Operator's Manual

Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nor me di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Man utenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pressione acustica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vibrazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Adesi vi di sicurezza e
infor mati vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pre parazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1 Montag gio delle r uote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Montag gio del v olante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Montag gio del paraur ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Montag gio dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Montag gio dell’attacco di
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6 Montag gio del cassone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 Atti v azione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8 R eg olazione della con v erg enza
delle r uote anteriori . . . . . . . . . . . . 17
9 Lettura del man uale e visione della
videocassetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Quadro g enerale del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Specific he . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
La sicurezza prima di tutto . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Controlli preliminari all'a vvio . . . . . . . . . . . . . 24
Controllo dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Controllo del li v ello del fluido dei
freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Controllo della pressione dei
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rifor nimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Controllo del li v ello dell'olio della
trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A vviamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ar resto del v eicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Stazionamento del v eicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Montag gio del cassone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
R odag gio di un v eicolo n uo v o . . . . . . . . . . . . 28
Caricamento del cassone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
T raspor to del v eicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
T raino del v eicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
T raino di un rimorc hio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Man utenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Prog ramma di man utenzione
raccomandato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lista di controllo della
man utenzione
quotidiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Procedure pre -man utenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Man utenzione del v eicolo in
speciali condizioni di
ser vizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sollev amento del v eicolo tramite
ca v alletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lubrificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ing rassag gio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Man utenzione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
R evisione del filtro dell’aria . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cambio dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Man utenzione delle candele . . . . . . . . . . . . . . . 36
Man utenzione del sistema di
alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
V erifica dei tubi di alimentazione e
dei raccordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sostituzione del filtro
carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Man utenzione dell'impianto
elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sostituzione dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sostituzione dei fari anteriori . . . . . . . . . . . . . . 38
R evisione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Man utenzione del sistema di
trazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Controllo e reg olazione della
posizione di folle . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ispezione dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
R eg olazione della sospensione
anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
R eg olazione della con v erg enza
delle r uote anteriori . . . . . . . . . . . . 42
Man utenzione della frizione
della trasmissione
primaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cambio del fluido del
transaxle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Man utenzione dell'impianto di
raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Pulizia delle aree di raffreddamento
del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Man utenzione dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ispezione dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Controllo del li v ello del fluido dei
freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
R eg olazione del freno di
stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Man utenzione della cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3