Operator's Manual
2
Todos os direitos reservados
Impresso nos EUA
2002 por The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Os gases de escape deste veículo contêm químicos
que poderão provocar cancro, defeitos congénitos
ou outros problemas reprodutivos.
Aviso
Importante O motor desta máquina não se encontra
equipado com uma panela de escape do tipo pára-chamas.
Segundo a secção 4442 do código de recursos públicos da
Califórnia é interdita a utilização deste motor em terrenos
arborizados ou relvados, tal como definido no artigo CPRC
4126. Poderão existir leis semelhantes noutros estados ou
zonas federais.
O sistema de ignição desta máquina respeita a norma
canadiana ICES-002.
Índice
Página
Introdução 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurança 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Práticas de utilização segura 4. . . . . . . . . . . . . . . . .
Antes da utilização 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durante a utilização 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenção 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nível de Pressão Acústica 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nível de vibração 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela de Declives 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autocolantes de segurança e de instrução 11. . . . . . .
Especificações 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipamento opcional 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalação 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peças Soltas 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalação das rodas traseiras 14. . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalação das rodas dianteiras 15. . . . . . . . . . . . . . . .
Instalação do volante 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalação do pára-choques 15. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalação dos bancos 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalação do engate 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalar a caixa de carga 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activação da bateria 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificação do óleo do cárter 17. . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificação do nível de fluído dos travões 18. . . . . . .
Verificação da pressão dos pneus 18. . . . . . . . . . . . . .
Depósito de combustível 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificação do óleo da transmissão 19. . . . . . . . . . . .
Página
Utilização 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pense em primeiro lugar na segurança 19. . . . . . . . . .
Controlos 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificações prévias 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligar o motor 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parar o veículo 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estacionamento do veículo 22. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caixa de carga 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trincos da porta traseira 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodagem de um novo veículo 23. . . . . . . . . . . . . . . .
Carregamento da caixa de carga 23. . . . . . . . . . . . . .
Transporte do veículo 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reboque do veículo 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reboque de um atrelado 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenção 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intervalos de manutenção recomendados 25. . . . . . . .
Lista de manutenção diária 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarefas pesadas 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subir o veículo 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificação e ajuste da posição de ponto morto 28. . .
Verificação do óleo do motor 28. . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpe as zonas de refrigeração do motor 29. . . . . . .
Manutenção do filtro de ar 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrificação da máquina 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenção dos travões 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste do travão de mão 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificação dos pneus 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste da suspensão dianteira 32. . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste da convergência das rodas dianteiras 33. . . . .
Manutenção da correia de transmissão 34. . . . . . . . .
Ajuste da correia do motor de arranque 34. . . . . . . . .
Manutenção do sistema de combustível 35. . . . . . . . .
Manutenção das velas de ignição 35. . . . . . . . . . . . . .
Substituição do fluído da transmissão. 36. . . . . . . . . .
Substituição dos fusíveis 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Substituição dos faróis 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenção da bateria 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavagem do veículo 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema Eléctrico 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .