboîte-pont...................................................25
Contrôleduniveaudeliquidehydraulique
ducircuitgranddébit(modèlesTC
uniquement)...................................................25
Contrôleduniveaud'huiledudifférentiel
avant(modèlesàquatrerouesmotrices
seulement)......................................................26
Contrôleducoupledeserragedesécrousde
roues..............................................................27
Contrôledelapressiondespneus........................27
Contrôleduniveaudeliquidedefrein..................27
Contrôlespréliminaires.......................................28
Démarragedumoteur........................................28
Conduirelevéhicule...........................................29
Arrêtduvéhicule................................................29
Arrêtdumoteur.................................................29
Rodaged'unvéhiculeneuf..................................29
Contrôledusystèmedesécurité..........................30
Caractéristiquesdefonctionnement....................30
Passagers............................................................31
Vitesse...............................................................31
Changerdedirection..........................................32
Freinage.............................................................32
Renversementduvéhicule..................................32
Pentes................................................................33
Chargementetdéchargement.............................33
Utilisationdublocagedudifférentiel...................34
Quatrerouesmotrices(Modèlesàquatreroues
motricesuniquement).....................................34
Transportduvéhicule.........................................35
Remorquageduvéhicule.....................................35
Tracteruneremorqueaveclevéhicule.................35
Commandehydraulique......................................36
Entretien....................................................................38
Programmed'entretienrecommandé......................38
Fréquenced'entretien.........................................39
Serviceintensif...................................................40
Procéduresavantl'entretien....................................40
Utilisationdelabéquilledesécuritédu
plateau...........................................................40
Retraitduplateaucomplet..................................41
Miseenplaceduplateaucomplet........................41
Souleverlevéhiculeaucric..................................42
Déposeducapot................................................43
Lubrication..........................................................44
Graissagedesroulementsetbagues.....................44
Entretiendumoteur...............................................46
Entretiendultreàair........................................46
Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu
ltreàhuile....................................................46
Entretiendusystèmed'alimentation........................47
Conduitesetraccords.........................................47
Entretienduséparateurd'eau/ltreà
carburant........................................................47
Entretiendusystèmeélectrique...............................48
Fusibles..............................................................48
Procédurededémarrageàl'aided'unebatterie
auxiliaire.........................................................49
Entretiendelabatterie........................................49
Entretiendusystèmed'entraînement......................50
Vidangeetremplacementdel'huiledu
différentielavant(modèlesàquatreroues
motricesseulement)........................................50
Contrôledusoufetdejointhomocinétique
(modèlesàquatrerouesmotrices
seulement)......................................................51
Réglagedescâblesdechangementde
vitesses...........................................................51
Réglageducâbledegammehaute/basse.............51
Réglageducâbledeblocagedu
différentiel......................................................51
Inspectiondespneus..........................................51
Contrôleduparallélismedesroues
avant..............................................................52
Entretiendusystèmederefroidissement.................53
Nettoyageducircuitderefroidissement
moteur...........................................................53
3