Operator's Manual

Mantenimientodel
sistemaderefrigeración
Limpiezadelaszonasde
refrigeracióndelmotor
Intervalodemantenimiento:Cada100horas
Limpielassuperciesexterioresdelmotorcada100horasde
operación(másamenudoencondicionesdemuchasuciedad
opolvo).
Importante:Nolimpienuncaelmotorconaguaa
presiónporqueelaguapodríacontaminarelsistema
decombustible.
Llenadodelradiador
Llenadoinicial/llenadodespuésdel
lavado
Intervalodemantenimiento:Cada1000horas/Cada2
años(loqueocurraprimero)
Nota:Utilicecomorefrigeranteunamezclaal50%de
etilenglicolyagua.
1.Coloqueelvehículoenunasupercienivelada,ponga
elfrenodeestacionamiento,girelallavedecontactoa
desconectadoyretirelallave.
CUIDADO
Sielmotorhaestadoenmarcha,puedehaber
fugasderefrigerantepresurizadoycaliente,
quepuedecausarquemaduras.
•Noretireeltapóndelradiadorcuandoel
motorestáenmarcha.
•Dejequeelmotorseenfríeduranteal
menos15minutos,ohastaqueeltapóndel
radiadorestélosucientementefríopara
podertocarlosinquemarselamano.
•Utiliceuntrapoalabrireltapóndel
radiador,yábralolentamenteparapermitir
lasalidadelvapor.
2.Retireeltapóndellenado(Figura52)ylleneelradiador
derefrigerante.
1
2
G016859
Figura52
1.Tapóndellenado2.Tapóndeldepósitode
expansióndelradiador
3.Vuelvaacolocareltapóndelllenadoyretireeltapón
deldepósitodeexpansióndelradiador(Figura52).
Nota:Nodejeambostaponesretiradosalmismo
tiempo.Estotendríaunefectonegativosobreel
llenadodeldepósito.
4.Lleneeldepósitoderefrigerantehastalaparteinferior
delcuellodellenado.Nollenedemasiado.Vuelvaa
colocareltapóndeldepósitodeexpansióndelradiador
ylimpiecualquierderrame.
Comprobaciónyllenadodelradiador
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo
diariamente
Nota:Utilicecomorefrigeranteunamezclaal50%de
etilenglicolyagua.
1.Coloqueelvehículoenunasupercienivelada,ponga
elfrenodeestacionamiento,girelallavedecontactoa
desconectadoyretirelallave.
CUIDADO
Sielmotorhaestadoenmarcha,puedehaber
fugasderefrigerantepresurizadoycaliente,
quepuedecausarquemaduras.
•Noretireeltapóndelradiadorcuandoel
motorestáenmarcha.
•Dejequeelmotorseenfríeduranteal
menos15minutos,ohastaqueeltapóndel
radiadorestélosucientementefríopara
podertocarlosinquemarselamano.
•Utiliceuntrapoalabrireltapóndel
radiador,yábralolentamenteparapermitir
lasalidadelvapor.
2.Retireeltapóndeldepósitodeexpansióndelradiador
(Figura52).
3.Sielnivelderefrigeranteesbajo,lleneeldepósitode
refrigerantehastalaparteinferiordelcuellodellenado.
Nota:Nollenedemasiado.
46