Form No.
Introduktion Tack för att du köpt en Toro-produkt. Alla vi på Toro vill att du ska bli helt nöjd med din nya produkt, så känn dig alltid välkommen att kontakta din lokala auktoriserade servicerepresentant för hjälp med service, originalreservdelar, eller annan information som du behöver. När du kontaktar din auktoriserade servicerepresentant eller fabriken ber vi dig alltid ha modellnummer och serienummer för din produkt tillgängliga.
Innehåll Säkerhet Säkra användningsförfaranden Ljudnivå Symbollista 4 4 6 6 Specifikationer 9 Före användning Kontrollera vevhusoljan Bränsletank Kontrollera växelvajerns fjäderinställning Kontrollera däcktrycket 10 10 10 11 12 Användning Tänk på säkerheten först Reglage Kontroller före start Start av motorn Att stoppa fordonet Parkering av fordonet Lastflak Spärrar för flaklucka Inkörning av ett nytt fordon Egenskaper vid användning Passagerare Hastighet Att svänga Bromsar Lutningar Lastning och tömn
Säkerhet WORKMAN® har konstruerats och testats med tyngdpunkt på säker användning vid korrekt service och underhåll. Maskinens design och konfiguration spelar givetvis en roll när det gäller att förebygga olyckor och minska risker. Märk emellertid att dessa faktorer också beror på den medvetenhet, ansvar och träning de personer har som står för maskinens användning, underhåll och förvaring. Felaktig användning eller bristfälligt underhåll kan leda till skada eller dödsfall.
Safety 16. Överbelasta inte fordonet. Namnplåten (under instrumentpanelen på passagerarsidan) anger gränserna för fordonets belastning. Överbelasta inte redskapen för mycket och överskrid inte fordonets max. tjänstevikt. redskapet används igen. 13. Bensin är mycket brandfarligt och skall hanteras försiktigt. A. Använd en godkänd bensinbehållare. B. 17. När motorn startas: Ta inte bort locket från bränsletanken när motorn är het eller när den går. A. Sitt på förarstolen och dra åt parkeringsbromsen. C.
Safety M. Om du är inte är säker på hur fordonet skall framföras på ett säkert sätt, SLUTA ARBETA och fråga arbetsledaren om råd. vid full belastning. Växla ned innan fordonet kör uppför eller nedför en backe. E. F. När lastgolvet lastas skall lasten fördelas jämnt. Var extra försiktig om lasten överskrider fordonets/lastgolvets mått. Var extra försiktig vid ojämn last som inte går att fördela jämnt. Se till att lasten är balanserad och förankrad så att den inte kan förskjutas.
Safety inte händerna, när läckor undersöks. Hydraulvätska som sprutas ut under tryck kan ha så stor kraft att den genomtränger huden och orsakar allvarliga skador. Om vätska sprutas in i huden, måste den opereras bort inom några timmar av en läkare som är förtrogen med denna slags skada, annars föreligger risk för kallbrand. 26.
Säkerhets och Instruktionssymboker SÄKERHETSSYMBOL SÄKERHETSSYMBOL, ALLMÄN FARA GÅ INTE NÄRA MASKINEN EXPLOSION GÅ INTE NÄRA AVTAPPNINGSTANK ELD ELLER ÖPPEN LÅGA TÅR ELLER FOT KAN KROSSAS, FINGRAR ELLER HAND KAN KROSSAS, KRAFT FRÅN SIDAN KRAFT FRÅN OVAN HELA KROPPEN KAN KROSSAS, KRAFT FRÅN OVAN FINGRAR ELLER HAND KAN SKÄRAS FOT KAN SKÄRAS BATTERIETS LADDNINGSTILLSTÅND GÅ INTE NÄRA HYDRAULOLJEVENTILEN HÅLL BARN BORTA FRÅN BATTERIET GÅ INTE NÄRA MASKINEN ELD, ÖPPEN LÅGA & RÖKNING ÖGONSKYDD MÅSTE
STÄNGD BEHÅLLARE ÖPPEN BEHÅLLARE ROTATION MEDURS ROTATION MOTURS FÖRBJUDEN MANÖVRERING ELLER FARLIGT OMRÅDE SVETSA INTE BORRA INTE SÄNK FLAK LYFT FLAK 635 kg UTKASTADE ELLER FLYGANDE FINGRAR ELLER HAND KAN FÖREMÅL, AKTA ANSIKTET SKÄRAS AV, MOTORFLÄKT PASSAGERARE FÅR ENDAST FÖLJA MED OM DE SITTER PÅ PASSAGERARSTOLEN OCH INTE SKYMMER FÖRARENS SIKT STÄNG AV MOTORN & TA BORT STARTNYCKELN INNAN UNDERHÅLLSELLER REPARATIONSARBETEN UTFÖRS INNAN FÖRARSTOLEN LÄMNAS STÄNG AV MOTORN OCH TA BORT NYCKELN <
Specifikationer Typ: Fordon med 4 hjul för två personer, och med genomgångsmöjlighet. Strålkastare: Dubbla halogenstrålkastare. Dragkrok: Kroken har ett hål för kula eller tapp. Motor: Briggs & Stratton 2-cylindrig V-motor, 4-takt, överliggande ventiler, luftkyld, bensinmotor, 11,9 kW (16 hk) vid 3600 varv/minut, 480 cc slagvolym, 1,4 liter oljekapacitet. Elektronisk tändning. Högtryckssmörjning, oljefilter. Fjärrstyrd luftrenare med utbytbart element.
Före användning Kontrollera vevhusoljan Bränsletank Motorn levereras med olja i vevhuset. Oljenivån måste dock kontrolleras innan motorn startas första gången, och även efter första användningen. Rekommenderad bensin Oljetyp: Olja med rengöringsverkan (API service SE, SF, eller SG). Viskositet: Se tabellen nedan Toro rekommenderar starkt att du använder ny, ren, BLYFRI normalbensin i bensindrivna produkter från Toro.
Före användning FARA RISK FÖRELIGGER Bensin är mycket lättantändligt och högexplosivt under vissa förhållanden. VAD KAN HÄNDA Bensinbrand eller bensinexplosion kan orsaka brännskador på dig själv eller på andra, och skada egendom. HUR MAN UNDVIKER RISKEN • Sätt alltid bensindunkarna på marken, på behörigt avstånd från fordonet innan du börjar fylla på.
Före användning 2. Lägg växelväljaren i backläget—REVERSE. Ställ in fjäderhöjden så att den i okomprimerat läge är 25–28 mm. Kontrollera däcktrycket Kontrollera däcktrycket var 8:e timme eller varje dag, för att säkerställa att nivåerna är rätt. Lufttrycket i fram- och bakdäcken är 55–103 kPa (8–15 psi). Den last som bärs upp bestämmer hur högt däcktrycket behöver vara. Med lägre däcktryck minskar man sammanpackningen och märkena efter däcken.
Användning Tänk på säkerheten först parkeringsbromsen trycker du på gaspedalen. Kontrollera att parkeringsbromsen är åtdragen om fordonet är parkerat på en lutning. Sätt block under hjulen på den sida som vetter neråt. Läs alla säkerhetsanvisningar och ta reda på vad alla symboler i säkerhetsavsnittet betyder. Om du känner till den här informationen kan det hjälpa dig eller förbipasserande att undvika personskador. 2 Reglage 3 Gaspedal Med gaspedalen (Fig.
Användning Växelväljare Växelväljaren styr om fordonet ska köras framåt eller bakåt (Fig. 5). Fordonet startar i aktuell riktning. Obs: Om växelväljaren ligger i backläget (REVERSE) när tändningen slås till kommer en summerton att höras för att varna föraren. VIKTIGT: Stanna alltid innan du byter växel och körriktning. Figur 6 1. 2. 3. 4. 5. Tändningsbrytare Tändningsbrytaren (Fig. 6) används för att starta och stänga av motorn. Den har två lägen: OFF och ON (FRÅN och TILL).
Användning Start av motorn 1. Sitt i förarsätet och lossa parkeringsbromsen. 2. Sätt in tändningsnyckeln och vrid medurs till läge ON. Obs: Om växelväljaren ligger i backläget (REVERSE) ljuder summern för att varna föraren. Figur 8 1. Passagerarhandtag 2. Höftstöd 3. Lägg växelväljaren i önskat läge. 4. Tryck långsamt på gaspedalen. Kontroller före start Obs: Parkeringsbromsen lossas automatiskt när man trycker på gaspedalen. Säkerheten börjar innan du tar ut fordonet för det dagliga arbetet.
Användning Spärrar för flaklucka 1. För att öppna de bakre spärrarna, skjut spärrarna mot fordonets utsida (Fig. 11). 2. Lyft upp spärrarna. Spärrarna fjädrar ut mot mitten av baksidan. Sänk ner flakluckan långsamt. Figur 9 1. Spärr 2. Lyft upp spärren med en hand medan du höjer upp lastflaket med den andra handen. 3. Dra upp så du kan stötta upp med staget (Fig. 10). Figur 11 1.
Användning optimal verkan förrän efter flera timmars användning, när bromsarna körts in (självpolerats). • • Variera fordonshastigheterna under användningen. Undvik snabba starter och häftiga stopp. Det behövs ingen särskild inkörningsolja för motorn. Den ursprungliga motoroljan är samma typ som ska användas vid regelbundna oljebyten. • Se avsnittet Underhåll i bruksanvisningen för information om kontroller under inkörningen.
Användning Hastighet Hastigheten är en av de vanligaste olycksorsakerna. Om du kör snabbare än förhållandena tillåter kan du förlora kontrollen och råka ut för en olycka. Hastigheten kan också förvärra en mindre olycka. Om man kör in i ett träd med låg hastighet kan detta medföra personskador och andra skador, men om man kör in i ett träd med hög hastighet kan du och din passagerare omkomma, och fordonet totalförstöras. Gräsmattor och trottoarer är mycket halare när de är våta.
Användning stabiliteten och vältrisken. Ju högre lasten är staplad, desto högre är risken för vältning. Att minska totalvikten är ett sätt att minska risken för att välta. Om man fördelar lasten så lågt som möjligt minskar man också vältrisken. nerför en lutning, än på plan mark. Svängar under körning nerför en lutning, särskilt under bromsarna, och svängningar medan man kör tvärs över en lutning, är särskilt farliga situationer. Sakta ner innan du börjar köra uppför eller nerför en lutning.
Användning 1 1 1 Figur 13 Figur 12 1. Bogserfäste och fästpunkt 1. Fästpunkter Bogsering med släp VARNING RISK FÖRELIGGER Bogsering vid alltför hög hastighet kan medföra att fordonet tappar styrförmågan. VAD KAN HÄNDA Om man tappar kontrollen kan det resultera i personskador. HUR MAN UNDVIKER RISKEN Bogsera aldrig fordonet snabbare än 8 km/tim. Bogsering av fordonet I nödfall kan fordonet bogseras en kort sträcka. Toro rekommenderar dock inte detta som någon standardprocedur.
Underhåll Daglig checklista för underhåll Kopiera den här sidan för rutinmässig användning. Obs: Kontrollera motsvarande sidor i bruksanvisningen för specifikationer om oljor/vätskor.
Underhåll Minsta rekommenderade underhållsintervall Arbetsgång vid underhåll Byt motorolja—första gången Underhållsintervall & service 8 timmar Var 50:e timme Var 100:e timme Var 200:e timme Kontrollera vätskenivå i batteriet Kontrollera kabelanslutningarna till batteriet Byt motorolja (inklusive syntetisk olja)1 Smörj alla smörjställen Rengör motorns roterande skärm2 Luftrenarfilter—Kontrollera2 Byt motoroljefilter Kontrollera bromsar och parkeringsbroms Kontrollera däckens skick och slitage Dra åt h
Underhåll SE UPP RISK FÖRELIGGER Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon annan starta motorn. VAD KAN HÄNDA Oplanerad start av motorn kan skada dig eller andra personer allvarligt. HUR MAN UNDVIKER RISKEN Ta ur nyckeln ur tändningslåset och lossa ledaren (ledarna) från tändstiftet (tändstiften) innan du utför något underhåll. Tryck också ledaren (ledarna) åt sidan så att den (de) inte oavsiktligt kommer i kontakt med tändstiftet (tändstiften).
Underhåll Upphissning av fordonet med domkraft När motorn körs för rutinunderhåll och/eller motordiagnos ska fordonets bakhjul hissas upp 25 mm över marken med bakaxeln på domkraft. FARA 1 RISK FÖRELIGGER Ett fordon som hissats upp med domkraft kan vara ostadigt. VAD KAN HÄNDA Fordonet kan falla av domkraften och skada personer som eventuellt finns under. HUR MAN UNDVIKER RISKEN • Starta inte motorn medan fordonet står på domkraften. • Ta alltid ur nyckeln ur tändningslåset innan du går av fordonet.
Underhåll 1 1 3 2 Figur 17 1. Sekundärkoppling Figur 18 1. Begränsningsskruv 2. Centreringsskruv 3. Inställningsskruv för markfrigång Justering av upphängning fram Fordonets markfrigång kan justeras på båda sidorna. 1. Smörjning Hissa upp fordonets front med en domkraft; Se Upphissning av fordonet med domkraft. 2. Lossa begränsningsskruven (Fig. 18). 3. Lossa centreringsskruvarna i den främre “A”-ramen (Fig. 18). 4. Ta loss inställningsskruven för markfrigång (Fig. 18).
Underhåll Luftrenare Serviceintervall/Specifikation Kontrollera om luftrenarens hölje är skadat, och om detta kan orsaka luftläckage. Byt ut luftrenarhöljet om det är skadat. Se till att höljet tätar runt luftrenaren. Figur 19 Luftrenarfilter: Kontrollera efter 100 driftstimmar; byt ut efter 200 timmar eller oftare om det är smutsigt eller skadat. Obs: Utför service på luftrenaren oftare (regelbundet efter några timmar) om maskinen används i extremt dammiga eller sandiga förhållanden.
Underhåll 4. 5. B. Skjut försiktigt ut filtret ur luftrenarkroppen för att minska den mängd damm som frigörs (Fig. 22). Undvik att knacka filtret mot luftrenarkroppen. Installation av filterelement Kontrollera filtret och kasta det om det är skadat. Rengöring av filterelement B. När filtret legat i blöt i 15 minuter sköljer du det med rent vatten. Skölj filtret från den rena sidan i riktning mot den smutsiga sidan.
Underhåll 6. Fyll på olja i påfyllningsöppningen tills oljenivån går upp till märket “FULL” på oljestickan. Fyll långsamt på olja, och kontrollera nivån ofta under det här arbetsmomentet. Överfyll inte. 7. Sätt in oljestickan så den sitter ordentligt. Bränslesystem Bränsleledningar och anslutningar Byte av olja och filter 1. Parkera maskinen på en plan yta och stäng av motorn. 2. Höj upp flaket och säkra det med stödstaget. 3. Ta ur tömningspluggen (Fig.
Underhåll Borttagning av skräp ur motorn Byte av drivrem Den roterande skärmen och ytterytorna ska rengöras efter 100 timmars drift (oftare under extremt dammiga, eller smutsiga förhållanden) eller när det behövs. 1. Vänd remmen och dra den över sekundärkopplingen (Fig. 25). 2. Ta loss remmen från primärkopplingen (Fig. 25).
Underhåll 1 Figur 27 Figur 26 1. Tömningsplugg 1. 0,76mm 4. 5. VIKTIGT: Ett spräckt, oljigt, smutsigt eller på annat sätt felaktigt tändstift måste bytas. Elektroderna får inte sandblästras, skrapas eller rengöras med stålborste, eftersom delar kan lossa och falla ner i cylindern. Detta resulterar i regel i en skadad motor. 3. Fyll behållaren med cirka 1,4 liter motorolja 10W30. 4. Starta motorn och kör den för att fylla på systemet. Kontrollera oljenivån igen och fyll på om så behövs.
Underhåll 2. För att justera, lossa låsmuttrarna på båda ändarna av parallellstagen (Fig. 30). 3. Vrid båda parallellstagen för att flytta däckets framsida inåt eller utåt. Figur 28 1. Vajerinställningsskruv 2. Bromsutjämnare 2 1 Kontroll av däck Kontrollera däckens skick minst var 100:e drifttimme. Småkrockar som t.ex. när man kör på en trottoarkant, kan skada ett däck eller en fälg och även göra att hjulinriktningen blir fel, så kontrollera däckens skick efter alla incidenter. Figur 30 1.
Underhåll Batteri VARNING VIKTIGT: Spring inte igång fordonet. RISK FÖRELIGGER Batteripolerna eller metallverktyg kan kortsluta mot metallkomponenter i fordonet. Serviceintervall/Specifikation Håll alltid batteriet rent och fulladdat. Använd en pappershandduk för att rengöra batteriet och batteriboxen. Om batteripolerna är rostiga, rengör dem med en lösning av fyra delar vatten och en del bikarbonat. Lägg på ett tunt lager smörjfett på batteripolerna för att förhindra korrosion.
Underhåll Kontroll av elektrolytnivå 1. Rengör batteriets ovansida med en pappershandduk. Kontrollera elektrolytnivån var 50:e driftstimme eller var 30:e dag om maskinen är ställd till förvaring. 2. Lossa påfyllningslocken från batteriet och fyll långsamt på varje cell med destillerat vatten tills nivån når upp till påfyllningslinjen. Sätt tillbaka påfyllningslocken. 1. Höj upp flaket och stötta med stödstaget. 2. Ta bort påfyllningslocken.
Underhåll Förvaring av batteriet Om maskinen kommer att stå oanvänd under mer än 30 dagar, ta ur batteriet och ladda upp det helt och hållet. Du kan antingen förvara det på en hylla eller på maskinen. Lämna kablarna frånkopplade om batteriet förvaras på maskinen. Förvara batteriet i en sval omgivning för att undvika att det laddas ur snabbt. För att förhindra att batteriet fryser, se till att det är helt laddat.
